to catch the moon in the water; to make impractical or vain efforts
水中捞月to catch the moon in the water;to make impractical or vain efforts属类：【简明汉英词典】水中捞月Fish for moon in the water水中捞月Catch the moon in the water;a fruitless attempt;in vain;fish in the air属类：【习语名句】-〖中文成语〗
这是中文的一个故事,其意是猴子捞井中月,所以井中应译出来,要不然,老外不明白是怎么回事.建议是:monkeys try to save the moon in the well.或是:monkeys try to save the moon in the water.
296 浏览 4 回答
264 浏览 3 回答
345 浏览 6 回答
143 浏览 5 回答
303 浏览 4 回答
154 浏览 6 回答
102 浏览 2 回答
288 浏览 5 回答
167 浏览 6 回答
143 浏览 4 回答
327 浏览
121 浏览
176 浏览
235 浏览
305 浏览
王家姑娘0122
