求职信英语及翻译

一份优秀的英文求职信能体现出自己在英文方面的功底，下面我为大家精心整理了求职信英语范文带汉语翻译，希望能给你带来帮助。

Dear Sirs,

Please allow me to apply for the position of office clerk which you advertised in "Yangcheng Evening News" of April 9.

I am 28 years of age and unmarried. After receiving my B.B.A. from Xiamen University, I worked for three years as an office clerk at China Great Wall Computer Group (Shenzhen) Company.

In the last two years I have been a secretary to the General Manager of Haicheng Foodstuffs Company, Ltd. in Shenzhen. I am looking for a position of office clerk to increase my experience in business.

I have a wide knowledge of business and thoroughly experienced in all types of office work. Copies of my testimonials are enclosed, and if you are interested in my application, please give me an opportunity of a personal interview at your convenient date.

Sincerely yours,

Li Xiaoming

亲爱的先生们，

请允许我应聘贵公司4月9日在《羊城晚报》上登广告的办公室文员的职位。

我28岁，未婚。接受厦门大学工商管理学士学位后，我工作了三年，在中国长城的计算机组办公室文员(深圳)公司。

在过去的两年里，我一直是海城食品有限公司深圳食品有限公司总经理的秘书。我正在寻找一个职位的办公室文员，以增加我的业务经验。

我有丰富的业务知识，并在所有类型的办公室工作中有丰富的经验。我的证明文件副本是封闭式的，如果您对我的申请感兴趣，请您在方便的时候给我一个面试的机会。

你真诚的，

李小明

Dear Sir or Madam,

I wish to apply for the position for a part-time assistant you advertised in Beijing Daily during the coming summer vacation.

I am a student at Beijing University, which is only five-minute walk from your firm. I feel that my qualifications and work experience make me a suitable candidate for the job, which, according to the advertisement , demands a multilingual person which ,according to the advertisement, demands a multilingual person with some experience. Chinese is my mother tongue, and I have a fair mastery of English. As a keen traveler, I have learned some Japanese and French , and I have acquired an understanding of the cultures of Japanese and French. As for experience, I worked part-time as a waiter at a shop of Pizza Hut. Therefore, I am confident that you will find my service satisfactory . Incidentally , could you please inform me of the rate of payment?

I hope you will take my application into consideration favorably and entitle me to an interview at your convenience, I can be reached at XXXXXXXX.

Thank you for your consideration of my application, I am looking for ward to your reply and , eventually,meeting you.

Sincerely Yours,

John Gordon

亲爱的先生或女士，

我想申请在即将到来的暑假期间在北京做兼职的兼职助理的职位。

我是北京大学的一名学生，离你的公司只有五分钟的路程。我觉得我的资格和工作经验，使我成为一个合适的候选人的工作，根据广告，要求一个多语种的人，根据广告，要求有一定经验的多语种的人。汉语是我的母语，我有一个公平的英语掌握。作为一个敏锐的旅行者，我学到了一些日语和法语，我已经了解了日本和法国的文化。至于经验，我在一家比萨饼店当服务员，做兼职工作。因此，我相信你会发现我的服务令人满意。顺便问一下，你能告诉我付款的速度吗?

我希望你能考虑我的申请，在你们方便的时候给我一个面试，我可以达成xxxxxxxx。

谢谢你考虑我的申请，我期待着你的答复，并最终，见到你。

你真诚的，

王渊源

To Whom It May Concern,

I have learnt from yesterday’s newspaper that you are employing . I wish to be considered as anapplicant for the position, and beg to state my qualifications as follows:

I am years old, a major student of University / College. During my academic years,I have shown excellent performance and have been awarded first-classscholarship each year. In addition to my educational background, I have therich work experience in the fields of . Therefore, I believe I can be ofvalue to your company.

For furtherinformation please refer to my attached resume. I should be please to attendfor an interview at your convenience.

Yours sincerely,

LiMing

致启者，

我从昨天的报纸上得知你正在招聘。我希望被视为该位置的申请人，请陈述我的资格如下：我今年岁，是大学/学院的一个大学生。在我国学术年，我已经证明了优异的性能，已获得第一classscholarship每年。另外，我的教育背景，我有丰富的工作经验的领域。因此，我相信我可以与你的公司。

如果您需要进一步的信息，请参考附上的简历。我要请attendfor在您方便的时候面谈。

谨上,

英文求职信范文(含中文翻译)

想要进入外企，最好写一封英文的求职信，下面是我整理提供的相关参考，欢迎阅读。

Dear Company Human Resources Department:

Hello, I saw your company recruiting general manager secretaries recently online, I read the specific job description, I think I am very suitable for this position. The specific reasons are as follows:

First of all, I have relevant professional knowledge. During my undergraduate major, I specialized in ideological and political education. Although this major may sound a bit boring, I specialized in human resource management, official document writing, public relations, western economics, Marxist political economy and other related courses, and I also minor Chinese language and literature double degree. This makes me a great exercise document writing, crisis public relations, business management-related knowledge. Three years of graduate study also made my knowledge system more complete and my knowledge expanded.

Secondly, I have a wealth of practical experience. During this master's degree, I have done 6 part-time and full-time jobs. Among them, I have 1 year and a half of college counselor working experience and 3 months of administrative personnel commissioner. 2 months cashier experience. As we all know, university counselors are a very challenging career. One and a half full-time college full-time instructors have greatly tempered all aspects of my comprehensive ability, especially the ability of language and writing, comprehensive analysis, judgment, organizational plan , Co-ordination in response, and I have three months of administrative commissioner and two months of cashier experience, which made me very familiar with laws and regulations such as office operations, corporate processes and company law, and exercised my care and patience The quality

Again, during my master's time, I served as the vice captain of the school etiquette team, the host reception volunteers, the National Association of Normal Undertaker reception volunteers, employment ambassadors, etc., I with good shape, expression, etiquette received Many such as: provincial government leaders, academicians of the two academies, college party secretary and other heavyweight guests, these practical activities not only make me very familiar with the public relations manners, treat people the truth, but also my best proof of the overall quality and ability.

To sum up, I think I will have the post of general manager secretary in terms of language, writing skills, comprehensive analysis, judgment, organizational planning, contingency coordination, public relations and computer applications. Although I did not come from a prestigious university, I believe I will prove it to you through my practical actions. What is the right choice for you to admit me? If you are lucky you are interested in my situation, I have more specific content on resume, hope to get your good news as soon as possible! Wish you the best at work!

翻译：

尊敬的公司人力资源部:

您好,我在网上看到贵公司近期在招聘总经理秘书一职,通过阅读具体的职位描述,我觉得我非常适合这一职位。具体原因如下：

首先我具备相关的专业知识，我本科期间的专业为思想政治教育，虽然这一专业听起来有些枯燥，但是在本科期间我们专业开设了人力资源管理、公文写作、公共关系学、西方经济学、马克思主义政治经济学等相关课程，同时我还辅修了汉语言文学双学位。这使得我极大的锻炼公文写作、危机公关、企业管理相关的知识。通过研究生三年的学习，也使我的知识体系更加完整，知识面更加扩展。

其次，我具备丰富的实践经验，在本硕期间，我先后做过6份兼/全职工作，其中值得提出的是我有着1年半的高校辅导员工作经验，3个月的行政人事专员、2个月的出纳经验。众所周知，高校辅导员是一份十分具有挑战的职业，1年半的高校全职辅导员极大的锻炼了我各方面的综合能力，尤其是语言、文字表达能力，综合分析、判断能力，组织计划、应变协调能力，同时我还有3个月的行政专员和2个月的出纳经验，这使我十分熟悉了解办公室业务、公司运作流程和公司法等法律、法规，也锻炼了我细心、耐心的品质。

再次，在本硕期间，我分别担任过校礼仪队副队长、校庆接待志愿者、全国师范大学联席会议接待志愿者，就业形象大使等，我凭借良好的外形条件、谈吐表达、礼仪礼节接待过许多如：省政府领导、两院院士、、高校党委书记等重量级贵宾，这些实践活动不仅让我十分熟悉公关礼仪、待人接物的道理，而且也是我综合素质及能力的最好证明。

综上所述，我认为我在语言、文字表达能力，综合分析、判断能力，组织计划、应变协调能力、公关关系以及计算机应用方面都将具备了总经理秘书这一职位。虽然我没有出身名校，但我相信我将会用我的实际行动证明给您，您当初的录取我是多么正确的抉择！如果有幸您对我的情况感兴趣，我的简历上有更加具体的内容，希望尽早得到您的佳音！祝工作顺利！

Dear manager:

The company is located in:

Hello there! Thank you for reading my cover letter on my busy schedule!

The company is located in:

I am happy to hear about your job advertisements on the job site and always expect to have the chance to join your company.

The company is located in:

My name is Zhang Xiaojuan, a student of Zhongzhou University, majoring in Business English. My level of English has reached CET - 6 so I have mastery in listening, speaking, reading, writing and translation. I have a good command of Japanese, Also familiar with the professional needs of the computer software operation, international trade, foreign trade correspondence, business management and other aspects of knowledge. Outside the class I actively participate in school activities, but also participate in social practice, did volunteer tutoring during school, worked as a salesman on holidays, engaged in sales promotion, participated in dance performances, I learned through these social practice a lot of classroom school To the knowledge of the community have a certain understanding and understanding. I love a wide range of, love reading, music and sports, will dance. I am about to finish three years of knowledge journey, beautiful college life, train my scientific rigorous thinking. But also created a positive and optimistic attitude to life and pioneering innovation. The social practice, solid foundation knowledge and broad vision in and out of class make me know more about the society. The rigorous and pragmatic work style and the excellent quality of unity and cooperation that I have learned from continuous study make me convinced that I can be in the position Shangshou, dedication, more entrepreneurial.

The company is located in:

I hope that through this piece of my self-recommended materials, can make you have a more comprehensive understanding of me, and hope your company interview the opportunity.

翻译：

尊敬的经理：

你好！感谢您在百忙中翻阅我的求职信！

我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告，并一直期望能有机会加盟贵公司。

我叫张晓娟，是中州大学的在校生，所学专业是商务英语，我的英语水平已达到大学英语六级，因此在听，说，读，写，译方面都有所掌握，略懂日语，还熟悉专业所需要的计算机软件操作，国际贸易，外贸函电，企业管理等方面的知识。课外我积极参与学校的活动，同时还参与到社会实践中，在校期间做过义务家教，节假日做过业务员，搞过促销，参加过舞蹈演出，通过这些社会实践我学到了很多课堂上学不到的知识，对社会有一定的`了解和认识。本人爱好广泛，喜爱阅读，音乐和运动，会跳舞。我即将走完三年的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己可以在岗位上守业、敬业、更能创业。

希望通过我的这封自荐材料，能使您对我有一个更全面深入的了解，并希望得到贵公司面试的机会。