英语笔译挣钱吗

截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100-150元/千字。

能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语，会有更多的选择，未来人的选择越多，机会才会越多，选择往往大于努力，既然选择笔译这个行业，想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。

1.现在国内的翻译公司非常多，做笔译的话一般需要至少两年以上的笔译经验，否则的话你没办法胜任艰巨的笔译工作，翻译公司也不会用你。2.笔译的报酬不是很高，大概70-80元人民币/1000中文。3.过了专业八级并不能代表你能做好笔译，因为一般笔译的材料都是专业性很强，如计算机，化学，机械方面的，如果没有长时间的实际翻译经验的话，是很难做好的，除了质量，还要速度。所以多学习专业英语知识，多练习是做笔译的前提条件。如果还想知道更多有关笔译的东西，请浏览下我Q空间的两篇帖子吧。