在我海外留学时，我经常和我的外国舍友交流，在我们用到英文表述"拿"时，经常会用到take或bring，这两个词容易被混淆，区别具体如下：
一：含义解释
take 英 [teɪk] 美 [teɪk] v.拿;携带;取走 n.场景;镜头;收入额;进项;看法;意见
bring 英 [brɪŋ] 美 [brɪŋ] vt. 带…到某处;带来;取来;提供
相同点：两者都可以表示"拿"。
不同点：bring和take的区别是take指的是“把东西带走或拿走”；bring指的是“从别处把东西或人带来”、“拿来”。
二：用法区分
bring是指离说话地点越来越近，一般与here连用；take是指离说话地点越来越远，一般与there连用。
bring作“引起”解时，可接以现在分词、过去分词充当补足语的复合宾语。另外bring是个非延续性动词，在肯定句中一般不与表示一段时间的状语连用。take与某些名词连用，表示做某一动作，相当于have。
三：典型例句
1、take
——I'd take only what I set out to get.
我会只取走我应得的部分。
——But no one can take your knowledge away from you.
但是没有人可以取走你的知识。
——You have to take the message off and put it back.
您必须取走/放回消息。
2、bring
——The new manager brings a great wealth of experience to the job.
新任经理为这项工作带来了丰富的经验。
——The article enthused about the benefits that the new system would bring.
本文热情赞扬了新制度将带来的好处。
——This ring has always brought me good luck.
这戒指总是给我带来好运。
KellyYin0816
