备考英语翻译硕士

自从亲戚朋友知道我是翻译硕士毕业以后，很多陌生朋友辗转通过别的朋友加我微信，向我了解英语翻译硕士如何备考。今天正好看到这道题目，便过来和大家分享一下我的备考心得。

首先，了解每一个考试科目的特点。

翻译硕士有4科考试科目，分别是：政治（100分）、翻译硕士英语（100分）、英语翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。要注意，政治这一科目是全国统考，其他三科都是各大高校自主命题。因此，复习政治的时候，可以买一些市面上比较权威的参考书以及历年真题。

复习两科英语翻译相关的科目，就需要找到报考院校的历年真题，分析题型，抓住重点环节。最后一科分为两部分，汉语写作一般是1-2篇作文，百科知识需要自己搜集资料，天文地理以及文学常识。这些也最好根据历年真题，认真分析每种类型所占的比重，分清主次。

其次，安排固定的时间，并适时作出调整。

具体到复习备考，可以列出月计划，周计划以及每日计划。比如，复习政治的时候，不用太着急，经过一遍系统知识梳理之后就可以暂时搁置。一般10月份到11月份之间，才开始背诵，背的太早容易忘。这个时段差不多热点也出来了，可以一网打尽。

复习英语相关科目，可以给自己定一个计划。比如，每天练习一篇英汉互译，自己翻译完再认真对答案，吸取经验教训；一周做一套英语试卷，保持自己的阅读感觉；两个月过一遍百科知识，每天看多少页等等。初期定的计划不能做到一步到位，要在实践中适时作出调整。

最后，保持良好的心态，坚持到底。

大家都知道，考研是一场持久战，中间需要经历漫长的过程。很多人前期信心满满，后期态度越变越懒散。其实，考研考的也是体力和心态。如果你看到别的同学太刻苦，而自己就是慢性子，压力很大，那就告诉自己，你只跟自己比。保持一颗平常心，把自己每天定的计划都按时完成，才会有成就感。这些成就感反过来又能增强你的信心。

考研不易，且行且珍惜。祝愿大家付出都能有收获。

微信公众号：夏夜星空梦  欢迎大家关注，这位有颜有趣又有料的翻译女。

可以多做做真题集，这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你

链接: 

通过不断研究和学习历年真题，为考生冲刺阶段复习提分指点迷津，做真题，做历年真题集，对照考纲查缺补漏，提高实战素养，制定做题策略，规划方向；

若资源有问题欢迎追问！

翻译硕士和其他专业在笔试考试阶段略有不同。除了政治是全国统考外，其他三门课程都是目标院校自主命题，包括翻译硕士英语、英语翻译基础以及汉语写作百科知识。在备考政治过程中，重点要在理解的基础之上加强记忆背诵。在备考翻译硕士英语的过程中，一定要在前期把基础打好，所谓的基础就是单词和语法，每天记忆，经常总结。在备考英语翻译基础的过程中，可以以三级笔译和二级笔译的教材为基础，每天一篇，大量练习，三级笔译至少要过两遍，才算是有底气。在备考汉语写作百科知识过程中，主要包括中英词条和汉语写作，中英词条首先要把报考院校的历年真题中涉及到的词条整理下来，然后再去整理其他院校历年真题中考察过的词条。再者是汉语写作，可以借鉴高考满分作文，增加自己的阅读量，多积累一些好的文章或段落。研究生复试是研究生考试制度的重要组成部分，指的是通过研究生入学考试(初试)后参加的，由报考院校组织的第二次考试，一般情况下包括笔试和面试。进入到复试后，大家更要打起精神认真准备。复试一共两天时间，第一天体检，第二天复试。复试分为笔试和面试，所占比例每个院校有所不同。由于笔试是由院校自主命题，所以考试内容每个院校都不一样，大家可以以专八的难度来准备。面试基本上都是要检验口语，有的院校会要求当场翻译，有的院校会要求即兴演讲，所以大家在复试前一定要认真练习口语。

翻译需要把你所学的外语当母语一样对待，也就是说别人没说一句话，你就能够立马翻译出来，不管是由中文翻译成外语，还是由外语翻译成中文，你都需要快速的说出来。就像我们平常说中文一样，想到什么，听到什么都可以立马说出来。

因此我建议你用你学习的外语和别人进行交流，如果有这个国家的朋友最好，你可以在考试之前和他多交流，这样可以提高你的口语能力。在和他说话的过程中，尽可能的做到和国人说话的感觉。除此之外就是练习了，不管什么考试都是有范围的。

你查找以往几年的考题，把每一个考题都认真的做一遍，分析一下出题的类型和内容，根据这些范围可以适当的去找一些中文的书进行翻译，然后在找一些外语书进行翻译，不断的练习，你就可以把所学的外语当母语一样说出来了，这样对你的考试也是非常有帮助的。