你个小傻瓜英文

小笨蛋英文是Little fool。

例句：

1、前面的大门嘎嘎响了，思嘉又高声喊道：“快跑，你这小笨蛋！”

The front gate clicked and Scarlett cried:" run, you goose!"

2、我在向你求婚，你这个小笨蛋。

I'm asking you to marry me, you little fool.

3、“你这小傻瓜，”他的声音又粗又急。

" You little fool," and his voice was swift and rough.

英语翻译技巧：

省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

1、You will always be my silly girl！

2、You will always be my  silly twerp!

3、You will always be my  charming  ignoramus！

4、You will always be my little maggots！

扩展资料

silly： [ˈsɪli]

adj.    蠢的;糊涂的;不明事理的;没头脑的

n.  （常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼;傻子，蠢货

twerp：[twɜ:rp]

n.    无用之人，蠢人  复数：  twerps

ignoramus： [ˌɪɡnəˈreməs]

n.    无知的人，笨蛋  复数：  ignoramuses

maggot： [ˈmæɡət]

n.    蛆       adj.    多蛆的

在国外，不太常用傻这种词汇形容关系亲密的人。西方文化普遍喜欢夸人，一般多用sweetheart、sweetie、cutie、hon (=honey)、babe、love、donut、angel等。在国外，傻瓜的英文表达如果用不好就会变成骂人的语境，所以要谨慎使用。

my little fool

little pumpkin 小笨蛋开玩笑表示亲昵，可以用，没有刻薄的贬义。

silly Billy

1.You are always my little fool.

2.You'll always be my little fool

永远forever; always; ever; in perpetuity; eternity

傻瓜fool; simpleton; blockhead; addlehead; flathead

扩展资料：

有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》 、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句 。

有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。新增的图解词典和百科功能，提供了一站式知识查询平台，能够有效帮助用户理解记忆新单词，而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词，英语学习轻松get！

参考资料：百度百科-有道词典

little dummy