标准的英文用法:(已定下来)用形容词.不能用名词/动词("not transfer"):(1)不得转让= "Not transferable"; 不可转让 = "nontransferable" ; 不能转让 ="untransferable".例如:A 购买机票后不可转让给 B ="Nontransferable"; "Not transferable"(不得转让).(2 )商品售出后概不交换 = goods sold are not exchangeable(3) 土地业权转让 = land title is non-assignable 不得转让/易主.
transfer [trAns5fE:]vt. & vi.转移; 迁移The company has transferred to an eastern location.这家公司已搬到东部某地。vt.转让n.转移; 转让; 转录The manager arranged for his transfer to another football club.经理安排他转会到另一个足球俱乐部。中转, 换乘, 改变路线