1.have fun 意译2,beer and skittles 例:Life is not all beer and skittles.人生并不是吃喝玩乐习语,这个比较正宗
回答和翻译如下：我想吃喝玩乐。I want to eat and drink.
直译：eating, drinking and pleasure-seeking引申：enjoy oneself with feasting and other kinds of entertainment
吃喝玩乐be all beer and skittles
其实就是entertainment娱乐或者recreation，娱乐，休闲如果直接用单词来翻译就是中式英语了。
I want fuck.
beer and skittles
155 浏览 3 回答
142 浏览 6 回答
215 浏览 6 回答
207 浏览 9 回答
327 浏览 2 回答
100 浏览 4 回答
258 浏览 3 回答
235 浏览 6 回答
305 浏览 7 回答
124 浏览 2 回答
257 浏览
337 浏览
165 浏览
148 浏览
119 浏览
我有歼击机
