绿野仙踪简介英语

Dorothy lives on a farm in Kansas until a cyclone arrives, and picks her, her house, and her dog up and deposits them in the land of Oz. Things in Oz are strange and beautiful, but Dorothy just wants to get back home. She's helped by the Good Witch of the North, but she's also in trouble with the Wicked Witch of the West, who seeks revenge for the death of her sister; the Wicked Witch of the East, for which she blames Dorothy. When a nasty neighbor tries to have her dog put to sleep, Dorothy takes her dog Toto, to run away. A cyclone appears and carries her to the magical land of Oz. Wishing to return, she begins to travel to the Emerald City where a great wizard lives. On her way she meets a Scarecrow who needs a brain, a Tin Man who wants a heart, and a Cowardly Lion who desperately needs courage. They all hope the Wizard of Oz will help them, before the Wicked Witch of the West catches up with them. 这么精彩的故事，四五十个字怎么能表达完整呢？太难了，里面涉及了很多的人名，都必须要翻译，肯定要这么多字的了。你自己在加加工哦。

The Wizard of Oz is an adventure film directed by Fumihiko Takayama and starring Aileen Quinn.

The film tells the story of a kind girl Dorothy was blown to a strange and magical country by a tornado - the Land of Oz, and lost her way home.

There, she met the scarecrow who had no brain, the tin man who had no heart and the lion who was very timid.

They in order to realize their wishes, help each other, hand in hand cooperation, through hardships and dangers, encountered a lot of strange things.

In the end, with their extraordinary intelligence and tenacious perseverance, they all achieved their wishes.

译文：《绿野仙踪》是高山文彦执导，Aileen Quinn等主演的冒险电影。

影片讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。

在那里，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子。

他们为了实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。

最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿。

主要剧情

美丽善良的小女孩桃乐茜（朱迪·嘉兰饰）和叔叔亨利、婶婶埃姆住在堪萨斯州的农场里，桃乐茜的小狗“托托”总是追咬多尔西家的猫，为了不让自己的爱犬被警察带走，桃乐茜决定带着小狗托托暂时离开。

就在她们刚要离开的时候，却被一股强大的龙卷风袭击，来不及躲进地洞的桃乐茜连同叔叔的房子被卷进了空中，没想到，她们被这场不期而至的龙卷风刮到了另一个国度，开始了奇幻的旅行。

《绿野仙踪》英文简介是:

The Wizard of Oz is a long fairy tale. The book's author Lyman Frank Baum, the United States. The hero of the story was a little girl, named Dorothy. Lot of her and her dog, Henry, uncle, aunt Aim to live with. One day, a tornado blew Dorothy and the dog lot a strange world. They were told to find the King of Oz, King sent them home to Oz. The road, met Dorothy, the scarecrow without a brain, no heart of iron Woodman and the Cowardly Lion. Along the way they help each other and became good friends.        Together, they look for Oz king. On the road has a lot of weird things. In the end, a good witch to achieve their aspirations. Jade Scarecrow became the leader of the country, iron Woodman has become a leader in temperature-based people, the lion became the king of beasts. Dorothy has returned home with the aunt and uncle were reunited.

绿野仙踪是一个长篇的童话故事。这本书的作者是美国的莱曼弗兰克鲍姆。故事中的主人公是一位小姑娘，名叫多萝西。她和她的小狗多多，亨利叔叔、艾姆婶婶住在一起。一天，一场龙卷风将多萝西和小狗多多吹到了一个奇怪的世界。她们被告知要找到奥兹大王，让奥兹大王送她们回家。在旅途中，多萝西遇到了，没有脑袋的稻草人，没有心脏的铁樵夫和胆小的狮子。一路上他们互相帮助，成为了好朋友。他们共同去寻找奥兹大王。路上发生了很多奇奇怪怪的事情。最终，一位好女巫实现了他们的愿望。稻草人成了翡翠国的首领，铁樵夫成为了温基人的领导者，狮子成了百兽之王。多萝西也回到了家与叔叔婶婶团聚了。

《绿野仙踪》是一本世情小说更多于志怪小说。冷于冰在其成仙的道路上，收徒并且帮助其亲人弟子诛杀为祸世间的妖怪。人情关系很多时候影响了原本属于志怪小说的天马行空的特点。从文笔和批注来看，本书也很能反映古代小说的特点，也是明清小说的一个代表。

写作思路：根据题目要求，写出《绿野仙踪》的主要内容。

The hero of the story is a little girl named Dorothy. She holds a dog and lives in the middle of the Kansas prairie with her uncle Henry and sister-in-law em.

故事中的主人公是一位小姑娘，名字叫多萝茜，她抱着一只小狗，和她的亨利叔叔、艾姆嫂嫂生活在堪萨斯州大草原的中部。

Because of a tornado, she and her little dog were swept into a strange world. They went to find the immortal and let themselves go home.

因为一次龙卷风，她和她的小狗被卷到一个奇怪的世界，她们去找仙人让自己回到家里去。

Finally, the scarecrow became the leader of the Emerald City, the tin man became the leader of the Winky people, and the lion became the king of an ancient forest.

最后，稻草人成为了翡翠城的首领，铁皮人成了温基人的领导者，狮子成为了一个古老的森林的王。

Dorothy and her little dog came home.

多萝茜和她的小狗回到了家里。

赏析

《绿野仙踪》改编自童话小说，因此影片采用了比较简单的叙述结构，以遵照平衡，打破平衡然后重建平衡的线性结构为主体。影片最初的平衡建立在小女孩桃乐茜与叔叔婶婶生活的堪萨斯城，而后突然袭击的龙卷风打破这种平衡，最后以桃乐茜重返家园而重建平衡。

除了采取这种简单的模式以外，影片人物的设计与分配也遵从了原著的模式，虽然简单地将人物设计为正反两方，却不单调。

Little girl dorothy gale (Judy Garland) lives on a farm in central Kansas with her uncle and aunt. One day, when a tornado struck, Doris was not able to hide in time to find her beloved puppy. The powerful tornado sucked dorothy's cabin into the air. For a long time, the cabin finally landed on the ground, and a wicked witch was crushed. Under the guidance of the good witch of the north, dorothy and the dog departed for the emerald city where wizard oz (Frank Morgan) lived, begging him to help him get home. Road, dorothy met no brain scarecrow (Ray Bolger), the lack of the tin man of the heart (Jack Haley) and timid lion (Bert Lahr), in order to realize their wishes, they walk along with Doris. The journey has been so perilous that the wicked witch of the west has been obstructed.

翻译：

小女孩桃乐丝·盖尔（Judy Garland 饰）随叔叔、婶婶住在堪萨斯州中部的农场。某天，龙卷风袭来，为找到心爱的小狗，桃乐丝没能及时躲藏。强大的龙卷风将桃乐丝藏身的小木屋卷入空中。不知经过多久，小木屋终于落到地面，而且把一个邪恶的女巫也给压死了。在善良的北方女巫的指点下，桃乐丝和小狗启程前往魔法师奥兹（Frank Morgan 饰）所居住的翡翠城，祈求他能帮助自己回家。路上，桃乐丝遇见了没有脑子的稻草人（Ray Bolger 饰）、缺少心脏的铁皮人（Jack Haley 饰）以及胆小如鼠的狮子（Bert Lahr 饰），为了实现各自的愿望，他们随桃乐丝一同前行。一路上经历千难万险，更有邪恶的西方女巫处处阻挠。

主人公多萝西是一个寻常的女孩，她和叔叔婶婶住在乡下，朋友很少，生活单调乏味。在一场龙卷风中，她来到了一块神奇的土地。

Dorothy, the protagonist, is an ordinary girl. She lives in the countryside with her uncles and aunts. She has few friends and her life is monotonous. In a tornado, she came to a magical land.

多萝西认识了三个特别好的朋友稻草人、铁皮樵夫和胆小的狮子。多萝西一行人在旅途中遇到危难时，稻草人总是尽他所能地想办法来渡过危机。

Dorothy met three very good friends, the Scarecrow, the Tin Woodcutter and the timid Lion. When Dorothy  on their journey, the Scarecrow always tried his best to survive the crisis.

由金属做成的铁皮樵夫没有心脏，他认为自己感受不到爱及人类所具有的情感。但通过旅途中与朋友们交流、保护他人和帮助需要帮助的弱者，铁皮樵夫成为了一个胸怀善心、有情有义的人物。

The iron woodcutter made of has no heart. He thinks he can't feel love and human feelings. But by friends, helping  weak who during journey, the  woodcutter habecome a kind-hearted person.

胆小的狮子对一切都感到担惊害怕，十分懦弱。当朋友们遇到麻烦时，它开始变得勇敢起来。它与飞猴、野兽等许多敌人战斗过，最终转变为一只勇敢的雄狮，并当上了野兽们的首领。

The Timid Lion is afraid of everything and is very cowardly. When friends are in trouble, they begin to be brave. It fought many enemies,and eventually turned into a brave lion and became the leader of the beasts.

最终，多萝西与好朋友们回到了家乡。

Finally, Dorothy returned home with her good friends.

扩展资料

写作背景：

美国的自然主义在19世纪90年代战战兢兢地开始发展，在20世纪的前50年中成长为美国最流行的文学态度。弗兰克·鲍姆等很多文人都以构建美国文化及美国精神为己任。

因此《绿野仙踪》既有世界儿童文学的共性，也具有独特的“美国性”，体现出“美国价值观”。如“美国梦”及“美国精神”所宣扬的冒险精神和团队意识。

参考资料来源：百度百科-绿野仙踪

Little girl dorothy gale (Judy Garland) lives on a farm in central Kansas with her uncle and aunt. One day, when a tornado struck, Doris was not able to hide in time to find her beloved puppy. The powerful tornado sucked dorothy's cabin into the air. For a long time, the cabin finally landed on the ground, and a wicked witch was crushed. Under the guidance of the good witch of the north, dorothy and the dog departed for the emerald city where wizard oz (Frank Morgan) lived, begging him to help him get home. Road, dorothy met no brain scarecrow (Ray Bolger), the lack of the tin man of the heart (Jack Haley) and timid lion (Bert Lahr), in order to realize their wishes, they walk along with Doris. The journey has been so perilous that the wicked witch of the west has been obstructed.翻译：小女孩桃乐丝·盖尔（Judy Garland 饰）随叔叔、婶婶住在堪萨斯州中部的农场。某天，龙卷风袭来，为找到心爱的小狗，桃乐丝没能及时躲藏。强大的龙卷风将桃乐丝藏身的小木屋卷入空中。不知经过多久，小木屋终于落到地面，而且把一个邪恶的女巫也给压死了。在善良的北方女巫的指点下，桃乐丝和小狗启程前往魔法师奥兹（Frank Morgan 饰）所居住的翡翠城，祈求他能帮助自己回家。路上，桃乐丝遇见了没有脑子的稻草人（Ray Bolger 饰）、缺少心脏的铁皮人（Jack Haley 饰）以及胆小如鼠的狮子（Bert Lahr 饰），为了实现各自的愿望，他们随桃乐丝一同前行。一路上经历千难万险，更有邪恶的西方女巫处处阻挠。