尊重同事的英文

Respect Mr. **

不要把同事当做你的朋友，二者之间是有一条分界线的。同事的英文名字叫colleague，意为：a person that you work with , especially in a profession or a business. 朋友的英文为 friend，意为：a person you know well and like , and who is not usually a member of your family.歪果仁对这两个词语的解释已经非常通透明了，同事就是在一起共事的人，而大家恰巧凑到一起工作，也是因为利益驱使。谁来工作不是为了混一口饭吃？在饭碗面前，谁会傻傻的拿出哥们义气挺你一把？我之前就比较傻，怀揣着想象中的，同事之间相处和谐的乌托邦画面进了职场。没错，一开始大家对待新人都特别照顾，嘻嘻哈哈感觉还行，可一到老板分配任务的时候，他们手里的杂活全都扔给我了，想到他们平时待我不错，我就都接下了。我当时和一个男生是工作拍档，他待我还挺好的，我就打心底里把他当成朋友。当时他手头有一个任务比较紧急，我熬到晚上两点多给他搞完，其他杂七杂八的活我也主动的都帮他弄完，我想这都没什么大不了的，都是朋友，互相帮忙应该的。后来有升职的机会，他因为近期工作表现良好，就顺利拿到了升职机会，但是，他竟然一句都没有提到我对他的帮助，明明他开会时用的PPT都还是我给他做的！╭(╯^╰)╮这人真是太可恶了。我当时只是个实习生，对他而言根本就没什么威胁的吧，就已经这样排挤我了，亏我还为他忙前忙后。他除了帅点，就没有哪点能吸引我。实习完我就走了，还没两三天呢，发现我俩已经不是微信好友了。友尽。所以我要再次强调，职场不是生活，它的核心特色就在于利益二字，冲着交朋友这个目的去职场上混？你会和我遇到一样的结果，扎心。

您好，esteem 和 respect 作为尊重的最大区别在于：

1）esteem 是比 admire 还要高出一个层次的（尊重）。比如您会欣赏某样物品或是人，欣赏这个物品或是人的优越性，比如（钢琴家的表演），此时通常用 admire somethinig 或是 admire somebody，但当这个优越性达到了整个行业的最高水平，也表示您的钦佩程度达到了最高点时，就可以用 esteem 了，比如一个音乐家在整个音乐界收到尊敬。

2）respect 通常指的是尊重某物或是某人，因为它的价值或所拥有的益处，比如尊重一位指挥家对于音乐的解释。

所以比如像贝多芬这样的钢琴家，可以说是 an esteemed pianist，因为他的作品超越了很多人，在钢琴界算是泰斗；而对于老人，或是学校老师，通常会用 a respected person。

相比较：1A）He was held in high esteem by colleagues.(他深受同事们的尊敬。）这里表示全公司里，他是受到同级别所有人的尊重，没有在比他更值得尊重的人了。

1B）He was held in high respect by colleagues.(他深受同事们的尊敬。）这里表示这个人可能完成了某一个项目，或是成就了一件事情，是很多人认为不太可能的，有很高的成就，但可能只是现在如此，之前可能也有这样的人物，而这个人就像之前那个人一样。

2A）He is a highly esteemed scholar.(他是一位深受尊重的学者。）这个人就像是莫言，因为莫言是国内唯一获得诺贝尔文学奖的国内学者，可能在他之前还有比他有更高成就的学者，但就诺贝尔奖而言，这是世界上最高的学术奖项，而之前的人都没有获得过。

2B）He is a highly respected scholar.(他是一位深受尊重的学者。）这个人可能发表了很多篇文摘，在文学界很出名，写的文章影响了很多人，对他的尊重可能会是对某一种文体，或是某一种写作手法的特别而感到尊重。

所以 esteem 含有一种（独一无二，难能可贵）的意思，而 respect 含有一种（众多人中较为独特的，或是富有一种特别与众不同的价值）的意思。

备注：以上是个人对于这两个单词的用法的理解，仅作参考。

以下四种用法都可以表示“尊敬的～～”Respected Mr.Chairman,....尊敬的主席先生: Distinguished Colleagues, 尊敬的各位同事： Dear Professor Lee: 尊敬的李教授：Honoriifc guests: 尊敬的各位来宾 但是有一种特殊情况就是国家元首，通常是这么用：Your Excellency President： 尊敬的总统阁下

My Mr.

Honored/Distinguished Mr.***

好朋友，为什么不能成为同事呢？显然是可以的，尤其是在工作上，多一个朋友，就会多一条路子。因为职场本身就是一个尔虞我诈，充满明争暗斗的场所。在这个环境下，朋友显然是一个奢侈品，在同事之间能拥有更多的朋友，就会对自己有你想象不到的帮助。具体原因如下：

1、有利于在工作中一起进步：好朋友成为同事以后，关于工作上的事情，更容易的作出沟通和交流，最终可以实现双方彼此的进步。因为是好朋友，在工作上就会彼此相互照顾，相互理解，不会有什么明争暗斗的小动作，更有利于工作进度的进行和效率的提高，何乐而不为呢？这不比你在职场中多一个敌人好得多，所以，拥有一位好朋友式的同事，是你职场发展中非常难得的一个良好因素，请一定要保护好。

2、有利于增进双方友谊关系：都知道你在工作上没有利益冲突，但作为本身就是好朋友的你们，除了不会因此而有什么不愉快之外，还会增进你们双方之间的友谊关系，这就是好朋友成为同事之后的好处，让你们之间的关系更加亲密了，还不会有利益上的冲突。这是双方认识了解彼此又更深一步的表现，如果处理得当，除了在工作上，在生活中也会有你们有良好的促进作用。所以千万不要失去能成为同事的好朋友。

3、有利于扩充自己的人脉圈：不同的环境有不同的忍耐，如果在职场中，还能跟自己的好朋友成为同事，就会有利于扩充自己的人脉圈。因为他认识的人不一定你都认识，说不定在什么时候就能利用上了，所以不要排斥自己的好朋友成为自己的同事。除非你不想在职场上拥有更广到人脉，想做出更好的业绩，显然没有人会是这样的。那么就好好的对待那些能成为同事的好朋友们吧，说不定他们能给你带来什么样的惊喜呢！