欢迎演讲英语致辞

1、下午好！作为校长，我非常自豪地欢你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果，在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。

2、在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们：“姿势自然点。”“等一等”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。"在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。

3、让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。

4、对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团一一从文科社团到理科社团、到社区服务等等。

你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯挑灯夜战，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历并用你们的干劲热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

欢迎词的英文：welcoming speech

speech  读法  英 [spiːtʃ]   美 [spiːtʃ]

n.演说;讲话;发言;说话的能力;说话方式

短语：

1、parts of speech 词类；词性

2、keynote speech 会上发表的主要讲话；政党代表大会上关于施政方针的演说

3、speech quality 声音品质；话音质量

4、opening speech 开幕致辞

5、indirect speech n. 间接引语

词语用法：

1、speech的基本意思是“说话,说话能力”,指人的一种语言的能力。speech也可作“说话方式”解,指人们为了表达自己的某一意图而采取的一种表达方式,作以上两义解时, speech是不可数名词。

2、speech还可作“演说,演讲; 讲话”解,通常指在公共场合为群众所作的讲话,强调影响、教育或娱乐群众。这种讲话可以是有准备的或措词庄重的,可以是正式的或是非正式的,有时还可指讲话或讲话稿的风格。作此解时speech是可数名词。

词义辨析：

lecture, speech, report, talk这组词都有“演讲，讲话，报告”的意思，其区别是：

1、lecture 侧重带学术性的演讲。

2、speech 普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。

3、report 一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。

4、talk 常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。

俗话说龙头凤尾，这不单是指写作，演讲也是一样，那么，关于英语的开场白怎样写才能算是龙头呢?下面是我分享的英语演讲的几种经典开场白，一起来看看吧。

Let me start by thanking...

I'm very pleased to be here.

I'm very happy to have this opportunity to...

I feel great honored to be here.

It's a pleasure for me to share my experience with you all.

We have the great pleasure to have Mr.President with us.

We are honored today to be joined by our distinguished guest,...

Today I'd like to say something about...

Well, the topic I'm going to deal with is...

I'm sure everybody is interested in... so I will share with you some...

应对问题

-i will be pleased to answer any

questions you may have at the end of the presentation.

-please can

you save your questions till the end.

-if you have any questions,

i will be pleased to answer them at the end of the presentation.

-there

will be time at the end of the presentation to answer your questions-so

please feel free to ask me anything then.

-don't hesitate to

interrupt if you have a question.

-please feel free to interrupt me

at any time.

-please stop me if you have any questions.

-if you

need clarification on any point, you're welcome to ask questions at any

time.

-can i come back to that point later?

-i will be coming to

that point in a minute.

-that's a tricky question.

-we will go

into details later. but just to give you an idea of...

-i am afraid

there's no easy answer to that one...

-yes, that's a very good point.

-perhaps

we could leave that point until the questions at the end of the

presentation

-i think i said that i would answer questions at the end

of the presentation---perhaps you wouldn't mind waiting until then.

-i think we have time for just one more question

欢迎听众(正式)

-welcome to our company

- i am pleased to be able to welcome you to

our company...

- i'd like to thank you for coming.

- may i take

this opportunity of thanking you for coming

欢迎听众(非正式 )

- i'm

glad you could all get here...

- i'm glad to see so many people here.

-it's great to be back here.

- hello again everybody. thank you for

being on time/making the effort to come today.

- welcome to x part

尊敬的评委，尊贵的来宾，女士们，先生们，大家晚上好!能够站在这里进行演说，我感到十分荣幸。今天我将和大家一起分享……

honorable judges,distinguished guests,ladies and gentlemen,good evening!I feel really honored to stand here and make a speech.today I"m going to look together with you into this question:……

Good morning everybody!It's my honor to speak here,and I am very glad to share my topic with you. Then today I'd like to talk something about.....

(大家早上好!能在这里做此次演讲我十分荣幸，也很高兴能跟大家一起分享我的主题，今天我想演讲的是......)

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the English Speaking Competition for Grade 2005. (掌声~~~) First of all, please allow me to introduce myself, your host for today. I’m Sammy from Cla6, Grade 2005.

(译文：女士们，先生们，大家晚上好!欢迎来到05级英语演讲比赛的现常首先，请允许我来个 自我介绍 。我是今晚的主持人—来自05级6班的典典。)

There are all together 26 contestants to compete in today’s English Speaking Competition, all from Grade 2005. And this competition will be mediated by a panel of five judges. Also on the panel are “question masters” who will be responsible for raising questions of today’s contestants. Now, I have the great privilege of presenting today’s judges.

(译文：角逐今晚比赛的有26名选手,他们均来自外院05级的同学。此次比赛我们邀请到了五名评委，五名评委中有两名是“提问员”，这两名“提问员”将对每位选手进行提问。好的，我很荣幸地向大家介绍一下我们的五位评委。 微笑状~)

Ladies and gentlemen, MiLiu, (掌声~~~) welcome; MiLuo, (掌声~~~)welcome…OK, after introducing our judges, now let’s go over the rules of the competition.

(译文：女士们，先生们，她们是刘老师，欢迎!骆老师，欢迎!…好的，介绍完我们的评委之后，让我们来看看今天的比赛规则吧。 微笑状~)

Each of the contestants has 3 minutes to present a prepared speech and 2 minutes to answer questions raised by the judges.

(译文：每位选手要进行3分钟的命题演讲和2分钟的回答。)

During the prepared speech, a staff member will raise a yellow board as a signal that there is half a minute left. Then, at the end of 3minutes, a red board will be raised to let the speaker know that the time has run out. So, please raise the red board. Thank you!

(译文：在命题演讲环节，在选手的演讲时间还剩下半分钟的时候，我们的工作人员将会举一块黄颜色的牌子示意。当3分钟时间一到，我们的工作人员会举一块红色的牌子示意时间已到。现在，工作人员示意一下下。谢谢! 微笑状~)

Now the topic for today’s prepared speech is “Olympic Games, Beijing 2008”.

(译文：今天的命题演讲的题目是：北京2008奥运会。)

Ladies and gentlemen, the top four winners today will be able to attend the College Final to be held on November 3rd.

(译文：女士们，先生们，今晚比赛的前四名选手将可以参加11月3号晚上的院里的决赛。)

Now let’s welcome contestant No.1

(译文：现在，让我们有请1号选手。 微笑状~)

Thank you for contestant No.1, now let’s welcome contestant No.2.

(译文：谢谢1号选手的演讲。接下来，让我们有请我们的2号选手。 微笑状~)

Thank you for contestant No.2. Here, ladies and gentlemen, I would like to announce the score of contestant No.1 is 86.6. Congratulations! Now, let’s welcome contestant No.3

(译文：谢谢我们的2号选手。女士们，先生们，下面我宣布1号选手的最后得分是：86.6分。恭喜!接下来，让我们有请我们的3号选手。 微笑状~)

Ladies and gentlemen, distinguished guests:

Good morning/afternoon/evening.

1. Let me start by thanking...

2. I’m very pleased to be here.

3. I’m very happy to have this opportunity to...

4. I feel great honored to be here.

5. It’s a pleasure for me to share my experience with you all.

6. We have the great pleasure to have Mr.President with us.

7. We are honored today to be joined by our distinguished guest,...

8. Today I’d like to say something about...

9. Well, the topic I’m going to deal with is...

10. I’m sure everybody is interested in... so I will share with you some...

结束语

Thank you very much.

That is all. Thank you/Thanks for your attention.

Thank you