如梦初醒的英文

zdic.net 汉 典 网】 【解释】：象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。 【出处】：明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。” 【示例】：看了这封信，他才～，方知自己上当受骗。 【近义词】：茅塞顿开、豁然开朗 【反义词】：如堕雾中

roused himself

ridiculous 可笑的、rude 粗鲁的、rapid 快的、Romantic浪漫的、Royal高贵的

就像做了一场梦刚刚清醒过来

Like a dream, like a sudden wake up.

多种表达方法：1.have a rude awakeningAnd men should have a rude awakening.同时，男人们应该如梦初醒。2. broad awakeIt scared me broad awake, and made me comprehend that I was standing on ahalf-inch crust, with a crater underneath.他的话让我如梦初醒，我认识到自己是站在半寸厚的地壳上，下面就是火山口。3.receive a wakeup callBut in times of crisis we receive a wakeup call. We look up and turn our eyes tothe Holy One of Israel.但是，当面临危机时，我们便如梦初醒，懂得转眼仰望以色列的圣者了。仅供参考

ridiculous

如梦初醒as if wakening from a dream 或者 like wakening from a dream 或者 have a rude awakening例句：唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。 Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.