1.约翰有着贵族血统。谚语：blue blood（应该是，汗），贵族血统2.他就喜欢吹牛。谚语：talk horse，吹牛（呵呵，也许马比较好吹）3.谚语：speak like a book，咬文嚼字4.那条狗并没有家。它是条野狗。谚语：yellow dog，野狗，常被引申为不参与的人或者卑劣者5.他是个很随和好相处的男孩子。谚语：easy-going（如果是谚语的话），随和的，好相处的6.不要成为那棘手的障碍。谚语：lion on the road，好像常用的说法是lion in the way，拦路虎，大障碍7.等着瞧吧，总有一天他会扭转局面的。谚语：turn the table，扭转局面8.他刚加入这行，而他们也当他只是个不更事的毛头小子。谚语：wet behind the ears，年少无知，初出茅庐9.谚语：one man，no man，孤掌难鸣，独木难支10.是谚语吗：practise in pairs，搭档练习，成对练习11.他是个幸运儿。谚语：lucky dog，幸运儿12.他是个不合群的人。谚语：yellow dog，参照4.13.他非常优秀，他现在已经是一家非常大公司的决策层人物。谚语：top dog，胜利者，主要人物14.谚语：walls have ears，隔墙有耳15.谚语：green thumb，有特殊园艺才能，under sb's thumb,由某人掌控/管事
冬冻咚洞
