加班狗英语

丰富的词汇、阅读、听力、口语、写作资料

经典的课外英语学习精华＆技巧

领取方式

长按扫码关注

“有道考神托福”

啊！

除了年度歌手是英语听力的好学宝宝，

有木有爱听粤语歌的小伙伴呢？

相信大家一定有注意到，

粤语的一大特点就是夹杂着英文，

并且用出了水平，用出了风格！

比如托福君爱看的TVB剧常出现类似：

我平時返工好忙噶~

你望一望我嘅schedule~

meeting啦，又有training啦~

亦都要帮同事set target啦~

不过你萌知道形容18岁照片的“杀马特”

一词是来自英语的音译咩？嘻嘻嘻

那么问题来了：

我们耳熟能详的粤语词里，

有哪些是英语派来的卧底？

扑街

poor guy

看过香港电影的你一定对扑街这句广东话俚语印象深刻吧？

虽说扑街的意义有点不可描述，属于粗口，但学会这个词真心不亏啊！因为它不仅仅是粤语，还是英文！

而这就得从十八、十九世纪说起了，当时洋人来广州做生意的时候，看到在码头帮忙装卸货物的都是一些衣不蔽体的贫苦劳工，于是就习惯把他们称为poor guy，意为穷人、可怜的家伙。

后来满清政府又在鸦片战争中打了败战，香港落入了洋人手中，连带着无辜民众也被洋人看不起。在这种情况下，有些洋人甚至将普通的下层工人都叫做poor guy。

工人们虽然不懂英文，但第六感还是告诉他们这是一句侮辱人的话，于是把它写作扑街。这俩中文字的杀伤力明显比poor guy大了不止一两点，它背后的隐藏含义是扑街死，有一种咒别人出门走在路上都会遭遇飞来横祸，倒在地上横尸街头的意思。

还真是既狠绝又不带脏字，在骂战中不仅能让使用者在气势上压倒对方，还能保持优雅，比问候对方母亲还好用！

瘪三

beg sir

说到瘪三，记得在早前的真人秀《女婿上门了》里，王祖蓝就被来自上海的岳父调侃为小瘪三。但万万没想到，它的真身竟是英文！

瘪三是从英文beg sir演变而来的，其实就是要饭的，后来意义又从叫花子扩展到难民、流氓、无赖等等各式穷人或无所事事的人，反正就是形象很差就对了。例如茅盾在《子夜》里就有这么一句：马路上的小瘪三，饭可以不吃，香烟屁股一定要抽。

嗲

dear

现在爱撒娇爱卖萌的妹子，总会被人们一个字概括为嗲。当然嗲也不一定只能指妹子，像《欢乐颂2》里怎么看怎么帅的赵医生，不就被曲筱绡叫作嗲赵吗？而且这个让人不忍拒绝的嗲不仅男女通吃，还是个舶来品！

嗲其实是源于英文dear，也就是亲爱的。看民国剧就知道，当年上海滩那些深受洋文化熏陶的太太小姐们称呼自己的另一半都是一口一个dear。

所以这句直男斩的dear就被直接音译为嗲，形容软妹子们这种撒娇弄俏的样子，如果配合中气十分不足的娃娃音使用，简直就是遇神杀神啊！

苦力

coolie

看到苦力这个词，加班狗们可能都想起了假期还被公司拉回去做苦力的心酸时光，但令人大跌眼镜的是，这个如此接地气的苦力居然也是外来词？

没错，苦力也是一个音译词，来源于英文coolie，意为小工，在旧时特别指从印度、中国等地来的那些非熟练工人。

coolie产生于19世纪40年代后期，那会儿西方正在闹废除奴隶制运动，一大拨奴隶翻身做主人，结果砖就没人搬了。于是一些机智，哦不，无良的人贩子就跑来印度、中国这些东方国家，忽悠壮丁去帮他们干粗重的体力活，还把这些廉价劳动力蔑称为coolie。

因为风险大、待遇差，不时还会受到非人虐待，劳工们的生活要多苦有多苦。所以collie这个词就被形象生动地音译为苦力。

歇斯底里

hysteria

歇斯底里常用来表示一种情绪异常激动，以至于举止失常的状态，具体可以参照琼瑶剧里的咆哮帝。

但歇斯底里不是成语吗？怎么会跟英文扯上关系？

胖鱼们，并不是所有四字词都叫做成语啊！歇斯底里这个词不仅不是成语，还是由英文单词hysteria的音译。hysteria这个词在医学上其实是指癔病，就是那种一受刺激就会变得丧心病狂的病。

所以记住以后不要动不动就歇斯底里了哦，这是病，得治！

杀马特

smart

你说杀马特这个这么具有乡村洗剪吹气息的词语本尊是英文？我才不信！

可惜的是，事实就是这样，杀马特本是纯血英文smart，意为聪明的、时尚的。最初指的是结合日本视觉系和欧美摇滚的一种装扮方式。

因为这种装扮在当时被认为很时髦，所以引得无数非主流少男少女纷纷效仿，连smart也入乡随俗地被音译成杀马特。

不得不说，这个翻译的确是很杀马特，既霸气又中二，势不可挡地成为了一个极度接地气的词汇，以至于大家都忘了它原来还是smart的音译词！

看完以上的例子，

是不是觉得肥肠生动有趣？

托福君把另一些比较shock的词盘点出来

share给大家猴不猴哇~

咸湿 hamshop

“咸湿”在粤语里面形容人淫秽、淫荡。“咸湿”来自于英语的hamshop（沪人译为“咸肉庄”，已演化指代妓院）。因为妓院里那些好色的男人通常一身咸汗味、身体又湿，而刚好“咸湿”的音与英语hamshop一样，就用了“咸湿”来形容那些好色的男人。

沟女/仔 court

粤语平时说的“沟女”、“沟仔”中的“沟”这个动词其实是英语court的音译。court在英语里面是动词，表示“追求某人”的意思。

基 gay

粤语的“基”源于英语gay。粤语中“基”的发音与英语gay一样。一般粤语里用“基佬”来形容同性恋的男性，而中国大陆也在香港的影响下使用了这个音译，于是出现了“基友”、“基情”等词。

摩登 modern

“摩登”形容事物比较现代化。“摩登”这个词是英语modern的音译，最初出现在粤语里，后来传到中国大陆。

杯葛 boycott

“杯葛”是英语boycott（抵制）的音译。这个词最初源于粤语，后来传到中国大陆。“杯葛”一般是指排斥、抵制某人。

肥佬 fail

粤语当中的“肥佬”来自英语fail，但是它并不是泛指所有失败，而是一般特指考试当中不合格的那种失败。

奶昔 milk shake

奶昔来自于英语milk shake，是一个半直译半音译的词，前面的“奶”是直译milk，后面的“昔”是shake的音译。

蛋挞 tart

蛋挞的“挞”是英语tart的音译。tart在西方是指（顶部不用面皮密封的）甜馅饼，由于广东特有的蛋挞的形状和特点与西方的tart类似，所以就用“挞”这个音译词来形容。

给最常用的整个list！

看到这里，

你是不是觉得，

学好英语其实还挺重要的？

唔识讲粤语？识英语就识粤语喇！

最后，再来感受几个粤语里有趣的人名地名翻译：

今天提个问题：

胖鱼们知道笨猪跳是什么意思吗？

请在留言板写下你的答案，

不许百度哟~

大学生必备技能干货大礼包

关注有道考神托福

回复下方海报中的关键字即可领取

如何获取完整版自我提升干货？

识别二维码关注“有道考神托福”

关注后回复“获取方式”，

按照操作提示领取即可！

托福110分冲击波系列公开课

免费解决困扰你20多年的托福盲区！

全脑速读法：阅读一目十行的秘密

1月23日20:30

英语的天然结构：句子这么拆就对了！

免费教你从一脸懵逼到一目十行！

常春藤学霸带你玩转大学英语写作

1月17日19:30

想写高分作文？背会这些词句就够了！

免费教你从提笔到写啥都不怕！

996加班狗MBA成功上岸这是一个励志的故事，什么人可以读MBA?我得到的答案是只要有一颗积极向上的心，愿意读书来充实自己都可以来尝试。在考取MBA中我选择了博雅汇培训机构，博雅汇最吸引我的是对每个人学生极强的针对性比如各种学科的应对策略，再此对996加班狗的我来说面试我并没有做太多的准备只要把自己最真实的想法最优秀的自己表达出来就可以了。学弟学妹们一定要了解自己为什么要考MBA，先说服自己才能有更大的动力去努力攻读。对于我一个996加班狗英语还差的要死的人来说，高效率备考和老师对我的帮助是非常重要的，所以我建议没有时间或者效率低的学生都可一参加到博雅汇MBA培训课程来，来帮助自己在考研的路上走的更远。最后，我真的很感谢博雅汇老师对我的帮助，也希望大家都能坚持下来毕竟‘剩者为王’嘛。加速了解

这让我回忆起当年混迹沪江开栏目的日子。后来因为加班工作太多，就搁置了。挺遗憾的，感觉蛮对不起还留言问我怎么不更新的小伙伴。希望现在能好好利用时间，定期分享一些英语上的经验和一些有趣的英语给大家。希望大家能get到一点点新的知识，能从中得到一些学习英语的乐趣。 【 轻松学 】第一期我决定以dog开题，一方面是因为dog是我们人类的好伙伴，而小染我也曾经是一名狗奴、铲屎官。另一方面是，这个看似简单的词，也能扩展很多你可能想象不到的知识哦。话不多说，开始今天的学习吧。首先我们跟随着下面这幅图。春花秋月何时了，复习你还知多少。 我们都知道狗（ dog ）是一种哺乳动物（ mammal ）。它同马（ horse ）, 牛（ ox ）, 羊（ goat ）, 猪（ pig ）, 和鸡（ chicken ）一起，并称六畜（ domestic animals ）。在中国文化里，狗是十二生肖（ Chinese zodiac ）其中一个。举例我们要说小明属狗可以这样说：XiaoMing was born in the year of dog . 一般，我们统称犬类为dog，而说到小狗，则一般用p uppy； 狗狗的日常和人一样，无非是吃喝拉撒玩。狗狗住的地方，我们把它叫做 doghouse ，或者用 kennel ；吃的东西叫做d og food （狗粮）。而一名铲屎官的日常，自然包括处理狗屎（ dogshit ）；除了“伺候”好我们狗狗大王日常吃喝拉撒，当然还不能忘记了带他们出去玩，也就是我们通常说的遛狗（ walk the dog ）。这时候你需要两件法宝，一样是 collar （项圈）一个是 leash （狗链，通常为皮带，而 dog chain 一般是铁链）。虽说这两样，会让狗狗很不舒服，毕竟谁也不想受束缚，都想撒了欢的玩，但是为了狗狗和其他路人甲乙丙丁的安全，大家遛狗的时候，最好还是不要忘记带着这两样哦。 狗一直都是我们的好伙伴，宠物狗（ pet dog ）他们陪伴（ accompany ）我们, 给我们欢笑。有时，狗狗甚至在生活中扮演着非比寻常的角色。像是导盲犬（ guide dog/seeing eye dog ）.它能帮助盲人（ blindman ）也能和我们正常人一样进行一些外出的活动。缉毒犬（ detection dog ）能帮助警官在海关（ the customs ）快速搜寻可疑物品，搜救犬（ sniffer dog ）则能在地震等自然灾害中，帮助救援队（ rescue team ）寻找生还者（ survivor ）。狗狗之所以能给人类这么大的帮助，和它们非凡的视觉（ sight ），听觉（ hearing ）和嗅觉（ smell ）能力是密不可分。在这里强烈安利大家一部电影《导盲犬小Q》，非常感人。它们不只是会逗趣卖萌（ play cute ），它们身体力行告诉我们： 陪伴是最长情的告白 。 ①dog单独用可以做名词，也可以做动词。做 名词 用的时候，除了一般意义的 狗 ，还能指类似犬的动物, 卑鄙的人 , 小人 , 坏蛋 。在俚语里面还可以指 无趣的 人和 蹩脚货 。 Eg： “The President had read the speech to some of his friends and they told him it was a dog ”(John P. Roche)“总统向他的一些朋友读了那份演讲稿，他们说这是个 蹩脚 的报告”(约翰P.罗奇)； ②而做 动词 用的时候，一般是 跟踪 、 尾随 的意思。（就和狗跟着人一样，是不是很形象）对于这个意思只要记住柯南道尔的下面一句话即可。 Eg： A stranger then is still dogging us.一个陌生人仍在跟踪我们。 ③ XX+dog ，小染把这类归纳为“ 狗人 ”，你可以把这一类的放在一起记： 特别 注意: 不要把这里的 gay dog 翻译成基狗，gay还有一个意思是开心，所以是快乐的人。我们知道，我们生活的世界是一个 dog-eat-dog world.（残酷无情的竞争）充满着竞争的世界 ，很多人都在为同样的东西竞争，比如良好的就业机会（ employment opportunity ）。 人们为了出任CEO，赢取白富美（ an eligible bachlorette who is white, rich and beautiful ）/高富帅（an eligible bachelor who is tall，rich and handsome），走上人生巅峰【或者说就是成功】。都必须要非常努力的工作，这时候你就可以说You should work like a dog .（非常努力）。于是各种汪星人应运而生。什么产品狗，运营狗，加班狗等等。有时候遇上工作上不顺心、很沮丧的时候，偶尔也会吐槽一句：真是日了狗了（ what a fucking day ），而这样日复一日繁重的工作可能导致can make people dog-tired（精疲力尽） .有的人可能会觉得自己现在 lead a dog life （悲惨的生活），甚至会开始怀疑人生，但仍然会有人相信， every dog has its dog .（每个人都有走运的那一天）。 而为了取得成功，人们不得不时时跟上潮流（ Keep up to date ）,时刻准备学习新的技能。但是很多人会认为 you can never teach an old dog （老古董）new tricks. 他们认为，老年人不喜欢学习新的东西，并不会改变他们的做事方式。可能在工作中，前辈有着他们对于工作的一些固有经验。但我觉得，在生活中，你我如果多花点时间和耐心去教我们的长辈新的东西，他们会 as a dog with two tails（非常开心） .但一切还是顺其自然吧（ let it be ）。 ①put on the dog 表示“耍派头；卖弄、摆架子”，它的渊源可追溯到19世纪贵夫人豢养的哈巴狗。 美国内战后，也就是19世纪中叶到20世纪初，一大批暴发户相继涌现，他们为了耍阔往往花很多钱去买一些品种罕见的哈巴狗。当时耶鲁大学的学生就创造了to put on the dog来嘲笑那些整日炫耀爱犬的阔太太。类似的短语还有 put on the airs .Eg ：Xiao Ming is one of the richest men in the country, but he never put on the dog to show off his money. 小明是全国最有钱的人之一，但他从来不摆阔炫耀自己的钱。 ②与put on the dog 相对的另一个就是 to go to the dog s（变得很穷，彻底破落)Eg : The man went to the dogs after he started gambling.那人开始赌博后就堕落了。 ③ a dog in the manage r常用来比喻讽刺那些 占据说职位或某些物质却不做事的人 （即口语中的 占着茅坑不拉屎 的人）。这个短语出自《伊索寓言》( Aesop's Fables )，有一篇狗站马槽的故事，说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里，狗是不吃草的动物，而当马或牛一走进稻草时，这头狗却朝着马，牛狂哮，不准食草动物享用。a dog in the manger是个 名词性短语 ，常与系动词连用，充当 表语 (主语补足语)。看看这个词是如何运用的吧！ Eg : He borrowed a lot of books from the library,but he didn't read a book.He was really a dog in the manger . 他从图书馆借来很多书，但是他一本也不读，他真是一个占着茅坑不拉屎的人。 ① Dog days ：这段时间真是 dog days of summer （三伏天，最热天），小染真的是足不出户（remain within doors）了N天。好不容易盼来了台风（typhoon）妮妲，希望能为我们降降温，带来丝丝凉爽。② rain cats and dogs :但希望这几天中部能下下毛毛细雨（ drizzle ）就好，不要每天rain cats and dogs（倾盆大雨）。【 巧记 ：都下猫下狗了，这雨可是大的不得了】；另外如果是单独的cats and dogs在美国俚语里，还有 不值价的股票/证券 的意思。大家了解一下就好。③ sun dogs ： 幻日 ，是大气的一种 光学现象 。在天空出现的半透明薄云里面，有许多飘浮在空中的六角形柱状的冰晶体，偶尔它们会整整齐齐地垂直排列在空中。当太阳光射在这一根根六角形冰柱上，就会发生非常规律的折射现象。简单的说就是一旦出现这种情况，有可能天上看起来好像同时出现了几个太阳。在中国，重庆、新疆、呼和浩特等地都出现过这样的景象。 写这个话题的时候，还是不免会想起你。亲爱的阿不。还记得从1斤养到快20斤的你。还记得多少个周末你陪着我，我陪着你，我们只有彼此。最后因为各种原因，我和室友只能强忍不舍把你送给别人。希望你在那个大哥那里能得到更好的照顾。起初的确看到你过上了好的生活，有肉吃有大床房睡。大哥也经常给我们看你的视频、照片。但好景不长，大哥说你被坑爹的偷狗贼给偷走了。我不想去想你的结局。只能很多次一个人看着你的视频和照片流泪，怀念我们在一起的日日夜夜。 我也自此下定决心，再也不轻易养宠物了。因为它们更像是朋友，是亲人，是陪伴。如果没有能力给他一个稳定的家，它最终也只能流离失所、遍体鳞伤。领养过的朋友一定知道被转来转去领养的动物们是多么敏感的、惹人怜爱的。我也希望朋友们在看到这里的时候，一定等自己完全有能力能给他一个稳定的家的时候，再做这个一起生活的决定。 它们需要家，是一个不再颠沛流离的港湾 。 最后的最后 ，关于dog的英文知识其实还有很多，小染只筛选了其中一小部分，整理、创作再分享给大家。如果你觉得小染的这篇《跟着狗狗学英语》能让你get到一丢丢有用的东西，觉得还对您的口味，请您轻轻滑动手指，为小染点个赞Y(^o^)Y（小染感激不尽），或者给小染留言告诉我哪里做的不够好，小染一定会虚心听取大家的意见并改进的。欢迎南来北往的走过的路过的叔叔阿姨哥哥姐姐弟弟妹妹来切磋，来撩拨~ Finally献上回音哥的歌，大家带着放松的心情跟着狗狗学英语吧！回音哥——我不是你的狗

作为一名新媒体行业的从业者，每天加班的主要内容是寻找社会上的时事热点并进行及时的编辑与推文写作工作。具体工作内容如下：

1、通过网络搜索，寻找实时热点新闻，通过自己的角度，将新闻更好地进行二次编辑与整理。

2、根据用户喜好，采用编辑软件，对于推文的内容进行合理的排版，同时配置相应的插图。

3、对于写好的稿件进行预览操作，二次检查版面的美观性，对于有问题的版面进行修改。

4、发布文章，对于后台数据波动进行有效的统计并记录相应的重点数据。

5、根据用户反应，与用户进行积极有效的互动，从而提升用户的粘性。

6、对于信息进行记录，总结发文经验与技巧，归纳用户的兴趣取向。

7、对于明天的工作内容进行有效的规划，制定相应的工作目标。

在过去几年的工作学习中，我逐渐意识到，自己在专业知识和技术上也还存在欠缺。在选择院校时，我查看了几所MBA院校的课程，也参加了公开课，最后选择了高金。FMBA项目学术主任张介教授在公开课中展示的课程体系深深打动了我，“高金的课程体系比较全面，与我的工作密切相关。又因为自己缺乏一级市场的实践经验，高金也有相关的实践课程，可以让我学以致用。”希望通过高金MBA的课程学习，充实自己的金融理论，学习了解国外先进的风险管理技术和创新的金融产品。另外，我希望与来自不同金融领域的同学交流经验，拓宽视野，加深对业务和行业的理解，进而提高风险管理水平。现场调查可以发现很多问题，不能单听一家公司自己说重研发。等到了现场做沟通时，却发现老板并不懂技术、不懂业务，只是一个资本运作的高手。有了这番切身的经历，她深刻意识到，“风控必须懂业务。因此，在基本了解之后，我报名了博雅汇的学习课程，回顾在这里学习的过程，不禁热泪盈眶、感慨良多，感谢博雅汇的老师。因为做了正确的选择，所以我离成功的道路越走越近。感谢博雅汇老师的帮助！感恩相遇！终身满意你可以去知道咨询下他们。

说到加班狗，这个名字有不知道是谁起的，不过真的是恰如其分的表达了加班时的心情！

我想说说社保工作的加班故事！

社保工作关系到我们老百姓的民生问题，所以加班赶时间也是经常的事！比如：录入各种人员信息，发放各种补贴等等有时候都需要加班来完成！

不过加班有时候也是蛮好玩的，比如有一次我们加班，录入人员信息，好几千人的信息，信息量很大所以全局加班来录入。一个小年轻的同事刚处对象，大周末的想约他去看电影，可是单位加班又不能直接说明离岗的原因！于是就来到单位，当着大家的面发了一圈糖，说我们要去办理登记了！大家有意见没有?大家听了都十分高兴，喊着说没有，没有 ！祝福的话语那就多了去了！等人家两个人走了，还有人在兴高采烈的说真是郎才女貌啊！突然局长大声说，骗子，骗子！今天是星期天 结婚登记处休息关门的！哈哈哈！然后回过头说小年轻处对象有情可原！你们可要安心工作啊！

说完对着办公室的人说，今天加班每人一个盒饭，我胃不太好，今天中午不吃饭了，不用带我的啦！

可怜！加班就给一个盒饭！不过同事在一起边说边干活，领导有时候也跟着打趣！气氛很融洽，到也蛮好玩的！

不过没有加班费。是不是领导陪唠嗑就给我们的加班费省了呢？