大家翻译的有些直白 这样翻译就可以了It is a comfort to see that 如：However, it is a comfort to see that~~~ recent years. 值得欣慰的是,近年来, ~~~~
1iswasquiteareliefwheniheardtheresult.听说这个结果，令人十分欣慰2itisquiteareliefwheniheardtheresult. 听说这个结果，令人十分欣慰。3happily,what'scostingussomuchthistimearound|令人欣慰的是，这次的大额支出是因为…4itwasgratifyingtoknowofthesuccessofourefforts. 听说我们的努力取得了成功是令人欣慰的。5it'ssorewardingtoworkwithyoungpeople. 跟年轻人打交道非常令人欣慰。综合以上，选取第一种表达方式为常用方式。
你欣慰地离开You Pleased To Left令人欣慰地comfortingly便欣慰地笑They Gratified Smile或者欣慰地说Or Pleased To Say轻松地，欣慰地in relief
Is worth gratified is... "
翻译I am grateful to watch my kid(s) growing up....grateful 感恩地，欣慰地。。。
Deserving the delighted is
360 浏览 7 回答
161 浏览 2 回答
239 浏览 4 回答
148 浏览 7 回答
249 浏览 6 回答
262 浏览 6 回答
273 浏览 6 回答
242 浏览 4 回答
124 浏览 6 回答
262 浏览 8 回答
131 浏览
217 浏览
110 浏览
216 浏览
340 浏览
小花肚子饿
