供货协议英文

Sales Agency AgreementContracting Parties 订约人Supplier: （hereinafter called “party A”） 供货人（以下称甲方）Agent:（hereinafter called “party B”） 销售代理人（以下称乙方）This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议：（Article 1. Appointment 第一条：委任与接受Agent as its exclusive agent to solicit orders for products stipulated in Article 4 from customers in the territory stipulated in Article 3 and Agent accepts and assumes such appointment.）Article 2. Agent's Duty Agent shall strictly conform with any and all instructions gvien by Seller to Agent from time to time and shall not make any representation,warranty,promise,contract,agreement or do any other act binding Seller. Seller shall not be held responsible for any acts or failures to act by Agent in excess of or contrary to such instructions.第二条 代理商的义务代理商应严格遵守卖方随时给予的任何指令，而且不得代表卖方作出任何担保、承诺以及订立契约、合同或作其他对卖方有约束力的行为。对于代理商违反卖方指令或超出指令范围所用的一切作为或不作为，卖方都将不承担任何责任。Article 3. TerritoryThe territory covered under this Agreement shall be expressly confined to Iran (hereinafter called Territory)第三条 代理区域本协议所指的代理区域是:** (以下简称区域)。Aricle 4. ProductsThe products covered under this Agreement shall be expressly conned to Electronic block kit: 。。。(hereinafter called products)第四条 代理商品本协议所指的代理商品是电子积木：。。。。 (以下简称商品)。Article 5. Exclusive RightParty A shall not supply the contracted commodity to any other buyer(s) in the above mentioned territory. Direct enquiries, if any, will be referred to Party B. The agent shall not sell, distribute or promote the sale of any products competitive with of similar to Products in Territory and shall not solicit or accept orders for the prupose of selling Produets outside Terrtory. Seller shall refer to Agent any inpuiry or order for products Seller may receive from others in Territory during the effective period of this Agreement.第五条 独家代理权甲方不得向经销地区其他买主供应本协议所规定的商品,如有询价，当转达给乙方洽办。代理商不得在代理区域内经销、分销、或促销与代理商品相似或有竞争性的商品，也不能招揽或接受到区域外销售为目的订单。在本协议有效期内，对来自于区域内其他顾客有关代理商品的订单、询价，卖方都应将其转交给代理商。Article 6. Confirmation of OrdersThe quantities, prices and shipments of the commodities stated in this Agreement shall be confirmed in each transaction第六条 订单的确立本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认Article 7.PaymentIn order to establish within 30 days, B party shall pay to party A deposit of 30%.Party B shall also notify Party A immediately after the deposit payment so that Party A can prepare goods . A Party should inform party B full payment before delivery .第七条 付款在订单确立的30天内，乙方应向甲方支付30%的定金，同时乙方在支付定金后应立即通知甲方，以便甲方备货。甲方在交货前应通知乙方付清尾款。Article 8. Validity of AgreementThis Agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for 2 years from 2011/**/** to 2013/**/** If either Party wishes to extend this Agreement, he shall notice, in writing, the other party one month prior to its expiration. The matter shall be decided by the agreement and by consent of the parties hereto.第八条 协议期限本协议经双方签字后生效，有效期为2年，自2011/**/**至2013/**/**。若一方希望延长本协议，则须在本协议期满前1个月书面通知另一方，经双方协商决定。。Article 9. TerminationShould Party B fail to pass on his orders to Party A in a period of** months for a minimum of **$, Party A shall not bind himself to this Agreement.Should either party fail to implement the terms and conditions herein, the other party is entitled to terminate this Agreement.第九条 协议终止若乙方在**月内未能向甲方提供至少**美元订货，甲方不承担本协议的义务。若协议一方未履行协议条款，另一方有权终止协议。Other Terms & Conditions其他条款1. Non-AssignmentNeither Party shall have the right to assign the benefit of this Agreement (or any part of it), without the prior written approval of the other Party.1. 不可转让没有另一方事先书面授权，任何一方无权转让本协议项下的利益(或其任何部分).2. Applicable LawThis Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of China and the B hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the A.2. 适用法律这项分销协议应视为在所有方面均按照中国国家法律和B同意服从A所在辖区法院的权限。3. Force MajeureEither party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of the due to Acts of God, Governmet orders or restriction or any other events which could not be predicted at the time of the conclusion of the Agreement and could not be controlled,avoided or overcome by the parties.Hovever, the party effected by the Event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in Written as soon as possible.3.不可抗力任何一方对由于下列原因而导致不能或暂时不能履行全部或部分协议义务的，不负责任：自然灾害、政府采购或禁令以及其他任何双方在签约时不能预料、无法控制且不能避免和克服的事件。但受不可抗力影响的一方，应尽快地将发生的事件通知对方，并附上证明材料。

Supply commodity： Complete order during the Party B, the payment formalities, party a commitment in 15 (or agreed) working days of shipment according to the requirements of Party b.. Order quantity is in 500 above, 30 days in advance notice Party A delivery date, delivery to specific written or e-mail notice shall prevail。 Party A Party B according to the number of orders, to provide free parts to Party B, equivalent to 0.5% of the value of the equivalent of buying spare parts. In order to Party A the influence of products in the European market and share, Party A shall provide to Party B the priority ordering products. As of 15 working days after the date of shipment, or agreed to delay 5 days, Party A shall still cannot arrange shipment, each of 1 working days in order to delay, the amount of 1% as a compensation for the loss of Party B. But if Party A has irresistible factors except.F:The returned goods and after sale service Because the first party has promised to Party B to provide free of charge, equivalent to 0.5% of the value of the equivalent of buying spare parts, all the European market after sale service is responsible for Party B, Party A will no longer pay the costs associated with customer service. If a batch problem, Party A Party B may be required to support the analysis and assist in solving.H:Claims and liability As in B exclusive area, found another XXXX agent, and purchase directly from the production factory. Once confirmed, Party B has the right to request Party A to pay compensation. Party A promises to indemnify Party B within 10 days of the amount of the security deposit. The dealers to sell products, because of using the method of consumers caused by improper accident, Party A shall not bear any responsibility.I:The content of the changes The period of the agreement if Party A intends to adjust the supply price of XXX, should be in the form of written notice to Party B or Party B after receiving the notice of the message, 15 days begin to take effect, B in the new price prior to the effective date of the outstanding order, if have to arrange the payment, according to the original price calculation of execution.J:The termination of the contract and continue Both sides in the no breach of contract under the conditions of the contract period within the validity period of the parties shall not terminate the contract unilaterally. In the two sides to reach a consensus to early termination of this contract. This after the expiration of the contract, both parties without any dispute occurs, the effective date of the contract will be automatically renewed for 1 years; however, the monthly sales should be appropriate broke surface, can also in line with the principle of reciprocity appropriate adjustments to the other provisions of the contract.看看 行不？！！

有道在线翻译试试，或者自动翻译后修改

Sales Agency Agreement 合同号： NO： 日期： Date： 为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议： This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 订约人 Contracting Parties 供货人（以下称甲方）： 销售代理人（以下称乙方）： 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。 Supplier: （hereinafter called "party A"） Agent:（hereinafter called "party B"） Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below. 2. 商品名称及数量或金额 Commodity and Quantity or Amount 双方约定，乙方在协议有效期内， 销售不少于**的商品。 It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell not less than... of the aforesaid commodity in the duration of this Agreement。 3. 经销地区 Territory 只限在.....。 In ... only. 4. 订单的确认 Confirmation of Orders 本协议所规定%C