一、n. (名词)
beef的基本意思是供食用的“牛肉”,是不可数的物质名词,一般也不加冠词。引申可指“肌肉”“肌力”。
beef还可指“菜牛”,这时是可数名词,其复数形式可以是beeves,也可以是beefs。
美国俚语中beef还可作“抱怨”“牢骚”解,此时复数形式是beefs。
二、v. (动词)
beef用作动词是美国俚语,与about连用,意思是“抱怨”;与up连用,意思是“加强”。
说唱中的“beef”:
在说唱中beef就是有过节,有矛盾的意思,说唱歌手之间有beef就是结下梁子了。beef可以理解为恩怨,rapper之间的恩怨就可以说beef。最著名的就是当年B.I.G和2pac引起的东西海岸beef。
beef带来的影响其实很大,也曾经有人因为beef受过伤流过血。这也让嘻哈有些变味。很多人把这种东西玩儿过了。这让对抗不仅仅停留在说唱音乐的层面,也扩大到了现实中。成了血淋淋的仇恨。这样依照大部分说唱歌手的暴脾气,往往就是覆水难收了。