传奇英语的翻译

legend

legend n.legendary adj.

以下三个都行;1.tales of marvels 2.a legend;3. a romance如果你用来形容人或传说，用：a legend 如果你用来形容爱情故事，用：a romance如果你用来形容神话，用：tales of marvels

Legend

在线翻译工具 Legend

通常用legend有时候传奇 [chuán qí] short stories of the Tang and Song dynasties (618-1279)tales of marvels

英文中，传奇通常可用两个词表达，一个是legend，另一个是Romance。legend指传说或者传奇故事，指从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。比如有名的罗宾汉（Robin Hood）传奇故事。Romance通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式。12世纪中叶到13世纪中叶在法国和德国达到鼎盛，其主要题材为骑士的冒险经历，有时也以爱情故事和宗教寓言为题材。大部分传奇故事根据古典历史和传说来构思情节，如亚瑟王(King Arthur）传奇以及查理曼（Charlemagne）及其骑士的冒险经历。