这个是很经典的广东特色语言。 正确是说法是用没有声调的广东话模仿英文的语调说“拂D火灰，COM[盖住]D猫屎”（把火灰吹走，把猫屎给盖住）（这里纯粹是广东话，没有对应的英文原意）。有很多前一两辈的广东人中，看到英文的东西，就会很自然地说这句话。 很多时候用来打趣形容凡是有英文或洋鬼子的事物，也有时是在自谦不会英文就也很很自然地说这句话。 现在的年轻人个个随时都会说上一两句英语，对这句话是已经不会太印象的了。 这句话连在官方语言曾经是英文的香港有曾经地广为人知道，以前的香港电视电影的台词都曾经有出现过。 至于说这句话的来历为如何，原始含义为何，那就真的需要问问我们爸妈或更老一两辈的人了。
qingqing829
