说实话的英语翻译

说实话的英文短语有：

1. In fact, ...

表示“实际上，事实上”，强调接下来所说内容都是真哒～也可以说“as a matter of fact”。

例如：As a matter of fact, no one knew what to do exactly at the time.

事实上，那时没人知道该做什么。

In fact, the lecture was very interesting.

其实，这场讲座非常有趣。

2. Actually, ...

Actually也可以表示“事实上”。这话锋突然一转，通常预示着下面要说的才是重磅消息。

例如：Actually, I haven’t done any of my work yet.

事实上，我的那些活儿都还没做呢。

3. To be honest with you, ...

表示“实话实说”。内心忐忑之际，先表明下诚心，是不是瞬间勇气倍增，话匣子砰地打开了？

例如：To be honest with you, I had no idea how difficult high school would be.

实话跟你说吧，我以前不知道上中学有那么费劲。

4. To tell you the truth, ...

表示“我和你说实话吧！”。偶接下来要说的句句都是大实话，准备好耳朵和强大的内心了吗？

例如：To tell you the truth, I’d been trying to fool you for a long time.

老实告诉你，我之前总是想捉弄你。

5. Quite frankly, ...

表示“坦率地说”，也可以说成“Frankly speaking”。

例如：Quite frankly, I don’t think we will ever succeed.

坦率地说，我认为我们永远都不会成功。

to tell you the truth, /in fact

说实话的英文短语有如下in faithspeak the truthtell the truthto tell the truth例句说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.

如果单独是短语的话，那就是tellthetruth，但如果你想用在句子开头，例如“说实话，……”，这时就要用Totellthetruth了，希望答案能对你有所帮助。

Tell me the truth. 说实话Dont bullshit me! 不要胡说Give me a honest answer. 给我诚实的答案

说实话用英语的表达——To be honest

其它常见类似说法——

1、IN ALL FAIRNESS …

平心而论…

2、IN ALL HONESTY …

老实说…

3、WITH ALL DUE RESPECT …

恕我直言…

4、IF I’M PERFECTLY HONEST …

如果我完全坦诚…

5、IF I CAN SPEAK MY MIND …

如果我能表达我心…

6、ALLOW ME TO SPEAK MY MIND …

允许我表达我心…

7、LET ME SET THE RECORD STRAIGHT …

恕我坦言…

8、IF I SHOOT FROM THE HIP …

如果我能一针见血地说…

扩展资料

词汇用法——

hoonest用作副词意思是“老实说，说实在的，说真格的”，相当于正式文体里的honestly，置于句首或句末，用以强调整个句子的语气。（有人认为是I'm honest的省略，有时也可用插入语to be honest, tobe quitehonest, to be quite honest about it, to be quite with you等，意思是一样的）

honest的基本意思是“诚实的,正直的,可靠的”,表示某人重视并严守高尚的道德规范。

honest也可表示人的行为、外表“老实的,真诚的”。