The length of time a person can wear a heel depends on the individual - a goodrule of thumb is not to wear any shoe for more than an hour after your feet start to hurt. article.yeeyan.org
Ten years ago I never would have worn jeans to the office, and now they creep inabout once a week, albeit with a blazer and heels, and occasionally a teenybanana handprint. gb.cri.cn
如果你足弓过高,就要远离那些在足弓处完全没有支撑或支撑甚微的高跟鞋。
If you have high-arched feet, stay away from heels that offer little or no archsupport. article.yeeyan.org
拜莱盖丝,请站起来,这样我们——(笑声)——我要让大家知道——她穿着高跟鞋。
Stand up, Bilqis, just so that we -- (laughter) -- I want everybody to know -- she’s got heels on.
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to seehis favorite band and made him leave before they even went onstage because myfeet had turned into bleeding stumps.
他微笑地看着她踩着高跟鞋袅娜地穿过马路。
He beams as she teeters across the road on high heels. article.yeeyan.org
传统的高跟鞋一般都是鞋跟部分要比鞋底高出很多,我们穿着的时候脚其实是位于一个三角形的支架上。
In conventional high-heeled shoes, the heel is much higher than the rest of theshoe, causing the wearer to place their foot at an angle.
I was, in fact, given a chance to rethink my decision, while the director said thingslike “an important part” and “You won't have to wear heels. article.yeeyan.org
我的建议就是——不要穿高跟鞋。
My advice is don't wear heels.
若选择穿高跟鞋,请尽量不要一直穿着,尝试做些常规伸展运动。
If you choose to wear heels, try not to wear them all the time and do regularstretching. article.yeeyan.org
“女王,我爱您的小脚和高跟鞋,”一位粉丝评论道。
"Queen, I love your feet and your high heels, " one fan commented. article.yeeyan.org
我们一行人终于到达了派对,可穿着三英寸高跟鞋的我在上楼梯时却遇上了点麻烦。
When we arrived at the party, I had some trouble walking up the steps in mythree-inch heels.
他们说女性穿着高跟鞋数小时后脱掉它们时只会经受脚部的疼痛是可以解释的。
They said it could explain why women could wear high heels for hours butexperience feet aches after removing them. article.yeeyan.org
同样的,男人也可以选择说不,但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿,想必他的日子也不会好过。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all theother men are wearing heels. article.yeeyan.org
“鸟类系列”由三双手工制作的高跟鞋组成。
"Birds series" consists of three hand-made high-heeled shoes. article.yeeyan.org
So my request was read as a desire for garters and high heels and eroticextravaganza, and if it was granted, it was done as a come-on. article.yeeyan.org
而且我觉得那些喜欢高跟鞋的女孩子们应该继续做她们想做的事情。
And I think the girls who like their high heels should be able to continue to do whatthey want to do. article.yeeyan.org
Women are turning to cosmetic surgery on their tootsies in the US just so thatthey can cram their feet into the latest designer heels, the Daily Mail of Londonreported.
Dolly Singh, a former executive with a US space transport company, claims she has finally found the formula for high heels that are as comfortable as trainers.
Unlike traditional stilettoes, the Thesis Couture shoes are made of high-tech plastics and polymers.
Designed to distribute the wearer's body weight from heel to toe, aerospace-grade foams in the sole reduce the impact of each step on the foot by up to 50 per cent.
But such functional fashion does come at a price —— up to £600 a pair, to be precise.
文中的high heels就是“高跟鞋”的意思,其中heel意为“脚后跟”,是可数名词,还可指鞋、袜的后跟,如:There is a hole in the heel to my sock. (我的短袜后跟上有个洞。);与鞋子相关的词汇还有:帆布鞋(canvas shoes),拖鞋(slippers),凉鞋(sandals),平底鞋(ballet flats)等。