日语发音同英文

日语在创造日文时，添加了大量外来语，其中汉语和英语居多

日语里有很多外来语。 比如在日文中的汉字，就有音读（听起来像汉语）和训读两种。 在日文中存在平假名和片假名。 片假名是用于外来语的书写的，比如“美国”这个词 ァメリカ（不好意思，手打的，大小有点不一样，应该大小是一样的），它的念法就是：a me ri ca 用拼音直接读；而英文是America. 另一个例子：如 “咖啡” coffee 在日文中写为コ—ヒ 念作: koo hi 这个例子就可以更明显地区别开了~ 类似的例子还有非常多。 这就是日语里常有读起来像中文，有的像英文或者一些其他的语言的原因了。

那些属于外来语，在日语中要用片假名去表示日语吸收了很多国家的语言和语法，自然也有很多外来语你说的钢琴日语就写成ピアノ（pi a no）。比如床，就是ベッド（be ddo），来自英语。这些就是外来词，直接用日语里面发音接近的字来表示，日语里是片假名来表示外来词的。其实这种现象并不是日语里有，外来语是语言学里面一个常见的现象，一般外来语都是音译或意译来表示，这在中文里也是有的，细说起来我们说话也是会偶尔冒出英语的，只是我们已经习以为常了。比如沙发（sofa的音译）、坦克（tank的音译）、雪茄烟（cigar的音译）、麦克风、引擎、马赛克等等，不光普通话里有，方言里也有的，我们浙江的宁波话里就曾把手杖叫成司迪克（stick的音译）、电话叫成德律风。当然还有直接音译自法语、德语、俄语等的外来词，还有来自日语的，比如味精曾经被叫成味之素来自日语的“味っ素”，不过这个应该属于意译了，还有我们熟悉的干部一词其实也是来自日语。希望对你有用。

你觉得“坦克”这个词像不像英语里的“tank”？觉得的话，那么日语里一些像英语的词的缘由就和这差不多

那是外来词，根据英语读音而来，就比如日语的音读，从中文而来，例如:中文“准备”，日语读法和中文读法差不多，念:junbi

不是，日语发音是罗马音，跟英语不一样。比如a发“啊”，而不是“鹅”，o发“喔”而不是“欧”。再比如那个ふ(hu)的发音，不是中文里“忽”那种，也不是“夫”，而是嘴巴向两边拉伸，扁扁的，牙齿不咬嘴唇，介于前两者之间的音。

由于日语发音比较简单，所以一般给日语标音时不用国际音标，而用罗马拼音。具体发音需要认真学。