我就是英语专业的.CET到TEM,再到高级口译,一路杀过来,真不是那么容易.尽管别人只能崇拜你,说:"哇,好厉害啊!"其实你也只能笑笑,工作后就明白这些都是最基础的,大学里的每门课程也是最基础的课程. 你现在什么基础都没有,就考虑同传,是有点痴人说梦.你知道么?只有专8或者高级口译过了的人,才有资格进同传的学习学校的门槛,尽管这也是折寿的职业.但是大家都向往,其实没有经验,学习过这种课程和培训,也是没有什么用处的. 其实你现在意识到这一点,非常好.现在的年轻人,有梦想就是好的,很多人都糊涂过日子.不要管你的学校是什么等级,师资怎么样,我见过垃圾学校和垃圾老师那里出来的尖子人才,多的是.为什么?任何时候,只能靠自己.你指望学校?大学里除了收钱了,其它根本不管;你指望老师?下课就没影子的,能在上课多叫你回答几个难题就是看得起你了. 你只能靠自己,不断地去积累,去学习,去提高,去考试,以考试来鞭策自己进步---这对我们学习语言的人来说,证书,是非常重要的!当然,在大家都考级下来之后,你就知道没通过的人,有多丢脸,多难受了.尽管现在许多学校都不和证书挂钩了,但是你吃的是这碗饭,你就必须得抓紧时间站在顶端,不然你一点优势都没有.和没有专业的人一样.人家招人的时候就会说:"他也是六级啊,你外语专业也六级?!"或者"你才专4?!是和普通4级差不多吧?!"所以,我们别无其他的出路.都说学习外语和计算机是最痛苦的,都得不停地考试,靠证书.可是,你要知道,我们的专业是万金油,不要看大学里什么稀有专业的人分数线高的很,可是他们一毕业就马上失业.因为他们的专业就业面实在太狭窄,根本找不到工作,甚至挨边的工作都非常麻烦.所以要对自己有信心,争取轻松地利用好大学4年的时间,把该过的都过了,再上上培训班,多给自己充电,也许5年后,你就是我的竞争对手哦;)~ 另外,其实学习语言的,就那么几个方向,等你做毕业论文的时候就知道了:1 语言学方向.一般是做学者的,必须是研究生水平.大3 的时候会有专门这门课,如果你感兴趣的话.都是发音啊,口腔剖面图啊,句子剖析啊等等.比较崇高,我比较害怕....呵呵.2 翻译方向(包括口译,笔译,视译,同传,等等).现在一般的翻译公司现在都是以"底薪+字数提成",天天对着电脑翻译,非常累.(比如每天翻译4000字才有底薪1500块;然后每多翻译1000字多给30~50元,黑吧?!)真正能在外面赶场子地翻译的,没有经验都是空谈,根本不会有人甩你的.我的意见是:翻译是一种学习方法,是边翻译边促进水平的提高!3 教育方向,当然是教师了,必须得有教师资格证书和专8,不然中等偏上的学校(我是说中学.大学必须是研究生)都不要你的.而且想去培训中心的话,必须得有教学经验,还得有了得的口才和活泼风趣的讲课风气,以及个人幽默的魅力.4 外贸方向.要求不一而同.好的公司要求高,必须专8和高口,还要好的2外;一般的,专4和六级就可以了;小城市里的小公司,4级也够用了.大家都是混口饭吃,重要的是基本的贸易流程和书信,对话,谈判,会议,电话等等怎么处理.5 秘书方向.高级秘书的英文水平都非常好的,尤其好的公司.还得综合素质高,形象气质好,带得出去,会做人,等等.要舍得培养自己.6 自己做老板.现在做得好的老板,英文都了得.你要是瞅准一个行业和商机,也可以和别人一起合伙试试. 总之,希望有自己的人生和职业规划,不要浪费时间去做无谓的东西,比如看垃圾电视剧和打游戏啊,这些要适可而止.每几个月考一次证书是非常好的方式,逼迫自己向前.看来还是个女孩子,和我一样哦~不要过多地涉及恋爱哦,我是说"过多".总之,大学生活真的非常短暂.我不知道等到你们毕业,就业还有什么意义.所以,你现在就不能放松.希望我这个学姐说的这些还有用.多加油吧!
秋月羽羽
