总统府英文

总统府 Mt. General

Nanjing Presidential Palace

总统办公的地方！在华盛顿

基本资料 【建设地点】：美国华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚西北大道 【开工时间】：1792年10月13日 【竣工时间】：1800年11月1日竣工 【占地面积】：7.3万平方米 【建筑面积】：5100平方米 【建筑高度】：主楼高26米,宽52米 【建筑层数】：3层美国白宫卫星地图 【结构形式】：白色的新古典风格砂岩 【建筑造价】：二百四十万美元 【投资单位】：美国政府 【建设用途】：官邸和办公室 【英文名称】：white house 【设计人】：爱尔兰人James Hoban（詹姆斯·霍本） 【全称】：美国总统的官邸和办公室[编辑本段]名字的由来 美国白宫是总统和政府办公的场所。1812年英国和美国发生战争，英国军队占领了华盛顿城后，放火烧了包括美国国会大厦和总统府之类的建筑物。过后，为了掩盖被大火烧过的痕迹，1814总统住宅棕红色的石头墙被涂上了白色。从那以后，人们就把它称为“白宫”。[编辑本段]白宫的简介 白宫位于华盛顿市区中心宾夕法尼亚大街1600号。地理坐标：38°53'51.33"N 77°2'11.70"W，北接拉斐特广场，南邻爱丽普斯公园，与高耸的华盛顿纪念碑相望，是一座白色的二层楼房。 白宫从前并不是白色的，也不称白宫，而被称作“总统大厦”、“总统之宫”。1792年始建时是一栋灰色的沙石建筑。从1800年起，它是美国总统在任期内办公并和家人居住的地方。但是在1812年发生的第二次美英战争中，英国军队入侵华盛顿。1814年8月24日英军焚毁了这座建筑物，只留下了一付空架子。1817年重新修复时为了掩饰火烧过的痕迹，门罗总统下令在灰色沙石上漆上了一层白色的油漆。此后这栋总统官邸边一直被称为“白宫”。1901年美国总统西奥多·罗斯福正式把它命名为“白宫”，后成为美国政府的代名词。 白宫是美国总统府所在地，对人们来说白宫总是充满了神秘感。根据白宫支出由全体纳税人担负的原则，白宫的一部分在规定时间内向全世界公民开放，因此成了游人观光的热点。[编辑本段]白宫的历史 在200年岁月中，白宫风云深深影响了整个世界的历史，白宫建筑群也成了历史性建筑。它带有浓厚的英国建筑风格，又在随后的主人更替中一层层融入了美国建筑的风格。朴素、典雅，构成白宫建筑风格的基调。 白宫的基址是美国开国元勋、第一任总统乔治·华盛顿选定的，始建于1792年，1800年基本完工。有趣的是，第一位入主白宫的总统并不是第一任总统华盛顿，而是第二任总统约翰·亚当斯；从此，美国历届总统均以白宫为官邸，使白宫成了美国政府的代名词。 白宫的设计者是著名的美籍爱尔兰人建筑师詹姆斯·霍本，他根据18世纪末英国乡间别墅的风格，参照当时流行的意大利建筑师柏拉迪的欧式造型设计而成，用弗吉尼亚州所产的一种白色石灰石建造。但当时并不称白宫，“白宫”是1902年西奥多·罗斯福总统正式命名的。 美国总统华盛顿的三点要求：宽敞、坚固、典雅 方案出台之前，华盛顿对未来的美国总统官邸就早有定见：它决不能是一座宫殿，决不能豪华，因为在这里工作的主人是国家仆人。他提出了建造总统官邸的三点要求：宽敞、坚固、典雅，给人一种超越时代的感觉。他相信自己的国家会很快富强起来，扩展疆域，在世界上占有越来越重要的地位，建造总统官邸含糊不得。对于即将开始设计和建造的总统官邸，华盛顿执意认为无须高大，有三层高就足够了。 英国乡村建筑风格的方案中选 从各地来的设计方案不少，选择余地相当大。一位名叫霍本的年轻人前来费城拜会了华盛顿，告诉总统说，他准备亲自到首都看过地形后再作设计。果然，霍本赶到乔治镇住下，用20天时间画出了设计图，实际上他一定是早有腹稿了。 7月16日，华盛顿也来到乔治镇，于次日召集杰弗逊等人选定设计方案。霍本的设计脱颖而出，成为首选。 爱尔兰出生的建筑师詹姆斯·霍本设计的总统官邸方案是从18世纪英国乡村建筑风格中发展出来的。 大规模的施工从1793年开始，霍本亲自担任施工建筑师。首先是在今天白宫北面的草坪一带垒造了三个砖窑，烧制砖块，供国会大厦和白宫建筑的需要。 建筑师对施工质量要求极高，建筑材料有许多来自美国各著名产地，所以施工期拖得较长，以致首任总统华盛顿并没有在这里住过。在他离任的时候，官邸刚刚完成了建筑轮廓。 从1800年起允许公众参观 第三任总统杰弗逊吩咐每天早晨打开总统官邸房门，公民可以在不影响总统办公的前提下参观官邸。这是杰弗逊民主思想的一个具体体现。在欧洲的经历告诉了他，社会公众对政府首脑的办公室都很感兴趣。 那时，前来参观的人不少，杰弗逊本人也会在某一休息时刻走出办公室，与素不相识的客人握握手，表示欢迎。消息传开，有更多的人远道赶来，就是为了见见杰弗逊。杰弗逊有时仅凭一封友人的介绍信就会请陌生的来客共进下午茶。 争议之后定名“白宫” 英美战争后大火破坏了官邸，1815年，官邸在原设计师和总监工霍本主持下重修。为了消除大火后的烟痕，霍本吩咐工匠把整座官邸粉饰成白色。从此，总统官邸被人们称做“白宫”（The White House）。“白宫”是中文的雅译，如果按照英文直译的话，应该译作“白房子”。 从19世纪中叶始，白宫的名称混乱了起来，有人称“总统官邸”、有人叫“总统府”。1901年，西奥多·罗斯福总统正式地定名为“白宫”。随即，白宫进行了始建后的第一次大修，工程于当年即告竣工。[编辑本段]白宫的建筑 白宫共占地7.3万多平方米，由主楼和东、西两翼三部分组成。主楼宽51.51米，进深25.75米，共有底层、一楼和二楼3层。白宫是美国总统办公和居住之地，因而成为美国政府的代称。 底层有外交接待大厅、图书室、地图室、瓷器室、金银器室和白宫管理人员办公室等。外交接待大厅呈椭圆形，是总统接待外国元首和使节的地方，铺着天蓝色底、椭圆形的花纹地毯，上绣象征美国50个州的标志，墙上挂有描绘美国风景的巨幅环形油画。 图书室约60多平方米，室内的桌、椅、书橱和灯具等，均为古典式。藏有图书近3000册，其中不乏美国各个时期著名作家的代表作。此外，这里还存有美国历届总统的有关资料。在藏书壁柜旁的墙上挂着五幅印第安人的画像，这是当年美国总统在白宫会见过的印第安部落代表团的成员。 地图室珍藏有各种版本的现代地图集和一幅名贵的18世纪绘制的地图。第二次世界大战期间，这里曾是罗斯福总统研究战争形势的密室。从1970年起，此处已改为接待室，室内挂着本杰明·富兰克林的画像和美国19世纪哈得逊河画派的风景画，如哈特作于1858年的名画《山间湖水》等。 金银器陈列室藏有各种精致的英、法式镀金银制餐具和镶金银器。 瓷器室收藏有历届总统用过的瓷制餐具，其中有一套从中国进口的名瓷。 白宫是美国政要名流的舞台，也是全世界最好客的元首官邸，两个世纪以来四十多位白宫主人在这里工作与生活。它的每个房间都有说不完的故事。新的主人为了显示其统治权总喜欢改变原有的装潢或摆饰，以表明新主人的不同品味，白宫总是以新的面貌迎接它的主人。 从正门进入的国家楼层（State Floor）共有五个主要房间，由西至东依序是：国宴室、红室、蓝室、绿室和东室。东室是白宫最大的一个房间可容纳三百位宾客，主要用作大型招待会、舞会和各种纪念性仪式的庆典。历史上许多重要事件在此发生：这里曾经停放过七位总统遗体，这里也曾举行过许多位总统女儿们的婚礼，罗斯福在此观赏过日本相扑表演，肯尼迪则在此欣赏优美演奏…… 总统办公的椭圆办公室最让人好奇，可能是因为国家最高领导人在那里治理国家大事而感使人到神秘吧！椭圆办公室位于西厢的旁边位置，对面是总统专属的玫瑰花园，相传肯尼迪的子女常在花园和办公室之间跑来跑去的游玩，年轻的总统常在办公的闲暇时与他们玩耍，留下许多温馨的画面。在肯尼迪时代，他曾邀请过各种音乐大师、诗人作家、演员歌者等到白宫来表演，白宫又成了这些人展示艺术的舞台。 东厢前花园是贾桂琳花园，贾桂琳是对白宫最有贡献的第一夫人了。她为了将白宫变成一座极有价值的博物馆，开始有系统的收集白宫历史和文物，四处搜寻古董真迹。在白宫历史学会成立后，她请来史密松宁博物馆的专家将白宫所有收藏重新审视整理编目，赋予了白宫历史的内涵。现在许多房间里陈设的精致古董，大半是门罗总统(James Monroe)时期的收藏，尤其是蓝室充满法国皇家气派： 室内以蓝色为主饰以金边花纹的墙壁，衬托出蓝室豪华的风格，因此这个房间经常用来招待贵宾：其中包括1878年到访的第一位清朝中国使节。克利夫兰总统的婚礼就是在蓝室举行的，每年白宫圣诞树也固定在这里闪耀。蓝室之下是外交使节接待室，是专供各国大使呈递到任国书之处。 蓝室的阳台面对南院草坪，是总统与贵宾经常向民众挥手露面的地方。南草坪上许多树木也是总统或夫人亲手种植，这可能是名垂青史的一种方法吧。当年杰克逊为纪念亡妻而种的一棵木兰花，至今已成枝叶茂盛的百年老树，它和这个国家一起成长茁壮。南草坪正位于整栋大楼中央位置，与上下楼层共三个房间同属椭圆型。 蓝室之上的椭圆房间，曾经是总统办公室还做过内阁室和签约室，现在则属于家庭楼层不对外开放，林肯曾在这个房间签署了著名的《解放黑人奴隶宣言》，因而爆发分裂国家的南北战争，也埋下日后遭到暗杀的导火线。 蓝室左右两旁的红室和绿室都是小型接待室，以不同色调装饰各有不同用途：绿室在杰弗逊时期是他的私人餐室，门罗则用来玩牌，内战时林肯爱子在绿室病死，这里成为林肯夫人的伤心之地，从此再不肯踏入一步。 红室是第一夫人们最喜爱的房间，红室布置成1830年早期型式，摆设在大理石壁炉上的一座十八世纪法制音乐钟，是法国总统在1952年所赠送。从桃莉的时代起，每周三晚在这里的盛会。红室之旁的国宴室（State Dining Room），摆放一张门罗时期的十三尺长桌，其上镂刻精致的纹饰是令人赞叹的杰作是白宫的精品之一。国宴室可容纳130位宾客用餐，在大理石壁炉上方铭刻着第一位白宫主人亚当斯在1800年11月2日写给夫人信中的一段话：“我祈求上苍赐予最大福份给这所房屋和所有此后居住的人，但愿只有诚实和智慧的人住在此屋檐下。” 主楼二层，为总统全家居住的地方。主要有林肯卧室、皇后卧室、条约厅和总统夫人起居室、黄色椭圆形厅等。林肯卧室是林肯办公和召开内阁会议的地方，著名的《解放黑人宣言》即在此签字。以玫瑰色和白色为主调加以装饰的皇后卧室，曾接待过英国伊丽莎白女王、荷兰女王等贵宾。 白宫西翼由西奥多·罗斯福总统主持，于1902年建成；东翼由富兰克林·罗斯福总统主持，于1941年建成。其中最主要的厅室是西翼内侧的椭圆形总统办公室。它宽敞、明亮，地上铺着一块巨大的蓝色地毯，地毯正中织有美国总统的金徽图案：50颗星排列成圆形，环绕着一只鹰。办公室后部两侧分别竖立着美国国旗和总统旗帜。正面墙上是身着戎装威容凛然的华盛顿油画像，两边摆着两只雅致的中国古瓷花瓶。办公室左边墙架上陈设的外国贵宾赠送的礼物中，有中国1979年赠送的“马踏飞燕”仿古青铜器。总统的大办公桌上放置着这样一条座右铭：“这里要负最后责任。” 白宫的后方 白宫的南面，是一个由粗大的乳白色石柱支撑的宽大门廊，正面4根，旁边各2根。门廊的正前方就是有名的南草坪。总统的直升飞机座机可在此起落。由于白宫是坐南朝北，因此南草坪就成了白宫的后院，通称为总统花园。园内，灌木如篱，绿树成荫，如垠草坪中有一水池，池中喷泉喷珠吐玉，高可数丈。池塘四周的花圃里，姹紫嫣红。南门前两侧8棵枝繁叶茂、生机勃勃的木兰树，已有150年树龄。国宾来访时，都要在南草坪举行正式欢迎仪式。每年春天的复活节时，总统和夫人都要在这里举行传统的游园会。 白宫现在供游人参观的部分主要是白宫的东翼，包括底层的外宾接待室、瓷器室、金银器室和图书室，一楼的宴会厅、红厅、蓝厅、绿厅和东大厅。它是世界上唯一定期向公众开放的国家元首的官邸。 国家楼层之上是总统和家人居住休息的地方，也用来招待重要贵宾，世界各国领袖或王公贵族都以住过白宫为荣，1943年中国蒋介石总统夫人宋美龄访问白宫时，曾是富兰克林·罗斯福总统的座上嘉宾，并在此住宿过，蒋夫人的许多中国式的规矩也让美国人大开了眼界。 从海斯夫人开始，在各个房间悬挂总统及夫人画像成为白宫新旧主人的共同爱好。目前在蓝室挂有四位早期总统画像：亚当斯、杰弗逊、门罗和泰勒，国宴室则悬挂林肯画像，东室有华盛顿画像——这是喜爱社交的麦迪逊夫人多莉对白宫唯一的功绩。两百多年时光弹指流逝，只有华盛顿的画像屹立在这里，注视着由他一手创立的国家。 注：白宫1902年拆花房改建行政办公室大楼，后称西厢；1909年扩建西厢，设总统椭圆办公室。1934年西厢扩建椭圆办公室移至玫瑰花园前。预计未来的20年，将花费国库3亿美元修筑新的地下设施，其中包括停车场等。[编辑本段]白宫的故事 1792年6月，一位名叫詹姆斯·赫本的年轻人到费城拜见美国第一任总统乔治·华盛顿，希望能参与总统官邸的设计工作。20天后，赫本拿出了设计草图。10月，总统官邸动工修建，1800年交付使用。但在当时，这座建筑并不叫“白宫”。 1799年12月14日，华盛顿溘然辞世，成为惟一一位没在白宫办公的总统。 1800年5月15日，第二任总统约翰·亚当斯下令各部从临时首都费城迁往新首都华盛顿。 落成伊始的白宫，生活条件显然不能与今天同日而语，以至于到现在还流传着一个笑话：由于当年办公建筑，“连最起码的栅栏、院落或者其他可以使用的东西都没有”，亚当斯夫人只好在东大厅里拉起晾衣绳，将洗好的衣服晾在那里阴干。对于搬进这座“光秃秃的、巨大而丑陋的建筑”，亚当斯夫人心有不快，在写给女儿的信中，她牢骚满腹地说：“这座房子经过修整，看上去是可以住人了……但在这座巨大的建筑中，居然连一个召唤仆人的铃铛都找不到。”由于没有足够的人手去砍伐和搬运木材，在这座刚刚落成、尚有潮气的宫殿里，取暖成了大问题。直到1853年安装了水暖器材后，白宫才告别寒冷的冬天。 20世纪之前，白宫是完全向公众开放的，这是第三任总统托马斯·杰斐逊民主思想的具体体现。当时，前来参观的人络绎不绝，杰斐逊本人也会在某一时刻走出办公室，与素不相识的客人握手，甚至与其共饮下午茶。 第四任总统詹姆斯·麦迪逊和夫人多莉沿用了杰斐逊的做法。入住白宫期间，他们每周都要为外交使团中的高级代表举办一次国宴，使白宫成为上流社会的娱乐场所。麦迪逊执政时期，英美两国爆发战争。1814年8月，总统夫妇在英军进入华盛顿的最后一刻才撤离。临走时，机智的多莉还不忘从墙上摘下了华盛顿的肖像，带走了《独立宣言》的原件和一批历史档案。在发出最后通牒后，英军纵火焚烧了白宫。大火将官邸的墙壁熏得黝黑，只是由于暴雨突至，白宫才没有化为灰烬。 战争之后，麦迪逊请来当年的设计者赫本，重修白宫。为掩盖被大火烧过的痕迹，赫本用白色油漆将官邸粉饰一新。后来再次重修总统府时，人们干脆用白色的大理石来装饰它，使它成了真正的“白宫”。1901年，总统西奥多·罗斯福决定用“WHITE HOUSE”(白宫)一词正式命名这座建筑。 曾有人说：“白宫是一幅不完整的画。”白宫的二楼和三楼各有几间房屋是供第一家庭使用的。每位总统和他的家庭都按自己的喜好和审美品位布置白宫，使这座古老的房子随着光阴的流逝和主人的更换而呈现出千姿百态。 麦迪逊夫人喜欢用鲜黄色的帷幕和装饰品来布置总统住处，表现了活泼可爱的个性；海斯夫人将卧室的墙壁粉刷成浅蓝色，体现出其稳重大方的特点。 目睹一个又一个家庭搬进搬出，白宫使访客们一踏入便能亲身感受到不同主人的鲜明特色：律师出身的塔夫脱带来了大批法律书籍；矿山工程师出身的胡佛带来了他翻译的矿业著作；喜好音乐的杜鲁门带来了三架钢琴和女儿收藏的大量唱片；行伍出身的艾森豪威尔在书房里摆满了军功章……肯尼迪时代，第一夫人杰奎琳·肯尼迪制订了一项计划：使白宫成为美国的博物馆。为此，她任命了一个委员会，在全美各地搜罗各式家具和工艺品。 1834年，泉水引入白宫，结束了白宫外出拉水的历史；1848年，煤油灯进入白宫；1877年海斯总统入住白宫后，建立了图书馆；1882年，第一架电梯在白宫内使用，不久，人们在白宫里架设了电线，白宫的夜晚从此灯火通明。 杰斐逊总统之后的一段时期，所有希望见总统的人，哪怕只想握一下总统的手，都可以大摇大摆地踱进白宫。据记载，林肯曾在一次晚会上与6000人握手。1901年9月，麦金利总统在纽约出席一个盛大的音乐会，在与客人握手时遇刺身亡。从此，白宫停止了总统与常人的见面。1902年，西奥多·罗斯福总统下令修建白宫西翼，将办公区与生活区分开。据说，胡佛夫妇曾在1923年大发怀旧情结，在新年第一天打开白宫大门，邀请所有愿意进入白宫的民众参加新年联欢会，但第二年他们再也不敢标新立异，双双躲到城外享清福去了。 伍德罗·威尔逊这位常人看来冷若冰霜的学者总统，为白宫留下了一段佳话。他在第一任妻子爱伦去世后，难以摆脱丧妻之痛，一度沉沦，终日待在白宫内深居简出。没想到，在电梯里，他结识了第二位妻子伊迪斯，二人随即陷入热恋中，并于1915年完婚。一战期间，威尔逊夫妇带头节衣缩食，用实际行动支持前方。威尔逊夫人在白宫内架起了缝纫机，为前线将士赶制救护用品。她还在白宫的草坪上养起了一群成天“咩咩”叫的小羊，这一来可以节省修剪草坪的开支，二来可以剪羊毛增加收入。羊群在白宫周围草坪上悠闲地走来走去，使白宫看上去更像一座乡间别墅。 第二次世界大战期间，为保护富兰克林·罗斯福总统的安全，白宫东翼修建了空袭庇护所。白宫在罗斯福执政时期添建的设施还有游泳池、健身房、地下车库、影剧院和专供第一家庭使用的南阳台。 1948年夏，杜鲁门的女儿玛格丽特发现钢琴下的地板开始下沉。于是，美国国会成立了修缮委员会。为便于施工，杜鲁门一家搬到了白宫对面的布莱尔大厦，其他机构也迁移至此。修缮工程前后共进行了两年多，直到1952年3月，杜鲁门一家才喜气洋洋地搬回到白宫。 白宫的主人们虽然彼此出身不同，有着各式各样的爱好，但同普通家庭一样，在这座房子里体会着为人子女、爱人和父母的各种感受。惟一不同的是，由于一个偶然的机会，他们的名字与美利坚合众国的历史连到了一起，成为这个国家受人景仰的人物。 生活在这里的家庭，在享有极度荣耀的同时，也失去了一般家庭所拥有的轻松和自由，以至于被称作“白宫的囚徒”。尼克松因在女儿订婚当晚抽不出时间参加仪式，心中充满了愧疚之情。加菲尔德的儿子哈里回忆说：他17岁时爱上了一位姑娘，很想和父亲说说心里话，但父亲公务缠身，他足足等了一个月。富兰克林·罗斯福夫人在回忆录中写道：孩子们想见父亲竟然要预约。有一次，罗斯福正在埋头批阅一份文件，儿子进来向父亲诉说一件私事。说了许久，才发现父亲根本没有注意自己，转身悻悻地走了。这个渴望父爱的儿子不禁感叹道：“我们亲密无间的家庭生活受到了多么大的影响！” 尽管如此，白宫的一些主人仍忙里偷闲，与家人分享天伦之乐。林肯入住白宫时带来了三个孩子。他在百忙之中经常同孩子们进行体育比赛，还鼓励他们饲养小动物。他经常疼爱有加地说：“让孩子们快快乐乐地玩吧。”于是，孩子们经常在白宫无拘无束地奔跑。儿子塔德还拦住前来拜见总统的客人，要他们在自己的义卖摊上买零食，为战火中的慈善事业捐款。还有一次，内阁正在开会，塔德用玩具火炮轰开了会议室的大门，但总统对此一笑了之。 林登·约翰逊一家搬来后，第一夫人为自己划出了一块舒适的工作区。孩子们的小天地设在大厅的另一端，那里曾是肯尼迪家孩子们居住的地方。后来尼克松和卡特的孩子也住在这间屋子里。埃米是卡特最小的孩子，她在白宫南草坪那棵弯弯曲曲的老松树上搭起了鸟窝，还秉承林肯家和老罗斯福家孩子的特点，在白宫养起了小动物。 1893年，克利夫兰携妻带子，开始了第二个任期。出于对总统家3个学龄前小女儿的喜爱，人们从全国各地寄来许多礼物，还纷纷写信告诉总统夫妇如何教育孩子。有一次，两岁的露茜和保姆在院子里活动，被一群好奇者围住。一位妇女抱起露茜，在众人手中传来传去。每一个路人都赶过来拍拍她、抱抱她，亲亲这个“小公主”。这让克利夫兰夫人十分不安。从此以后，通向南草坪的大门就不再向公众开放。 卡特总统酷爱跑步。如果天气不好，他就在白宫里上上下下地跑楼梯。每到这时，他都要求把白宫内所有的大门打开，以便可以从顶楼毫无障碍地跑到一楼，甚至直接跑入草坪和花园。 演员出身的里根总统看重情调和娱乐。在里根时代，人们经常可以在白宫舞会上见到这对老夫老妻翩翩起舞的情景。里根夫人还经常举办社交宴会和其他社会活动，来推行自己的计划，如解决青少年吸毒问题。 一般说来，第一夫人的装扮常常领导潮流。肯尼迪夫人为自己设计的裙装和发型成了全世界妇女争相效仿的对象；尼克松夫人喜好的长裙也风靡一时。富兰克林·罗斯福夫人埃丽诺就曾抱怨自己不是在穿衣服，“而是在装饰某件公共文物”。 200多年来，白宫一直是美国最高行政长官的官邸，也是美国所有家庭和住宅的代表。正因为如此，入住白宫的男主人都充满了责任感和使命感。正如富兰克林·罗斯福在一次讲话中提到的：“我从未忘记，我住在一幢属于全体美国人的房子里，我受到他们的信任。”

Nanjing President Government

【建设地点】：美国华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚西北大道 【开工时间】：1792年10月13日 【竣工时间】：1800年11月1日竣工 【占地面积】：7.3万平方米 【建筑面积】：5100平方米 【建筑高度】：主楼高26米,宽52米 【建筑层数】：3层美国白宫卫星地图 【结构形式】：白色的新古典风格砂岩 【建筑造价】：二百四十万美元 【投资单位】：美国政府 【建设用途】：官邸和办公室 【英文名称】：white house 【设计人】：爱尔兰人James Hoban（詹姆斯·霍本） 【全称】：美国总统的官邸和办公室