滤过英语

这是叙述过去的事情，所以用的是filter的过去式

分词做后置定语，表阳光“被”过滤似乎与时态无关

我上网查了下，应该是指optical fibre光纤 strain 这里应该是指过度疲劳，给你个链接，可以自己根据语境，再理解一下，

被时代淘汰：To be eliminated by time被时代遗弃：To be left behind by the tide of time个人不推荐在此处使用filtered (过滤) 一字，不太切合英语使用习惯。

be fliterationed by the times

这是被动语态，主语是sunlight（阳光），是不能发出动作的，所以只能是被动用法，所以需要动词filter（滤过） 的过去分词形式filtered表被动。虽然翻译成阳光透过窗帘，但其实要说的意思是被窗帘滤透过的阳光。

filter 英['fɪltə(r)] 美[ˈfɪltɚ] n. 滤波器;滤光器;滤色镜;[化] 过滤器 vi. 过滤;透过;渗透 vt. 过滤;滤除 [例句]You should at least boil it or use a filter.你至少需要把水煮沸或者是过滤一下。

碳素结构钢最大值的光纤应变后弯曲超过