小黄歌：Little yellow song。
例句：Can you sing a little yellow song for me？
你能为我唱首小黄歌吗？
重点词汇
sing 唱 ; 演唱 ; 鸣 ; 啼 ; 呜呜作响 ; 发嗖嗖声 ; 呜呜声 ; 嗖嗖声 ; 〈美口〉歌唱会
a little 一点
yellow黄的;黄色的;黄皮肤的，黄色人种的;胆怯地;黄;黄色;变黄
song 歌曲 ; 歌 ; 歌唱 ; 声乐 ; 鸣啭，啼啭
for me 讲到我
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
满堂红李娜
