束缚的英语

bound 被捆绑的, 被束缚的 bound hands 被缚住的双手tied eg.I tied the sticks together. 我把那些棍子捆在了一起。tied up eg.The treffic was tied up by th accident. tether eg. tether one's plan to one's resources 将计划限于自己财力准许的范围之内chainedHe is chained to his work 他工作忙得不能分身。fettered(adj.)fetter(v.) 为……上脚镣，<喻>束缚，抑制fetter sb.'s mind束缚某人的思想shackled(adj.) be shackled to the problems受这些问题的束缚shackle (v.)hobbledhobble v. High costs hobble industry. 昂贵的成本费用阻碍工业的发展securedkeep a prisoner secured 把犯人严严实实监禁着如果你是需要有unable这种感觉的词(比如说 people are not free to choose where they wish to live)，可用powerless, incapable of如果是需要有强制性的词 则可用 obliged, obligated, under obligation, compelled, required, duty-bound, constrained, pledged, committed这些是我自己总结的，大学英语专业 希望对你有帮助！

hamper 英 ['hæmpə(r)] 美 [ˈhæmpɚ]vt. 妨碍，束缚，限制；使困累n. （有盖的）大篮子；阻碍物，足械；[航]船具The bad weather hampered rescue operations...恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

如何翻译羁绊要看语境，比如缠住了不能脱身、束缚 的英语是 yoke, fetters （名词） being tied down （动词）感情和感情之间的维系，人与人（事物）的内在关系 英语是 entanglement例句：杂务羁绊，可能我暂时不能去你那儿了I am tied down by chores. I'm afraid I won't be able to go to your place for now.感情的羁绊让他非常烦恼Emotional entanglement is troubling him deeply.希望对你有帮助，若满意请及时采纳，谢谢。

羁绊fetters; yoke shackle with 脱离羁绊kick over the traces挣脱…的羁绊break the fetters of摆脱…的羁绊shake off the yoke of 我们都摆脱不了往事的羁绊We are all prisoners of our past但另一方面有时他又恨她，想摆脱她的羁绊。Then sometimes he hated her, and pulled at her bondage

1、entanglement 读音：英 [ɪnˈtæŋglmənt]   美 [ɪnˈtæŋɡlmənt]

n.纠缠;瓜葛;牵连;缠住

复数： entanglements

例句：For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.

好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。

2、trammels  读音：英 [t'ræməlz]   美 [t'ræməlz]

n.渔网;量规;限制( trammel的名词复数 );椭圆规

v.束缚，妨碍( trammel的第三人称单数 );用网捕捉

例句："Love" symbolizes secular trammels and heavy emotional burden of the mankind in their spiritual seeking.

爱象征着人类精神追求中世俗的牵绊和情感的重负；

3、yoke 读音：英 [jəʊk]   美 [joʊk]

n.轭，架，座，偏转线圈;奴役，羁绊，束缚，统治;（同一轭上牛的）一对牲口;上衣抵肩

vt.结合;给…上轭;结合，联结;使成配偶

第三人称单数： yokes 复数： yokes 现在分词： yoking 过去式： yoked 过去分词： yoked

例句：He had got his neck out of the yoke of matrimony.

他已经摆脱了婚姻的枷锁。

4、fetter  读音：英 [ˈfetə(r)]   美 [ˈfɛtɚ]

n.束缚;脚镣

vt.给…上脚镣，束缚

第三人称单数： fetters 复数： fetters 现在分词： fettering 过去式： fettered 过去分词： fettered

例句：Love should not be a fetter, so I chose to let you go.

爱不能成为羁绊，所以要选择放手。

5、being tied down

被束缚

例句：Jane hates being tied down to a regular work schedule.

简讨厌受到固定的工作的日程约束。

重点词汇：tied 读音：英 [taɪd]   美 [taɪd]

v.（用线、绳等）系( tie的过去式和过去分词 )

两个词性，分别是：及物动词 vt. 妨碍；束缚；使困累名词 n. 食盒，食篮；阻碍物The bad weather of west Korea Sea hampered rescue operations. 朝鲜西海的糟糕天气阻碍了营救活动的开展。Let's go shopping for a Chrismas hamper. 我们一道去买个圣诞节礼品盒。

construction n.

汉语成语的翻译，仅供参考： chop off the fetters fetters的意思是；束缚，羁绊。至于“斩断”，根据意义可以选择：chop off这个短语。又如： Sorry, but

vt.妨碍，束缚，限制;使困累（有盖的）大篮子;阻碍物，足械;[航]船具 Provincial barriers to trade hamper the efficient allocation of resources.各省的贸易壁垒阻碍了资源的有效分配。