steady和stable的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
steady
adj. 稳固的;坚定的。v. 使稳固;使稳定;(变得)稳固;使坚定。adv. 稳固地。n. 关系固定的情侣 ;固定支架。
stable
adj. 稳定的;安定的;可靠的。n. 马棚;马厩;一批人。v. 使(马)入厩;入马棚。
二、用法不同
steady
steady则意为“稳固的”,“扎实的”,强调保持平衡不动摇,如指有形物,则指根基的稳固;也可用于指运动中的平稳。
The old man is not steady on his legs.
这位老人站不稳。
stable
13世纪中期进入英语,直接源自古法语的estable,意为马厩;最初源自拉丁语的stabulum,意为站立的地方。
多指根基牢固,平衡良好,也指性格或位置等的稳定,不可移动或改变。
The horse in the stable has broken out.
马厩里的那匹马跑了。
三、侧重点不同
steady
steady是也是稳定,它说明还是有变化的,属于动态形容词。
stable
stable是用来表示稳定,没有变化的状态,属于静态的形容。