leave a message[英][li:v ə ˈmesidʒ][美][liv e ˈmɛsɪdʒ]留个话; 留言; 留话; 例句:1.So why did you leave a message on your sister's machine? 那幺你为何要给你姐姐手机留言? 2.Should I leave a message? 我要给她留个短信吗?
这个题应该选择. leave, leave a message是留下口信的意思, take a message,是带给某人口信的意思,从题目中,我们知道这是一个接打电话的用语,打电话的想找的人不在,接电话的人回复,主语是用的you,因此对打电话的人来说是留下口信,如果主语用I,就该选择take,表示接电话者捎口信的意思。
take a message 捎个口信(给他人).would you please take a message for me?你能为我捎个口信,转达一下我的意思吗?leave a message 自己留言 would you please leave a message.你能留个言吗?很明显,接电话的人说张先生出去了,问来电人是否要留言,用leave a message。