Good morning / afternoon, dear professors. I am XXX. (教授们早上好/下午好,我是XXX)
3、提醒大家,适当的讨好话也是很有必要的哦!
I am very happy that I am qualified for this interview. It is a privilege to be speaking to you today.(很高兴有机会参加这次面试,今天能跟你们谈话真是我的荣幸)
4、该向老师们作自我介绍了:
Its my great honor / pleasure to introduce myself to you here.(很荣幸/高兴在这儿向大家作自我介绍)
二、对话中
1、没听清或没听懂老师的问题?别担心,礼貌地向老师询问,老师们不会难为你的。
Im sorry I didnt hear that clearly. May I ask you to repeat it, please?(对不起,我没听清楚,可否重复一遍)
I beg your pardon. I dont understand your question.(请原谅,我不太了解你的问题)
2、老师们没听明白你的回答或者误解了你的意思,一定要表明是自己的失误,并及时补充。
Excuse me,I guess I dont make myself clear.(对不起,我想是我自己没有表达清楚)
My I try to say that in another way.(或许我能试着用另一种方式说)
3、得到了老师的夸奖可不要飘飘欲仙哦,也许这是老师对你的考验呢。
Thank you for your compliment. I am far from perfect.(你过奖了,我做得还不够好)
三、结束语
1、面试就是聊天,结束时一定要表达自己聊得很开心。向老师们表达感谢当然也是不可少的礼节。
That is my pleasure. Its been nice talking with you, professors.(这是我的荣幸,和你交谈真愉快,教授)
A thousand thanks for your talking with me.(万分感谢你的面试)
2、对录取的期待也要说出来哦,不能藏着掖着,老师当然想要强烈想当他研究生的.学生。
If my application is successful, I assure that I would make every effort to be worthy of the confidence you may place in me. Thank you very much.(如果被录取,一定努力不辜负期望,谢谢)
I ll expect for your notification, professors. (我将期盼您的通知,教授)
比如,我们通常会在咖啡厅和餐厅这么说:“我想要一杯咖啡”或是“我想要个汉堡包”。但是,如果把这些话直译成英文就会变成“I want to have a coffee”和“I want to have a hamburger”。这种表达在语法和结构上都没有问题,但老外会觉得很没有礼貌。因为通常他们会说:“could I have a coffee, please?”或者:“can Ihave a hamburger, please?”其中的“please”就是中文里“请”的意思,也是英文里最常见的礼貌用词。所以以后在和外商的会餐中,要多多使用“please”哦!让礼貌成为促成生意成功的催化剂。
这里还有一个需要注意的问题,那就是关于谢谢的回答。当人家说谢谢,你也不用说you are welcome,这样就太正式了,有点真把自己当回事,觉得帮了人家很大忙的味道。回答“cheers”或是“no worries”就好。如果仅仅是对方爱说谢谢,你甚至可以不回应他的感谢,直接说你要说的就好。
另外,如果外商邀请你参加晚宴或是聚会,而你实在有事想要拒绝,这时如果直接翻译成英文就会变成“sorry I can’t come. I have another appointment”,如果这样说,那么这个人可能永远都不会再邀请你了。如果你说“that is a good idea, I would like to join in but I really haveanother appointment today”,那么你不仅表达了想去参加的愿望还委婉地拒绝了邀请,并让人感觉语气非常有礼貌。
下面我们总结一些商务交谈中的常用礼貌句:
1、让我先谈一个问题。If you agree (with yourpermission) let me start with one issue。
2、在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。Before weturn to that issue, I wish to make a few comment/ remarks on your presentation.
3、您对此事怎么看呢?I wish to benefit fromyour views on this matter./ what is your view on this matter?
4、我提议休会十分钟。I propose a ten-minutevreak.
5、对不起,我插一句。Sorry for theinterruption but.
6、我们很高兴的看到。 we note with pleasurethat
7、这个日期贵方觉得合适吗?I wonder if this datewould be suitable for you?