跟单：Merchandiser,order supervisor,PMC,跟单员：merchandiser,Senior,Merchandiser跟单的：documentary
production coordinator;business operator
PMC是Production material control的缩写，生产材料控制的意思。一般生产企业都有这样的一个部门，如果是跟单职位的话，就是要跟进生产材料的订购、到仓、发放的情况。通俗来说，就是生产计划部门。生产计划一般根据销售的销售单，然后对销售订进行计划、分单，把相关的采购计划发送采购部门，同时要跟进仓库的库存情况和采购入库情况，还要跟进品管验收情况等等；PMC跟单职位是一个比较综合的职位，要对生产企业的各个部门流程比较熟悉才可以做得到。
在外贸英语中英文的运用是很灵活的，对于中国特有的事物的时候，与外国人无论是书面谈话还是书面交流，均可直接使用这些词的汉语拼音形式，因为有些次你直接翻译过来倒会让人误解．对于你提的这个跟单员同样也可使用"gendanyuan"不过书面使用的时候要用斜体表示出来．当然它也可以用真正的英语翻译，有好多种翻译方法，有：Supervisor, Deal Controller, Executive Officer(for an order)这三个都是跟单员的翻译方法．
documentory notebusiness documentory noteproduction documentory note
follow up an order
282 浏览 4 回答
240 浏览 3 回答
259 浏览 4 回答
335 浏览 4 回答
346 浏览 8 回答
343 浏览 9 回答
130 浏览 6 回答
214 浏览 5 回答
212 浏览 2 回答
139 浏览 7 回答
347 浏览
321 浏览
272 浏览
213 浏览
341 浏览
小茉莉0906
