庆祝春节英语翻译

Celebrate the new year~Happy new year~Happy Chinese new year~

Spring Festival; Lunar/Chinese New Year。上学期间，我们使用最多的是spring festival春节来指代新年，但还有其他说法。西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。农历新年俗称“春节、年节”，中国人过春节已有4000多年的历史。在现代，人们把春节定于农历正月初一，但一般至少要到正月十五（上元节）新年才算结束。Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.在民间，传统意义上的春节是指从腊月的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十九。除了Chinese New Year，还有Lunar New Year的说法，不过后者已经不是单纯指中国的新年了。我们都知道，一些其他亚洲国家也过春节，比如新加坡、印度尼西亚、韩国、日本等。农历新年是中国的重要节日，我们的庆祝方式也对邻国的节庆产生了很深刻的影响，像日本、韩国、越南的新年庆祝都是基于中国的阴阳历进行的。Lunar New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the lunar new year celebrations of its geographic neighbours.

celebrate the New Year's Day

1、“春节”用英语可以说Spring Festival或者Chinese New Year；解析：Spring的意思是“春天”；Festival的意思是“节日、庆祝”。 2、西方人翻译中国某些特定的事物，有一个比较省事儿的原则，就是加个Chinese修饰，比如农历新年是中国人的新年，那就是Chinese New Year。 3、农历新年俗称“春节、年节”，中国人过春节已有4000多年的历史。在现代，人们把春节定于农历正月初一，但一般至少要到正月十五（上元节）新年才算结束。

庆祝春节英语范文如下：

范文1：

Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. lt beganin the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the LanternFestival.

During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival coupletsdecorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food.

The children are looking forwardto receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy.Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grandSpring Festival gala.

译文：中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。

它开始于农历年的最后一天，结束于农历正月十五，也就是元宵节。在春节期间，人们用红灯笼和春联装饰房子，穿上各式各样的彩色衣服，经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。

孩子们盼望着收到红包的压岁钱，他们一起放烟花，相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活动，中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。

范文2：

the lunar new year is a great occasion to the chinese people. it lasts about the first fourdays of the year， during which people do not work except for the workers on duty students do not go to school, and shops are closed.

several days before the new year， people begin to prepare.farmers kill pigs.sheep,， cocks and hens. city dwellers buy meat fish and vegetables. houses are cleaned;coupletsare posted on the doors.colourful lanterns are hung at the gate.

on the eve of the new year,each family has its members gatherd together and eats afamily reunion dinner.after the meal they watch tv until the clock strickes twelve. then everyfamily sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the newyear.

on the first day of the new year，almost everyone is dressed in his or her best. whenpeople meet on the way，they say to each other "happy new year". friends and relativespay new year calls and gives presents to each other. children indulge themselves in games.

农历新年是一个伟大的时刻对中华民族来说。它大约持续了四天的第一年，在这期间不工作，除了值班的工人。学生不上学，和商店都已关闭。

前几天在新的一年，人们就开始准备。农民杀了猪，羊，公鸡和母鸡。城市居民买肉鱼和蔬菜。房子干净; coupletsare门上张贴。色彩缤纷的灯笼挂在门口。

在新的一年的前夕，每个家庭都有自己的成员一起吃gatherd家人吃团圆饭。吃饭后，他们看电视，直到时钟指到十二。然后，每个家庭衬托小爆竹等消防工程，长字符串迎接新年。

在新的一年的第一天，几乎每个人都穿着他或她最好的。当人们在路上相遇，他们互相说“新年快乐“。亲戚朋友拜年，并给出礼物给对方。孩子沉迷于游戏本身。

范文3：

On new year's eve，our class had a party. the atmosphere was good. it was out of theordinary from the very begining. the boy student from one bedroom gave an unusual performance.

we saw a boy named li xinmin turn off all the lights in a sudden snap. then withthree resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall,the hall was again brightly lit ina snap.

then, the representative of the bedroom zhu guozhang asked us to guess a line of apoem related to the above situation. he added that li xinmin alone was born in the year ofthe dog and the other three were all born in the year of the chicken. they left us all inconfusion. and it was our monitor who was quickwitted(机智的).

he shouted our，"the daybreaks as the cock crows three times at dawn." the hall after that，they had another item.this time li xinmin was placed in the middle of the circle. while he was standing there，theother three stood around him，each bowing down to him at an angle of 120 degrees.

it was an idiom. this time i got it right: "the dog stands out among a group of chickens."

新年晚会

在除夕，我们班有一个聚会。气氛好。它是寻常从一开始。从一间卧室男生给一个不寻常的表现。

我们看到名为李新民在突然关闭所有的灯单元一个男孩。然后用三个响亮的(响亮的)的回荡在大厅里鸡叫，大厅明亮又在瞬间点燃。

然后，卧室的朱国章代表要求我们猜测了有关上述情况的诗。他补充说，李新民单是出生在狗年，其他三个都在鸡年出生的。他们给我们留下了所有的混乱。它是我们的班长谁是机智的。

他喊我们，“天休息的鸡叫三在黎明倍。“大厅之后，他们还有另外一个项目。这一次李新民被放置在圆的中间。当他站在那里，其他三个人围着他站着，低头在每一个120度的角度下去见他。这是一个成语。这一次我得到了它的权利“。

狗中脱颖而出的鸡群!

春节的英语：The Spring Festival。

重点词汇：

1、spring

英 [sprɪŋ]   美 [sprɪŋ]

n.春季;泉水，小溪;弹簧，弹性;跳跃。

vi.跳，跃;突然发出或出现;发源;劈开，裂开。

vt.突然跳出;跳过;使开裂。

adj.春天的;弹簧的，有弹性的。

2、festival

英 [ˈfestɪvl]   美 [ ˈfɛstəvəl]

n.节日;节期;贺宴，会演。

adj.节日的，喜庆的。

例句：

1、The Spring Festival is drawing near.

春节快到了。

2、The shops are very busy before the Spring Festival.

春节前商店里十分繁忙。

扩展资料：

festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、电影等会演性的节日。

一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词。

festival的词汇搭配：

1、Church festival 教会的节日

2、the Edinburgh festival爱丁堡戏剧节

3、folk festival 民间节日

4、harvest festival 丰收喜庆日

5、the Lantern festival 元宵节

6、the Mid-Autumn〔Moon〕festival 中秋佳节