诗意的英文翻译

You look more wee as you are more away from me.

You become smaller and smaller, because you walk farther and farther.

Salute our youth that will be eventually wearing away或者：Salute youth that will be eventually wearing away （青春前的our可以略去，不说也知道）wear away 有消磨逝去的意思be + doing 正在（发生），+ eventually 终将（强调结果是-逝去）再者，干脆简单点: To Green Years 致青春.So Young 的翻译有欲说不破的用意。给观众充分留下观影的想象空间。不那么直白。同时 So Young 也是片中英文插曲的歌名。但是笔者还是更喜欢To Green Years的翻译。如果写诗，用To Green Years 为标题一定更好。电影或小说就用So Young吧！如果是翻译一句话就: Salute youth that will be eventually wearing away. 更能准确表达“青春消磨殆尽，终将逝去，无限感念”的意思。

Smaller and smaller ,further and further as you !

To our eventually lost youth !(☆_☆)/~~↖(^ω^)↗

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：诗歌翻译：poetry； poesy；song诗歌海Poemsea诗歌朗诵Poetry Reading；Poemreading；the declamation of poetry诗歌号MSC Poesia；Poesia新诗歌NEW POETRY诗歌创作poetry composition；poetic creation诗歌集chapbook；Poems；Buch der Lieder；Rime诗歌技艺craft of poetry诗歌评论Poetry Review；Theory英文诗歌English Poetry；Poeticpoetry creation 诗歌文本 lyric poetry 抒情诗 epic poetry 史诗 poetry reading 诗歌朗诵 misty poetry 朦胧诗 n.诗；诗意，诗情；诗歌艺术poem, verse词根：poeticadj.poetic 诗的，诗歌的；诗意的；诗人的adv.poetically 用韵文；有诗意地n.poetic 诗学，诗论poetics 诗学；诗论；诗情vi.poetize 作诗vt.poetize 作诗；有诗意地描写misty poetry朦胧诗；昏黄诗；模糊诗Garden Poetry园林诗话；园林对话；下载园林诗话Fragrance Poetry香城诗句Classical Poetry古典诗词；旧诗；古典诗歌；古典诗词曲ancient poetry古诗集；古诗；古韵诗词；古代诗歌poetry composition诗歌创作American Poetry第二部分；美国诗歌；米文学思潮研究第二poetry therapy诗文治疗法；诗歌疗法pastural poetry庄园诗百度知道永远给您最专业的英语翻译。

More and more small,you become;as farther and farther,you is going.

诗歌的英文：poetry

词汇解析

poetry

英['pəʊɪtrɪ]；美['poətri]

n. 诗；诗意，诗情；诗歌，诗歌艺术

例：After all, we both read poetry.

毕竟我们都咏读过不少诗歌。

例：His music is purer poetry than a poem in words.

他的音乐比诗文更具诗意。

扩展资料

一、poetry的用法

1、poetry的基本意思是“诗”，是不可数名词。

2、poetry也可作“诗歌的体裁”解，还可作“情意，诗情”解。

3、poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时，前面可加不定冠词。

二、关于poetry的短语

1、poetry creation 诗歌文本

2、lyric poetry 抒情诗

3、epic poetry 史诗

4、poetry reading 诗歌朗诵

5、misty poetry 朦胧诗

I see that you've come so far.我既见君来，To be right where you are.至君之所在。How old is your soul?彼心年几何？I won't give up on us,even if the skies 我心将永恒，无论天地合。get rough.（为了诗意和押韵有些地方算是意译了。望采纳。转载请注明出处。）

To our youth that will eventually fade away