母亲节的意义英文

母亲节的来历 --------中文版 母亲节是美国法定的全国性节日。在每年5月的第二个星期日举行。为母亲过节最早源于古希腊的民间风俗。那时，古希腊人每年春天都要为传说中的众神之母、人类母亲的象征--赛比亚举行盛大的庆祝活动。但这时还未形成母亲节。 母亲节是由一位名叫贾维斯的妇女倡导，并由她的女儿安娜·贾维斯发起创立的。 贾维斯夫人是一个有着10个子女的母亲，是当时美国格拉夫顿城教会主日学校的总监。在美国以解放黑奴为目的的南北战争结束后，她在学校里负责讲述美国国殇纪念日的课程。贾维斯是一位心地善良，极富同情心的女人。她讲述着战争中那一个个为正义捐躯的英雄的故事，望着台下那一张张充满稚气的孩子们的脸，一个想法猛然涌上心头：为祖国贡献了这么多英勇战士，保证了战争胜利的，不就是那一个个含辛茹苦地抚育着子女的母亲们吗？她们的儿子血染疆场，承受了最大的痛苦和牺牲的，不也是这些默默无闻的母亲吗？因此，她提出应该设立一个纪念日或母亲节，给这些平凡的女人一些慰藉，表达儿女们对母亲的孝思。可惜的是，这个良好的愿望还没有实现，贾维斯夫人便与世长辞了。她的女儿安娜·贾维斯目睹母亲抚养自己和兄弟姐妹成人的辛劳，深感母亲的提议是适合天理人心的。因此，她写出了几十封信，发给美国国会。地方州长和妇女组织等，提议创立母亲节。在她的一再呼吁下，这一提议得到了社会上的广泛响应和支持。 1914年，美国总统威尔逊郑重宣布，把每年5月的第二个星期天，也就是贾维斯夫人的忌日，定为母亲节。美国政府还规定，母亲节这天，家家户户都要悬挂国旗，以表示对母亲的尊敬。由于贾维斯夫人生前喜爱康乃馨花，这种花也就成了母亲节的象征。 母亲节是个充满人间温情的节日，这一天，家里的男成员要把全部家务活都包下来，儿女们每人都要做一件让母亲高兴的事，以尽孝道。即使远在异地的孩子，也要打电话向母亲表示祝贺。这一天，美国人民都要在胸前佩上一朵花。母亲健在的，戴一朵有色的花，表示欢愉；母亲逝世的，戴一朵白花，表达哀思。 母亲节创立后，也得到了全世界各国人民的支持。安娜·贾维斯在世时，设立母亲节的国家已达43个。时至今日，欢庆这个节日的国家就更多了。母亲节，已经成了一个名副其实的国际性节日。按惯例，“国际母亲节”被定在每年的5月11日举行。日本的母亲节也是5月的第二个星期日。节日里人们送给母亲一枝红石竹，表示祝贺。 法国首次庆祝母亲节是在1928年，节日定在5月的最后一个星期日。节日这一天，数以百万计的妈妈们，怀着喜悦的心情接受各自子女们的“节日愉快”的美好祝愿。 泰国于1976年宣布8月12日为母亲节。这一天也是泰王后丽吉的生日。节日里，全国要开展“优秀母亲”的评选活动。儿女们手持芳香馥郁的茉莉花，献给自己的母亲。 阿拉伯地区的许多国家的母亲节定在3月21日“春分”这一天。当地人认为“春分”是春天开始、一年之始，以此表示母亲的伟大。葡萄牙人的母亲节在12月8日；而印度尼西亚则定在12月22日。 母亲节在我国是地区性节日，最早是在港澳台地区有此节日。改革开放后，母亲节也为内地所接受。广东省于1988年开始，杭州等城市于1989年开始，都由各级妇联组织母亲节的庆祝活动，并把评选“好母亲”作为节日的内容之一。

The tradition of Mother's Day originated from the worship of the goddess in ancient Greece. In the middle of the 17th century, Mother's Day spread to the UK.

翻译：母亲节的传统起源于古希腊对女神的崇拜。17世纪中叶，母亲节流传到英国。

Mrs. Jarvis's mother and daughter commemorated and praised her mother for her life. In 1914, the US Congress officially established the second Sunday of May each year as Mother's Day.

翻译：美国贾维斯夫人母女对纪念和赞扬母亲终生不懈，1914年美国国会正式确立每年5月的第二个星期日为母亲节。

President Wilson took the lead in flying his flag festival to express his love and respect for all mothers of the United States of America.

翻译：威尔逊总统率先自己的住宅悬挂国旗节以表达对美利坚合众国全体母亲的热爱和尊敬。

After that, it was supported by many countries in the world, and became an international Mother's Day on May 11 each year.

翻译：之后，得到世界众多国家支持，每年的5月11日成为国际性的母亲节。

扩展资料：

母亲节的意义：

中华儿女对于这个“母亲节”都挺重视的。毕竟母亲生我们养我们,对我们的成长付出了大量心血,在这个一年一度的节日里送上祝福、表达谢意也是人伦孝道的彰显。

母亲节虽然是个洋节,但是对于中华民族有着“忠孝礼义”的传统古国来说,尊重母亲,孝顺母亲早就有礼有节。无论是二十四孝中后汉包文芳,为救母亲,不怕万险,给后人留下了千古佳话:“重重危难益坚忍,孝更绝伦足可矜”。

还是亲尝汤药的仁孝闻天下的刘恒,作为一国之君,母后三载病,却是汤药必先尝,更是从国家的层面竖立孝顺母亲的榜样。

参考资料来源：百度百科-母亲节

母亲节的来源英文：

Mother's Day may have originated in ancient Greece, which is an idolatry activity. People celebrate the festival of the goddess Lya, on which the ancient Greeks paid tribute to the mother of the Greek gods.

By the time of ancient Rome, the scale of these activities became larger, and celebrations often lasted for three days. In the mid-seventeenth century, Mother's Day spread to England. The fourth Sunday of Lent was regarded as Mother's Day by the British. On this day, young people who go out will return home and bring small gifts to their mothers.

母亲节的来源中文：

母亲节最早可能起源于古希腊，这是一种拜偶像的活动。人们庆祝莉雅女神的节日，在这一天，古希腊人向希腊众神之母致敬。

到古罗马时，这些活动的规模就变得更大，庆祝盛况往往持续达三天之久。十七世纪中叶，母亲节流传到英国，英国人把封斋期的第四个星期天作为母亲节。在这一天里，出门在外的年轻人将回到家中，给他们的母亲带上一些小礼物。

扩展资料：

母亲节常见礼物：

一、康乃馨

1934年5月，美国首次发行母亲节纪念邮票，邮票上一位慈祥的母亲，双手放在膝上，欣喜地看着前面的花瓶中一束鲜艳美丽的康乃馨。随着邮票的传播，在许多人的心目中把母亲节与康乃馨联系起来，康乃馨便成了象征母爱之花，受到人们的敬重。

国际上献给母亲的花是康乃馨，它在纤细青翠的花茎上，开着鲜艳美丽的花朵，花瓣紧凑而不易凋落，叶片细长而不易卷曲，花朵雍容富丽，姿态高雅别致。

二、萱草花

萱草，在中国一向有“母亲花”的美称。远在《诗经、卫风、伯兮》里载：“焉得谖草，言树之背？”谖草就是萱草，古人又叫它忘忧草，背，北，指母亲住的北房。这句话的意思就是：我到哪里弄到一支萱草，种在母亲堂前，让母亲乐而忘忧呢？母亲住的屋子又叫萱堂，以萱草代替母爱。

三、水晶

水晶象征纯净无私的母爱，如母爱般坚固并且不离不弃，纯净如母爱，细腻如母爱。紫水晶，石榴石：适合高贵气质的母亲。黄水晶，绿水晶：适合事业型母亲。白水晶，粉晶：适合温婉知性的母亲。烟晶：功能性水晶，适合所有的母亲。

参考资料来源：百度百科—母亲节

mothers' day history 母亲节的由来 Origin of Mother's Day goes back to the era of ancient Greek and Romans. But the roots of Mother's Day history can also be traced in UK where a Mothering Sunday was celebrated much before the festival saw the light of the day in US. However, the celebration of the festival as it is seen today is a recent phenomenon and not even a hundred years old. Thanks to the hard work of the pioneering women of their times, Julia Ward Howe and Anna Jarvis that the day came into existence. Today the festival of Mothers day is celebrated across 46 countries (though on different dates) and is a hugely popular affair. Millions of people across the globe take the day as an opportunity to honor their mothers, thank them for their efforts in giving them life, raising them and being their constant support and well wisher....... 参考译文： 母亲节的起源可以追溯到古希腊和罗马时代。但是，母亲节的历史根源可追溯到英国也如母亲节的庆祝活动多在节日前看到了美国光天化日之下。然而，作为 它被认为是今天的节日庆祝活动是一个新现象，甚至没有一百年的历史。到了这时代的创业妇女辛勤工作表示感谢，朱丽娅伍德霍夫和安娜贾维斯这一天诞生。今天 是母亲节当天在46个国家庆祝（尽管在不同的日期），是一个非常受欢迎的事情。全球各地的千百万人请一天为契机，他们的母亲团聚，感谢给予他们的生活，提 高他们，是他们的一贯支持和祝福者以及他们的努力。......