大为吃惊的英语

Surprised和amazed的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、Surprised：惊奇的，惊讶的。

2、amazed：使惊奇，使惊愕。

二、用法不同

1、Surprised：surprise的基本意思是“使惊奇”，指未曾预料的或空前的事物使人产生某种惊讶感或诧异感，强调始料不及或缺乏准备，引申可表示对未做防范的人采取行动或揭露其试图掩盖的事实。

2、amazed：amaze的基本意思是“使大为吃惊，使惊奇”，指作出某些事情或某些事情本身让人感到十分奇怪或让人难以相信。

三、侧重点不同

1、Surprised：指对各种意外的事物感到惊异。

2、amazed：强调所发生的事情很不寻常。

surprised是一般的吃惊，amazed吃惊的程度更高，而且与surprised不同的是，amazed所表示的吃惊常常是指被正面的、美好的事情所震慑。

表吃惊的英语短语如下：be taken aback, be amazed, be shocked, be startled

感到震惊的，主语应是人！

惊讶的英文翻译：surprised。

surprised

英 [səˈpraɪzd]   美 [sərˈpraɪzd]

adj.惊讶的；惊奇地；觉得奇怪的；感觉意外的。

例句：

1、Actually, I was surprised to see you at the dances this week.

说真的，在舞会上看见你我挺惊讶的。

2、If he was surprised, he should not have been.

如果说他感到惊讶的话，那他原本不该有这种感受。

历史渊源：

英语的最早形式被称为古英语或盎格鲁撒克逊语（公元550-1066年）。古英语是由一组北海日耳曼方言发展而成的，这些方言最初是由日耳曼部落（称为角羚，撒克逊人和黄麻）在弗里西亚，下萨克森，日德兰和瑞典南部沿海地区所说的。

从公元5世纪CE，盎格鲁-撒克逊人定居英国的罗马经济，行政崩溃。到了7世纪，盎格鲁撒克逊人的日耳曼语在英国占据了主导地位，取代了罗马不列颠的语言（43-409 CE）：古布立吞语，一个凯尔特语和拉丁语，被带到英国罗马人占领。

英格兰和英语（最初是Ænglaland和Ænglisc）是以Angles命名的。

震惊的,惊讶的;

surprised的程度没有amazed高，一般吃惊都会说surprised，而amazed一般都是惊艳的意思，而且有时候还有点吓到了的意思，表示说话人非常的出乎意料，用的时候，surprised 都是在说话人被人吓到或者惊喜的时候用，而amazed都是表示对很牛或者很惊艳的事物的赞叹。说的比较不专业，希望能帮到你啦~

小的惊讶：surprise，名词、动词，surprised形容词大的惊讶（震惊）：astonish动词，astonished震惊的，形容词 amaze惊愕，动词；amaze惊愕的