因为欧洲一带以前是多山的,一般居民都住在山上,而市中心是建立在平原的,所以人们要去市中心就要下山downtown(下山到镇上去),而上山便是uptown(上山离开镇)。其实英语很多是和他们自己的国家的历史文化有联系的。
downtown
双语例句:
维基百科:downtown 这个词最早是指纽约市曼哈顿岛南端的部分,最早出现在十九世纪三十年代:随着纽约逐渐发展为城市,她在(曼哈顿)岛上唯一的扩张方向就是向北,从最初的区域沿着河往上游去(“up” 和 “down” 来自地图中的习惯方位,即 “up” 指北面,“down” 指南面)。所以,原始据点的北面新城就被称为 “uptown”,而旧城区就成了 “downtown”。在汉语中 “乡下” 之所以叫 “乡下”,估计是因为中国古代以上为尊的原因把。比如 “皇上”,“上贡”,“下里巴人”,“以下犯上”。
the suburban area of Londonthe urban area of London
London is also called "Great London" which is composed of London boroughs and City of London.伦敦又称“大伦敦”, 他的行政区划分为一个金融城 (City of London)和32个独立的城区(London Boroughs), 其中伦敦城外的12个区称为内伦敦(Inner London),其他的20个区称为外伦敦(Outer London).CLEAR?
我叔叔一家住在伦敦市中心My uncle lived in central London我叔叔一家住在伦敦市中心My uncle lived in central London
其实这是美式英语的说法,在英式英语中更多用city center。这是因为在北美地区,早期的城市一般是从沿海地区开始由南向北发展的,所以南部往往成为最繁华的市中心。最典型的的就是下图中的纽约曼哈顿。曼哈顿岛分为上城(uptown),中城(midtown)和下城(downtown)。
而欧洲的大城市主要是围绕某一中心区域向外围扩建。比如下图中的伦敦及其外围区域。
166 浏览 4 回答
108 浏览 4 回答
165 浏览 4 回答
269 浏览 6 回答
306 浏览 2 回答
308 浏览 4 回答
289 浏览 2 回答
247 浏览 3 回答
351 浏览 6 回答
162 浏览 4 回答
124 浏览
324 浏览
114 浏览
246 浏览
237 浏览