作者：[美]埃莉诺·霍奇曼·波特 译者：匡咏梅等 ISBN号：750044132出版社：中国社会科学出版社 版次：2003年10月第1版 印次：2003年10月第1次 页数/字数：240/360000 开本：880X1230 32开 装帧：平装本 她影响并且改变了一个世纪以来的美国 她伴随宋氏三姐妹度过了中西女塾的少女时光 她鼓励“上海的金枝玉叶”戴西始终乐观而优雅地面对人生的沧海桑田 “烦恼乌云的快乐银边”——陈丹燕这样形容她，并倾情推荐，为那种永远积极向上的力量，那种毕生追求快乐的信仰…… 随书附赠英文原版，自行拆卸，对照阅读。 内容简介： 波丽安娜是一个11岁的小女孩，母亲早早就去了天国。她和做牧师的父亲生活在一起，非常不幸的是，她的父亲也去了天国。所以，她只好来到很远的波丽姨妈家。但是，这个富有、独自住着一幢大房子、脾气古怪的波丽姨妈并不欢迎这个外甥女，她甚至都不去车站接波丽安娜，而是派了一个女仆南希前往，以至于小女孩把女仆误认为是姨妈。小女孩知道后落泪了，但她马上又找到了快乐的理由转而破涕为笑。波丽安娜给这个小镇上的许多许多人讲过她的“快乐理论”，她觉得自己是在玩快乐的游戏。久病在床、厌倦一切的斯诺太太，老汤姆，南希，怪人彭德莱顿，查尔顿医生……这个孩子的“快乐理论”和“快乐游戏”使离婚者不再离婚，使怪人彭德莱顿收养了孤儿吉米，使牧师改变了愚蠢的念头，使这个小镇和这个世界发生了令人惊异的变化。当她遭遇车祸躺在病床上时，探望她的人络绎不绝。小镇的女人们谈论波丽安娜的不幸时旁若无人地泪流满面，男人们也在各个角落里为她流泪…… “波丽安娜”(Pollyanna)，在英语字典里，早已成了乐观的代名词。它起源于一本风靡美国整整一个世纪的童话——《波丽安娜》。作家埃莉诺·霍奇曼·波特为全世界的男女老少贡献了一个乐观向上的女孩形象，她有本事把任何不幸的事情，通过自己头脑的阐释，都转化为高兴的事情。她的快乐不仅自己享用，而且还不忘与他人分享。在小说中，波丽安娜改变了一个小镇的人们，在现实中，波丽安娜一定程度上改变了美国人民，乃至其他国家的男女老少。波丽安娜已经成为经典之作，波丽安娜的性格和观念既是全体美国人的，也是全世界的。
梅干菜2012
