卢浮宫介绍英语

卢浮宫（法语：Musée du Louvre）位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大博物馆之首。始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。现为卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公顷，分新老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积为24公顷，是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫艺术馆正式对外开放，成为一个博物馆。卢浮宫藏有被誉为世界三宝的断臂维纳斯雕像、《蒙娜丽莎》油画和胜利女神石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上，包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方，古埃及和古希腊、古罗马等6个门类。从古代埃及、希腊、埃特鲁里亚、罗马的艺术品，到东方各国的艺术品，有从中世纪到现代的雕塑作品，还有数量惊人的王室珍玩以及绘画精品等等。卢浮宫已成为世界著名的艺术殿堂，最大的艺术宝库之一，是举世瞩目的万宝之宫

The Louvre, in its successive architectural metamorphoses, has dominated central Paris since the late 12th century. Built on the city's western edge, the original structure was gradually engulfed as the city grew. The dark fortress of the early days was transformed into the modernized dwelling of François I and, later, the sumptuous palace of the Sun King, Louis XIV. Here we explore the history of this extraordinary edifice and of the museum that has occupied it since 1793. The Louvre: A Rich Past, An Ambitious Future "Open to all since 1793": From the outset, the Louvre has embodied the concept of a truly "universal" institution. Universal in the scope of its collections, it is also universal in its appeal to some 6 million visitors every year: a 21st-century museum rooted in 200 years of innovation. The Mission of a Great Museum The principle responsibility of the Louvre is to conserve, protect, restore, and develop France's national art treasures, from the early royal collections to the most recent acquisitions. In carrying out this task, the museum’s scientific and academic staff displays steadfast commitment and universally recognized professionalism.The priceless artworks housed in the Louvre are held for the benefit of present and future generations. Hence the vital importance of the museum's mission to make these works available to the greatest number of people possible, from France and all over the world. To do this, it is our job to ensure that every visitor enjoys the best facilities possible. But it is also essential to promote cultural access: to do as much as we can to help each visitor to approach, understand, and enjoy the works they have come to see. With this in mind, we are committed to extend the range of information available at the Louvre in languages other than French, to further develop the museum's wide range of educational resources and activities, and to make our buildings and collections more easily accessible—in every sense—to people with disabilities and to new audiences. A National and International Presence The Musée du Louvre and its associated institutions (the Musée Eugène Delacroix and the Tuileries gardens) work hard to provide the best possible service for our visitors. We are also increasingly involved in efforts to encourage access for people who might feel—for whatever reason—that museums are "not for them."In France, the organization of traveling exhibitions and loans are central to this initiative. Another important project is the plan for a regional branch of the Louvre in the town of Lens, in the Nord-Pas de Calais region (scheduled for 2008). The museum's northern branch will feature innovative displays of works from the national collections, including its own semi-permanent collection, and an ambitious program of temporary exhibitions.The Louvre’s role as an international center for cultural heritage is, I believe, equally important. The museum loans works to over one hundred institutions worldwide every year. In addition, the Louvre has encouraged the creation of the American Friends of the Louvre and the Grand Louvre au Japon: two bodies working to support the museum and promote its activities to their respective publics. The Louvre has also formed innovative partnerships with “emerging” museums abroad, such as Atlanta's High Museum of Art in the United States. In the Middle East, we are actively involved in important archaeological excavations. A 21st-Century Museum The cut-off point for the Louvre's collection is 1848—a crucial year in French and world history—but the museum is by no means an institution of the past. Since 1989, when the Grand Louvre project doubled our gallery space, we have continued to forge ahead with new plans and ideas.We have developed an innovative and highly effective Web site, a veritable "virtual museum" to complement the palace building and its collections.We have extended a whole-hearted welcome to contemporary art, with temporary exhibitions, and a program of events and installations throughout the museum, facilitating the essential dialogue between the "Old Masters" and living artists.Finally, the Louvre continues to develop and refurbish new spaces, drawing on the latest concepts in architecture, museum design, and museum-based education. In particular, this involves the new Department of Islamic Art (scheduled to open in January 2009), the Cour du Sphinx, and the 18th-century collection of the Department of Decorative Arts. The museum is actively seeking sponsors to help realize these ambitious plans.To implement and carry forward its many projects, the Louvre has modernized its management structure and secured a contractual agreement with the French Ministry of Culture and Communication ensuring autonomous control of its human and financial resources, on the condition that it attains the objectives of a public institution.This is the multifaceted museum—vast, yet intimate and open to all—that I invite you to discover.

卢浮宫位于巴黎市中心的赛纳河北岸（右岸），是巴黎的心脏。它的整体建筑呈“U”形，占地面积为24公顷，建筑物占地面积为4.8公顷，全长680米。是世界上最著名、最大的艺术宝库之一，是举世瞩目，艺术殿堂和万宝之宫。同时，卢浮宫也是法国历史上最悠久的王宫。 王宫最初始建于12世纪初，从15-18世纪历经4次改建和扩建。中院的东立面是古典主义风格，最为人们推崇。法国总统密特朗请美国华裔建筑师贝聿铭设计金字塔形透明屋顶。藏品中有被誉为世界三宝的《维纳斯》雕像，《蒙娜丽莎》油画和《胜利女神》石雕像。陈列面积5.5万平方米，藏品2.5万件。 曲折历史 卢浮宫有着非常曲折复杂的历史，而这又是和巴黎以至法国的历史错综地交织在一起的。人们到这里当然是为了亲眼看到举世闻名的艺术珍品，同时也是想看卢浮宫这座建筑本身，因为它既是一件伟大的艺术杰作，也是法国近千年来历史的见证。这里曾经居住过50位法国国王和王后，还有许多著名艺术家在这里生活，他们有的在这里寿终正寝，有的被谋杀，死于非命，血溅卢浮宫。 卢浮宫始建于1190年，当时只是菲利普·奥古斯特二世皇宫的城堡。在十字军东征时期，为了保卫北岸的巴黎地区，菲利普二世于1200年在这里修建了一座通向塞纳河的城堡，主要用于存放王室的档案和珍宝，同时也存放他的狗和战俘，当时就称为卢浮宫。查理五世时期，卢浮宫被作为皇宫，因而使它成为完全不同的一座建筑物了。在以后的350年中，随着王室贵族们越来越高的寻欢作乐的要求，他们不断增建了华丽的楼塔和别致的房间。然而在其后的整整150年间，卢浮宫却并无国王居住。 16世纪中叶，弗朗西斯一世继承王位后，便把这座宫殿拆毁了。他下令由建筑师皮尔莱斯科在原来城堡的基础上重新建筑一座宫殿。弗朗西斯还请当时著名的画家为他画肖像，他崇拜意大利派的画家，购买了当时意大利最著名的画家法埃洛的绘画。包括《蒙娜丽莎》等珍品。 弗兰西斯一世的儿子亨利二世即位后，把他父亲毁掉的部分重新建造起来。亨利喜爱法国文艺复兴时期建筑艺术的装饰，对意大利式的建筑并不感兴趣。他沿袭了父亲的嗜好，但却没有他父亲一样的审美观。 亨利四世在位期间，他花了13年的功夫建造了卢浮宫最壮观的部分――大画廊。这是一个长达300米的华丽的走廊，走廊非常长，亨利在这里栽满了树木，还养了鸟和狗，甚至在走廊中骑着马追捕狐狸。 路易十四是法国历史上著名的国王，他被称为太阳王。他登基时只有5岁，在卢浮宫做了72年的国王――法国历史上最长的时代。路易十四把卢浮宫建成了正方形的庭院，并在庭院外面修建了富丽堂皇的画廊。他购买了欧洲各派的绘画，包括卡什代、伦勃朗等人的作品。他一生迷恋艺术和建筑，致使法国的金库空虚。 路易十六在位期间，爆发了著名的1789年大革命，在卢浮宫“竞技场”院子里建立了法国革命的第一个断头台。1792年5月27日，国民议会宣布，卢浮宫将属于大众，成为公共博物馆。这种状况一直延续了6年，直到拿破仑一世搬进了卢浮宫。 拿破仑在这座建筑的外围修建了更多的房子，并增强了宫殿的两翼，还在竞技场院里修建了拱门，拱门上的第一批雕刻马群是从威尼斯的圣马可教堂上取下来的。 拿破仑以前所未有的方式装饰卢浮宫，他把欧洲其他国家所能提供的最好的艺术品搬进了卢浮宫。拿破仑不断地向外扩张，并称雄于欧洲，于是几千吨的艺术品从所有被征服的国家的殿堂、图书馆和天主教堂运到了巴黎。拿破仑将卢浮宫改名为拿破仑博物馆，巨大的长廊也布满了他掠夺来的艺术品。在卢浮宫里，拿破仑的光彩持续了12年，一直到滑铁卢战役的惨败。 对拿破仑来说，每一幅天才的作品都必须属于法国。这样的观点是德国人、意大利人、西班牙人和荷兰人所不能接受的。拿破仑失势后，他们来到卢浮宫，约有5000件艺术品物归原主。但由于法国人的外交手段及法国人的说服力，仍然有许多他掠夺的艺术品被留在了卢浮宫。 拿破仑三世是一位野心勃勃的皇帝，他是卢浮宫建造以来所遇到的投资最多的“建筑人”，5年内的建筑比所有的前辈在700年内修建的还要多。3个世纪以前想到的宏伟的设计图留给了拿破仑三世来完成，当它竣工后，卢浮宫变成了皇家庆祝活动的场所，富丽堂皇是拿破仑三世修建任何东西的特点。这样，直到拿破仑三世时，卢浮宫整个宏伟建筑群才告以完成，前后将近600年。 各馆简介据统计，目前卢浮宫宫殿共收藏有40多万件来自世界各国的艺术珍品。法国人将这些艺术珍品根据其来源地和种类分别在六大展馆中展出，即东方艺术馆、古希腊及古罗马艺术馆、古埃及艺术馆、珍宝馆、绘画馆及雕塑馆。其中绘画馆展品最多，占地面积最大。卢浮宫区有198个展览大厅，最大的大厅长205米。显然，用一天两天的时间根本无法欣赏全部的稀世珍品。因此，如果你要参观卢浮宫，得先制订一个计划，逐个参观六大展馆，切忌仓促地走马观花。如果时间充裕的话，可细细口味；如果时间较紧的话，可选择有代表性的艺术展品观赏Le Louvre museum is located in downtown Paris Hebei shore Seine (right bank ), is the heart of Paris. The whole building was "U" shape, covers an area of 24 acres, building area of 4.8 hectares, 680 meters in length. Is the world's most famous, the greatest art treasures, is to attract worldwide attention, the palace of art and Wan palace. At the same time, Le Louvre museum is France's oldest palace.The palace 's initial built at the beginning of the twelfth Century, from 15-18 century after 4 time renovation and expansion. Quadrangle East facade is the classical style, the most respected. The French President Mitterrand asked Chinese American architect Ieoh Ming Pei design pyramid transparent roof. The collection has been hailed as the world Sambo" Venus" statue," Monalisa" painting" and" stone statue of goddess of victory. The display area of 55000 square meters, holding 25000 pieces.Tortuous historyLe Louvre museum is a very complicated history, and this is the history of France and Paris and intricate intertwined. People here is of course to be known to all the world to see the art treasures, but also want to see Le Louvre Museum of the building itself, because it is a great work of art, but also France, near thousands of years history. Once there lived a king and queen of France in 50, and there are many famous artists living here, some of them here to die in one's bed, some were murdered, die an untimely on Le Louvre Museum, the blood.Le Louvre museum was built in 1190, was Philip Auguste II Palace castle. In the Crusader period, in order to defend the north shore region of Paris, Philip II in 1200 built here a castle to Seine River, mainly used for storage of the royal archives and treasures, but also for his dog and prisoners of war, then known as the Le Louvre museum. Charlie V war, Le Louvre museum were as the palace, so that it became quite a different building. Over the next 350 years, along with the royal nobles increasingly high pursue pleasure requirement, they continue to build magnificent towers and chic room. However in the following 150 years, but no king lived in Le Louvre museum. The middle of the sixteenth Century, Francis I ascended the throne, the palace is demolished. He ordered by architect Pierre Lescot in the original Castle anew on the basis of building a palace. Francis also requested the then famous painter for his portrait, he adored Italy artist, had bought Italy 's most famous painter painting method of halloysite. Include" Monalisa" and other treasures. Francis I's son Henry II ascended the throne after his father, to destroy part to build up. Henry likes French Renaissance architecture decoration, on Italy architecture was not interested. He inherited his father 's hobby, but without his father 's aesthetic view.During the reign of Henry IV, he spent 13 years to build the Le Louvre museum some of the most spectacular -- the great gallery. This is a 300 meters long gorgeous corridor, corridor is very long, here Henry planted trees, also raise birds and dogs, even in the corridors of riding a horse chased the fox. Louis Xiv is famous in the history of the kings of France, he was known as the sun king. He was only 5 years old when, do in Le Louvre Museum 72 years king -- the longest period in French history. Louis Xiv put the Louvre Gong Jiancheng Square Garden, and in the yard outside built a magnificent gallery. He bought the European schools of painting, including cash generation, Rembrandt and other works. His fascination with the art and architecture, the French Treasury empty. During the reign of Louis the sixteen, broke the famous 1789 revolution, Le Louvre Museum in the" arena" yard establishment of the French Revolution's first guillotine. In May 27, 1792, the National Congress announced, Le Louvre museum will belong to the public, has become a public museum. This situation has lasted 6 years, until Napoleon I moved into Le Louvre museum.Napoleon the building perimeter built more houses, and enhances the palace 's wings, still competitive yard built arches, arch first carved horses from Venice's St. Mark's Church removed. Napoleon unprecedented manner decoration Le Louvre Museum, he put the other European countries can offer the best works of art into the Le Louvre museum. Napoleon is constantly expanding outward, and roost in Europe, so thousands of tons of works of art from all the conquered country hall, library and church shipped to Paris. Napoleon will be renamed the Napoleon Museum of Le Louvre Museum, great promenade also was full of his stolen works of art. In Le Louvre Museum, Napoleon luster lasted 12 years, until the battle of Waterloo waterloo. For Napoleon, every piece of work of genius must belong to the french. Such a view is German, Italian, Spanish and Dutch are not acceptable. After Napoleon fell, they came to Le Louvre Museum, about 5000 pieces of art to its origin owner. But as a result of French diplomacy and the French force, there are still many he looted art in Le Louvre museum. Napoleon III is a be overweeningly ambitious emperor, he was Le Louvre museum built have the largest investment" building", in 5 years building than all of its predecessors in 700 years to build more. The 3 century thought of grand design to Napoleon III to complete, when it is completed, Le Louvre Museum became a royal celebration activities, the magnificent Napoleon III built anything characteristics. In this way, until Napoleon III, Le Louvre Museum of the magnificent buildings to to complete, after nearly 600 years.The museum occupies statistic, at present total of Le Louvre Museum Palace collection of about 400000 pieces from the world of art treasures. The Frenchman will these art treasures according to its source and types respectively in the six exhibition hall exhibits, namely the Museum of Oriental Art, ancient Greece and Rome Museum of art, the art of ancient Egypt Gallery, museum treasures, paintings and sculpture gallery. Which painting museum exhibits the most, the largest area. Le Louvre Museum area has 198 exhibition halls, the largest of 205 meters. Obviously, a day for two days did not appreciate all of the rarities. Therefore, if you want to visit Le Louvre Museum, must formulate a plan, look six exhibition hall, do not rush to glance over things hurriedly. If time is abundant, can be carefully taste; if time is tight, can choose to have representative art exhibits Watch

一、中文简介

卢浮宫（法语：Musée du Louvre）位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大博物馆之首。

始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。

现为卢浮宫博物馆，占地约198公顷，分新老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积为24公顷，是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫艺术馆正式对外开放，成为一个博物馆。

卢浮宫已成为世界著名的艺术殿堂，最大的艺术宝库之一，是举世瞩目的万宝之宫。

二、英文简介

The Louvre, located on the North Bank of the Seine River in the centre of Paris, France, ranks first among the four major museums in the world. Founded in 1204.

it was originally a French palace. It has lived in 50 French kings and queens.

It is one of the most precious buildings in the French Renaissance. It is famous for its rich collection of classical paintings and sculptures.

Now the Louvre Museum covers an area of about 198 hectares. It is divided into old and new parts.

The pyramid glass entrance in front of the Museum covers an area of 24 hectares.

It was designed by the Chinese architect I. M. Pei. On August 10, 1793, the Louvre Museum of Art was officially opened to the public and became a museum.

The Louvre Palace has become the world's famous art palace, one of the largest art treasures, is the world-famous Marlboro Palace.

扩展资料：

卢浮宫始建于1204年，当时只是菲利普·奥古斯特二世皇宫的城堡。在十字军东征时期，为了保卫北岸的巴黎地区，菲利普二世于1204年在这里修建了一座通向塞纳河的城堡。

主要用于存放王室的档案和珍宝，同时也存放他的狗和战俘，当时就称为卢浮宫。查理五世时期，卢浮宫被作为皇宫，因而使它成为完全不同的一座建筑物了。

在以后的350年中，随着王室贵族们越来越高的寻欢作乐的要求，他们不断增建了华丽的楼塔和别致的房间。

然而在其后的整整150年间，卢浮宫却并无国王居住。16世纪中叶，弗朗西斯一世继承王位后，便把这座宫殿拆毁了。

他下令由建筑师皮尔·莱斯科在原来城堡的基础上重新建筑一座宫殿。弗朗西斯还请当时著名的画家为他画肖像，他崇拜意大利派的画家，购买了当时意大利最著名的画家法埃洛的绘画。

包括《蒙娜丽莎》等珍品。 弗兰西斯一世的儿子亨利二世即位后，把他父亲毁掉的部分重新建造起来。

亨利喜爱法国文艺复兴时期建筑艺术的装饰，对意大利式的建筑并不感兴趣。他沿袭了父亲的嗜好，但却没有他父亲一样的审美观。

亨利四世在位期间，他花了13年的功夫建造了卢浮宫最壮观的部分――大画廊。这是一个长达300米的华丽的走廊，走廊非常长，亨利在这里栽满了树木，还养了鸟和狗，甚至在走廊中骑着马追捕狐狸。

路易十四是法国历史上著名的国王，他被称为太阳王。他登基时只有5岁，在卢浮宫做 卢浮宫了72年的国王――法国历史上在位时间最长的国王。

路易十四把卢浮宫建成了正方形的庭院，并在庭院外面修建了富丽堂皇的画廊。他购买了欧洲各派的绘画，包括卡什代、伦勃朗等人的作品。

他一生迷恋艺术和建筑，致使法国的金库空虚。路易十六在位期间，爆发了著名的1789年大革命，在卢浮宫“竞技场”院子里建立了法国革命的第一个断头台。

1792年5月27日，国民议会宣布，卢浮宫将属于大众，成为公共博物馆。这种状况一直延续了6年，直到拿破仑一世搬进了卢浮宫。

拿破仑在这座建筑的外围修建了更多的房子，以前所未有的方式装饰卢浮宫，他把欧洲其他国家所能提供的最好的艺术品搬进了卢浮宫。

拿破仑不断地向外扩张，并称雄于欧洲，于是几千吨的艺术品从所有被征服的国家的殿堂、图书馆和天主教堂运到了巴黎。拿破仑将卢浮宫改名为拿破仑博物馆，巨大的长廊也布满了他掠夺来的艺术品。

在卢浮宫里，拿破仑的光彩持续了12年，一直到滑铁卢战役的惨败。对拿破仑来说，每一幅天才的作品都必须属于法国。这样的观点是德国人、意大利人、西班牙人和荷兰人所不能接受的。

拿破仑失势后，他们来到卢浮宫，约有5000件艺术品物归原主。但由于法国人的外交手段及法国人的说服力，仍然有许多他掠夺的艺术品被留在了卢浮宫。

拿破仑三世是一位野心勃勃的皇帝，他是卢浮宫建造以来所遇到的投资最多的“建筑人”，5年内的建筑比所有的前辈在700年内修建的还要多。

3个世纪以前想到的宏伟的设计图留给了拿破仑三世来完成，当它竣工后，卢浮宫变成了皇家庆祝活动的场所，富丽堂皇是拿破仑三世修建任何东西的特点。

这样，直到拿破仑三世时，卢浮宫整个宏伟建筑群才告以完成，前后将近600年。

参考资料来源：百度百科——卢浮宫

法国巴黎是世界文明的艺术之都，它不仅以秀丽的风景吸引着来自世界各地的人，更以其光彩夺目的艺术明珠另人心往神迷。这颗明珠就是Louvre，卢浮宫-举世瞩目的艺术宝库…… Louvre, national art museum of France and the palace in which it is housed, is located in Paris, on the Right Bank of the Seine River. The structure, until 1682 a residence of the kings of France, is one of the largest palaces in the world. It occupies the site of a 13th-century fortress. The building of the Louvre was begun in 1546 in the reign of Francis I, according to the plans of the French architect Pierre Lescot. Additions were made to the structure during the reigns of almost every subsequent French monarch. * fortress：“堡垒”、“阵地”等意思。卢浮宫建造于13世纪的一个堡垒的旧址之上。 * reign：“统治时期”。卢浮宫是于1546年弗郎西斯一世在位时开始修建的。 * subsequent：“随后的”、“后来的”等意思。 * monarch：“君主”、“帝王”。据法国建筑师Pierre Lescot的修建计划所载，Francis I以后的每一位法国君主都对卢浮宫进行了增建。 Under Henry IV, in the early 17th century, the Grand Galerrie, now the main picture gallery, which borders the Seine, was completed. Under Napoleon III a wing on the north side was finished. By the mid-19th century the vast complex was completed; covering more than 48 acres, it is a masterpiece of architectural design and sculptural adornment. * Grand Galerrie：卢浮宫著名的大画廊。 * wing：本义是“翅膀”，这里指“建筑物的侧翼”。 * complex：“错综的”、“复杂的”等意思。这里是名词用法，表示“结构复杂的建筑物”。 * adornment：“装饰”、“装饰物”的意思。卢浮宫结构复杂，占地面积广，经过几个世纪才修建完毕。因而，它既是建筑设计领域的杰出作品，又是雕刻装饰领域的大手笔。 The nucleus of the Louvre collections is the group of Italian Renaissance paintings among them several by Leonardo da Vinci owned by Francis I, a collector and patron of note. The holdings were significantly enriched by acquisitions made for the monarchy by Cardinal Richelieu and by Cardinal Mazarin, who was instrumental in purchasing works that had belonged to Charles I of England. * nucleus：nucleus有很多意思，我们熟知的是表示“原子核”、“细胞核”等。本文里，nucleus则是“核心”、“中心”的意思。Italian Renaissance（意大利文艺复兴）时的绘画是整个卢浮宫藏品的核心部分。 * patron of note：patron是“赞助人”的意思，note在这里表示“钞票”。Patron of note就是“资金赞助者”了。 * acquisition：是“获得物”的意思。许多本来供奉君王的艺术品大大丰富了卢浮宫的收藏。 * instrumental：instrument除了表示“乐器外”，还表示“傀儡”、“受利用的工具”的意思。本文的instrumental就是“有帮助”、“有作用”的意思。 Napoleon deposited in the Louvre the paintings and works of art seized during his European conquests; after his downfall, however, many of these works were restored to their original owners. Since that time increasing numbers of gifts, purchases, and finds brought back from archaeological expeditions have permanently enriched the museum. Among its greatest treasures are two of the most famous sculptures of the ancien