社区居委会英文

South Lake District, Jiaxing City, Zhejiang Province, China, South Lake Street, China, North neighborhood committees

居委会和社区不一样。居民委员会是居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织，而社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，所以二者不一样。居民委员会按照居民的居住状况和便于居民自治的原则设立。一般以100～700户居民设立一个居民委员会。居民委员会由主任、副主任和委员5～9人组成。“社区”一词源于拉丁语，意思是共同的东西和亲密的伙伴关系。20世纪30年代初，费孝通先生在翻译德国社会学家滕尼斯的一本著作《CommunityandSociety》（社区与社会著于1887年）时，从英文单词“Community”翻译过来的，后来被许多学者开始引用，并逐渐的流传下来。

社区自治 community autonomy; 居委会 the neighborhood committees