新冠病毒官方英文

新冠病毒英文缩写COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)。

例句：Coronavirus is a large virus family, which is known to cause colds, Middle East respiratory syndrome and severe acute respiratory syndrome. New Coronavirus is a new strain of coronavirus that has never been found in human body before.

冠状病毒是一个大型病毒家族，已知可引起感冒及中东呼吸综合征和严重急性呼吸综合征等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒株。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

WHO ( World Health Organization)给新型冠状病毒 （Novel Corona Virus）定的官方名称是COVID-19 （Corona Virus Disease 2019) 2019冠状病毒，目前的称呼是COVID-19 Pandemic。因为已经变成了大流行病。

2019新型冠状病毒2019-nCoV，世卫组织2020年1月命名；SARS-CoV-2，国际病毒分类委员会2020年2月11日命名。

冠状病毒是一个大型病毒家族，已知可引起感冒及中东呼吸综合征（MERS）和严重急性呼吸综合征（SARS）等较严重疾病。新型冠状病毒是以前从未在人体中发现的冠状病毒新毒。

人感染了冠状病毒后常见体征有呼吸道症状、发热、咳嗽、气促和呼吸困难等。在较严重病例中，感染可导致肺炎、严重急性呼吸综合征、肾衰竭，甚至死亡。

对于新型冠状病毒所致疾病没有特异治疗方法。但许多症状是可以处理的，因此需根据患者临床情况进行治疗。此外，对感染者的辅助护理可能非常有效。做好自我保护包括：保持基本的手部和呼吸道卫生，坚持安全饮食习惯等。

2019年：

3月，西班牙巴塞罗那大学一研究小组在采集的废水样本中检出新冠病毒。

7月，美军最大的生化武器研发中心——德特里克堡生物基地被美国疾控中心调查并关闭。德特里克堡基地关闭不久附近地区暴发了莫名其妙的“电子烟疾病”。随后的流感季造成美国至少3200万人感染，美国疾控中心主任曾公开承认，部分流感死亡病例实际上感染的是新冠肺炎。

9月，研究表明新冠病毒或已在意大利传播。

11月，一份意大利女性皮肤活检样本发现新型冠状病毒原位杂交反应性。

11月，法国东部一家医院发现，该院最早的疑似新冠病毒感染病例可追溯到2019年11月16 日。

11月27日，巴西一个市的废水样本中检测到新冠病毒的遗传物质。

12月，美国国立卫生研究院（NIH）研究发现，全美有5个州出现新冠病毒感染。

12月，武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病人。武汉市持续开展流感及相关疾病监测，发现病毒性肺炎病例27例，均诊断为病毒性肺炎/肺部感染。截至同月31日，27例病例中，7例病情危重，其余病例病情可控，有2例病情好转拟近期出院。

以上内容参考百度百科  2019新型冠状病毒