我觉得我见过的最神的四六级翻译就是有的人把好好学习,天天向上翻译成"good good study, day day up."还有就是他们把金鱼吐泡泡翻译成"bu lu bu lu"
blow bubbles
字太小了,能大点吗?如果没记错这是篇牛津7b的Reading是不?我教过。
我的金鱼是个棒极了的宠物,她不需要一个(睡觉的)床,不会总是处心积虑,更不会发出令人厌烦的狗吠声,也不会“喵”一样的猫叫,只会(静静地)吐泡泡,吐泡泡,吐泡泡……我的金鱼是个棒极了的宠物,她不需要一个(睡觉的)床,不会总是处心积虑,我们不用喂她太多(食物),她不吃兔子的萝卜,只(静静地)吐泡泡,吐泡泡,吐泡泡……
小金鱼 小金鱼,真可爱. 睡觉不用床, 嬉水不妨碍, 不大叫, 不表白 只要泡泡吹起来, 泡泡吹起来. 吹起来. 小金鱼,真可爱. 睡觉不用床, 嬉水不妨碍, 用膳不需太快, 休息不要兔袋, 只要泡泡吹起来. 泡泡吹起来. 吹起来.
吐泡泡blow bubblesBob makes like he's a fish blowing bubbles. 鲍勃装成一条吐泡泡的鱼。
“吐泡泡”在网络用语中并没有具体的意思,主要是一些人用“吐泡泡”来显示自己有点萌萌哒。用在褒义的词性下,“卖萌”指故意做可爱状,打动别人。用在贬义的词性下,“卖萌”是指故意作秀。网络语是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的喜爱,发展得很神速。网络语言包括拼音或者英文字母的缩写,含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。
192 浏览 5 回答
178 浏览 3 回答
281 浏览 5 回答
147 浏览 3 回答
197 浏览 4 回答
349 浏览 4 回答
246 浏览 6 回答
323 浏览 5 回答
228 浏览 2 回答
297 浏览 4 回答
249 浏览
195 浏览
223 浏览
318 浏览
213 浏览