他值得更多英文

He deserves to be learned by us. 或：We deserve to learn from him. 您好，翻译为以上均可，个人认为worth并不能表达原文的意思，英文习惯用deserve来表达。

Just let him go if he insists,there are more fish in the river(你会遇到更好的人，跟“天涯何处无芳草”差不多).

He is worth our study

Let go if he/she wants to, you worth more than that.他要走就让他走, 你比这值得更多。 Let go if he/she wants to, he/she does not deserve you..他要走就让他走, 他不配你。 Let go if he/she wants to, he/ she wasn't good enough for you.他要走就让他走, 他配不上你。 Let go if he/she wants to, you deserve better. (这个最常用, 最自然。)他要走就让他走, 你应该拥有更好的。 希望能帮上忙, 支持学习, 欢迎追问