外资企业英文翻译

外企,其实是中文的简称,指的是“外商投资企业”,这里有两种可能,一是独资企业,而是合资企业.现在分别翻译如下： 外资企业：foreign-capital enterprise; 外商独资企业：wholly foreign-owed enterprise或者exclusively foreign-owned enterprises 外商投资企业：Foreign invested enterprise 中外合资企业：Sino-foreign joint venture 中外合作企业：cooperative businesses

外商独资企业:1. exclusively foreign-owned enterprisecooperative enterprise 合作企业exclusively foreign-owned enterprise 外商独资企业2. solely foreign-owned enterpriseSolely 单独地solely foreign-owned enterprise 外商独资企业VC 风险资本WFOE 外商独资企业4. WOFE外国投资者可以通过收购中方投资者的股权来实现从业已建立的非外商投资企业（non FIE）到外商独资企业（WOFE）的转变。或者，外商投资者也可以收购某个境内目标公司的全部资产，从而将该企业作为WOFE来运营。

外资企业 foreign company内资企业 domestic company国有企业 state-owned company民营企业/私有企业 private comapny