integrate英语

这是一个信息集中的平台。This is a platform for information centralization.是这个意思吗？

This is an Information orientated/ concentrated platform.

信息集中：information intensified/ focused/ centralized. ect.

符合语义范围的词组都可以

这个句子翻译的不好，你的翻译出来的意思变成了信息收集平台

信息集中的平台 -- 术语叫做信息集成平台， 翻译成：information integration platform

adj.各部分密切协调的；综合的；完整统一的

v.“integrate”的过去分词和过去式

1.combining things, people, or ideas of different types in one effective unit, group, or system

2.able to be used or shared by people of all races

1combining things, people, or ideas of different types in one effective unit, group, or system

2.able to be used or shared by people of all races

v.1.The past participle and past tense of integrat.

翻阅一些外刊资料后，信息丰富集中和匮乏可以用information rich/info poor的表达。在此处，给我传达的感觉更像某平台信息集成的程度，info rich也可以运用但可能没那么妥当。可以尝试this is a platform with multi-source/well-source information integration来表达信息的多维和丰富程度（很偏向于科技类的表达！别的行业慎用，因为我不知道你是用于哪行业哪类翻译，先给您这类）如果不是追求简洁，也可使用增译法（即加个从句或某形容词），来突出以前未有。如innovative/creative、或加个than ever before。都可以表达意义。