英语歇后语带翻译

this shimazhao tricks is obvious to every man in the street.[黄鼠狼给鸡拜年------没安好心]

这句话严格来讲，不应该翻译成装大款，翻译成假大款差不多。I spotted you 我借给了你one hundred 一百（块）in ones 一块一张i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。把一百块钱一块一张的往外借就是假大款了。

一百美元当一美元不是大款啊

1.one finger cannotlift a small stone.(一人计短，两人计长或团结就是力量 )即三个臭皮匠顶个诸葛亮2.when an ant says"ocean"he's talking about a small poor.坐井观天,即(井底之蛙) 3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.(以诚为本) 4.be carful of the person who does not talk,and the dog that does not bark.(会叫的狗不咬人,咬人的狗不叫!) 5.you can't wake a person who is pretending to be asleep.(以假乱真) 6.tell me and i'll forget.show me,and i may not remember.let me tey,and i'll understand.(授人以鱼,不如授人以渔) 7.don't let yesterday use up too much of today.(时不待人)即,少壮不努力,老大徒伤悲!8.he who would do geat things should not attempt them all alone.(如果我看得远,那是因为我站在巨人的肩上)

惊弓之鸟/ 谈虎色变 OHqqfiA burnt child dreads fire. :b见微知著/ 一叶知秋 rHLlA feather shows the way the wind blows. kmHvs(意外之财/ 一笔横财 CEyKa financial windfall !z!,QW急风知劲草 )7_L6A friend in need is a friend indeed. fekoM千里鹅毛 XuVA gift is cheap, but love is dear. P26g钱能通神 :epAn empty wagon makes the most noise. K7冰冻三尺非一日之寒 BAn oak is not felled at one stroke. A`^[.H上行下效 H#'WswAs the old cock crows, the young one learns. =Nc;

拔锅起灶，一干二净。解：一点也没剩下。

歇后语翻译成为英语就是：proverb.例如：Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。Nothing venture, nothing have. 不入虎穴焉得虎子。Never teach fish how to swim. 别班门弄斧。A bird in hand worths two in the bushes. 一鸟在手胜过百鸟在林。（把鸟抓到手再讨论红烧还是清蒸）Don't trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦 自寻烦恼。

1. Barking dogs do not bite.吠犬不咬人2.Take a hair of the dog that bit you. 以毒攻毒。3.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 积少成多。4.Take the world as it is. 随遇而安。5.Take things as they come (or are) 既来之，则安之。6.Talk of an angel and you'll hear his wings. 说到曹操，曹操就到。7.The best man stumbles. 智者千虑，必有一失。8.The brightest of all things, the sun, has its spots. 金无赤足，人无完人。9、The effect speaks, the tongue needs not. 事实胜于雄辩。10.A lazy youth, a lousy age. 少壮不努力,老大徒伤悲