理论上是后者吧...至于英语中有没有这种搭配就不知道了. 老实说,这种题目当年最讨厌看到了...囧 为什么呢?可以参考下SO与SUCH的区别: 比较so和 such 其规律由so与such的不同词性决定。such 是形容词,修饰名词或名词词组,so是副词,只能修饰形容词或副 词。so 还可与表示数量的形容词many,few,much, little连用,形成固定搭配。 so + adj. such + a(n) + n. so + adj. + a(n) + n. such + n. (pl.) so + adj. + n. (pl.) such +n. (pl.) so + adj. + n. [不可数] such +n. [不可数] so foolish such a fool so nice a flower such a nice flower so many/ few flowers such nice flowers so much/little money. such rapid progress so many people such a lot of people 而rather的词性与so一致,都是副词,所以应该是后者。