国外厕所英文标识

例句辨异I need to borrow your bathroom.我想借用一下你的卫生间。I need to buy a new toilet.我想买一个新马桶。词义辨析以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经约定俗成。bathroom是卫生间的意思，往往浴缸和马桶连在一起，听起来比较礼貌。go to the bathroom(去洗手问)也是文雅的说法。toilet指马桶本身，所以在正式场合使用Can l borrow your toilet?显得不得体。Bathroom is a more polite-suondign word than toilet.Toilet refers specifically to the toilet bowl and may be considered improper in formal situations.扩展练习打扫卫生间clean the bathroom（常用表达）clean the toilet（常用表达）clean the bathroom指打扫浴缸、马桶、洗脸池等卫生间里所有的东西.…toilet则是“清洗马桶''的意思。上厕所go to the bathroom（常用表达）go to the toilet（不普遍，但可以用的表达）…bathroom较常用，…toilet较粗俗，成人一般不用。厕所堵了a plugged up bathroom（不普遍，但可以用的表达）a plugged up toilet（常用表达）… bathroom指水管、洗脸、马桶、浴缸全都堵塞的状态，…toilet则是马桶堵塞，往往更容易发生。

一般统称为bathroom，washroom或restroom。在公共场所，厕所门上都标有Gent’s(男厕)，或Ladies’(女厕)，有时也标有Men’s,Men’sroom,Gentleman’s,Women’sWomen’sroom.如：WhereistheGent’s?在美国，女人常用powder来委婉地表示要去洗手间。如：Iwouldliketopowdermynose.就表现了美国人的幽默。男人用John一词来表示洗手间。如：LastnightIwenttovisitJohntwice.(昨晚我去了趟厕所。)一种更为文雅的说法称内急为“thecallofnature”，那么上厕所就成了“toanswerthecallofnature.”。

美国公共卫生间是restroom，浴室是家里厕所叫bathroom

【精彩回答】

toilet和bathroom的区分（英国/美国英语）

看你卫生间所在地的级别比如大型商场会标malefemale一般的就标menwomen再一般就标男女

英washroom美toilet

厕所英文标志是WC。

读音：英[ˌdʌbljuː'siː]、美[ˌdʌbljuː'siː]

意思：洗手间，卫生间

原型：water closet

使用位置：见于公共场所的指示牌和门上

例句：

1、Today I went into the wrong WC when studying!

今天上自习的时候走错厕所，糗到家了!

2、Is the man in WC on the second floor from England?

二楼厕所的那个人是从英国来的吗?

近义词：

一、toilet

读音：英['tɔɪlət]、美['tɔɪlət]

意思：n. 厕所；盥洗室；卫生间

例句：Where is the ladies' toilet?

女厕所在那里？

二、lavatory

读音：英['lævətri]、美['lævətɔːri]

意思：n. 盥洗室；厕所

例句：The lavatory windows are made of translucent glass.

厕所窗户是用半透明玻璃做的。

在公共场所，厕所门上都标有Gent’s(男厕)，或Ladies’(女厕)，有时也标有Men’s,Men’sroom,在美国，女人常用powder来委婉地表示要去洗手间,男人用John一词来表示洗手间

W.C.是最早表示厕所的词没错，不过现在除了非英语国家，这个词差不多已经给淘汰掉了。WC是Water Closet的缩写，指的是一两百年前的冲水式厕所，听起来比较简陋；现在的厕所，我们总可以用Toilet来表示，它让人们联想到的是干净、舒适的场所。记住噢，不管是公共场合还是私人家里，Toilet总是英文中使用率最高的表示厕所的词，用这个词什么时候都不会有问题。据说——因为我没有去过，不知道是不是真的——要在美国问起WC来，对方很可能听不懂呢。在美国，公厕一般叫做Restroom或Rest Center。女性在这方面有点特权，她们可以用Powder Room，显得比较文雅，字面意思是化妆室，实际上也是指公厕。另外，有次我听美国人说，个人家里的厕所他们叫Bathroom。然后又是据说——呵呵，英国咱也没去过，所以我也不清楚——英国的厕所最常用的称呼是Loo，感觉怪怪的是不是，有待考证啊！当然，英文中表示厕所的词可远不止这几个！再提几个可能用到的：Public Convenience，指公厕。Lavatory，这个词也常用，尤其是在飞机上、火车上。Latrine，部队、营房中的厕所。Wash Room, Washing Room，美语中表示厕所。 厕所区分男女，可以分别叫Men’s/ Women’s，Gentleman/Lady，Gent’s/Lady’s等。如果你找厕所时也想文雅一点，不提上面这些表示厕所的词，也有办法表示“请问哪儿有厕所”，比如说：Where can I wash my hands?比较口语一些的说法是：Where is John, please?要是正在谈话中，你表示想去一下厕所，可以说“I wonder if I can go somewhere?”