家庭经济困难英文

翻译如下：减轻家庭经济负担lightenfamily'sfinancialburden

reduce the financial burden of the family

请把下面问题翻译为英语？Huang from west brook love sister learning forcefulness to classmate, was admitted to a key middle school Huang Tu sheng memorial secondary school students, may be due to reasons such as family economic difficulties, in order to save the three years of tuition fee and transportation cost, resolutely choose to very ordinary garbage chaoyang city the fourth middle school, high school grades always ranks the first place, Later, I chose physics as the X subject to participate in the college entrance examination. The first model score was still the first, and the second model and the college entrance examination ranked the second in the school. Finally, HUANG Was admitted to Guangdong Technical Normal University.

have financial difficulties

have financial problems

意思差不多，但是如果单纯讲家庭经济困难，have financial difficulties 在这里比较妥当，“钱不够用”的成分比较多，但是 have financial problems 还可以有比方说理财不当、负债过多，无法偿还等意思。

来自溪西的黄爱妹同学学习十分给力，本来是录取到重点中学黄图盛纪念中学的学生，或许是由于家庭经济困难等原因，为了省下三年的学费和交通等费用，毅然选择到十分垃圾的普通高中潮阳市第四中学就读，学业成绩总是稳居首位，后来分班还选择了物理学作为X科参加高考，一模成绩仍然是第一名，二模和高考是全校第二名，最终被广东技术师范学院录取，毕业后的黄爱妹走上了讲台，成为一名人民教师。Huang Aimei from the west of Chaoyang studied very awesome, and was admitted to the key school Huang Tsun Sheng Memorial middle school student. Perhaps because of family economic difficulties and other reasons, in order to save three years of tuition and transportation costs, he chose to go to a very rubbish high school, fourth middle school, and his academic performance always ranked first. The second mock exam also chose physics as the X section to take the college entrance examination the first mock exam was the first, the second mode and the college entrance examination were the second in the school, and eventually accepted by Guangdong Polytechnic Normal University.

Huang Aimei from the west of Chaoyang studied very awesome, and was admitted to the key school Huang Tsun Sheng Memorial middle school student. Perhaps because of family economic difficulties and other reasons, in order to save three years of tuition and transportation costs, he chose to go to a very rubbish high school, fourth middle school, and his academic performance always ranked first. The second mock exam also chose physics as the X section to take the college entrance examination the first mock exam was the first, the second mode and the college entrance examination were the second in the school, and eventually accepted by Guangdong Polytechnic Normal University.来自溪西的黄爱妹同学学习十分给力，本来是录取到重点中学黄图盛纪念中学的学生，或许是由于家庭经济困难等原因，为了省下三年的学费和交通等费用，毅然选择到十分垃圾的普通高中潮阳市第四中学就读，学业成绩总是稳居首位，后来分班还选择了物理学作为X科参加高考，一模成绩仍然是第一名，二模和高考是全校第二名，最终被广东技术师范学院录取，毕业后的黄爱妹走上了讲台，成为一名人民教师。