For I have not friends
considerDo you consider he is your friend?
He is not yet a such person
This is not a good thing at all.
can not be calculated 这个是被动语态如果是主动 就cannot calculate
i can't believe that u didn't take me as a friend
算不算应该译成：does it count?但不同情况确实有不同更好的译法，如Is he really one of your friends? 但意思略有不同了，是指他真的是你的朋友吗？所以总的说来，应该用does it count如：does watching TB count?
这句话的意思有点抽象，单独不算好翻译 但可以翻译成：He was not or He is not worthy of
172 浏览 1 回答
82 浏览 9 回答
301 浏览 3 回答
147 浏览 8 回答
148 浏览 3 回答
210 浏览 2 回答
218 浏览 4 回答
239 浏览 8 回答
243 浏览 4 回答
101 浏览 1 回答
359 浏览
308 浏览
242 浏览
300 浏览
199 浏览
今夕访古
