西药说明书英文版

一 、乙酰谷酰胺说明书【作用与用途】为谷氨酰胺的乙酰化合物，有改善神经细胞代谢，维持神经应激能力及降低血氨的作用，并能通过血脑屏障，用于脑外伤昏迷、肝昏迷、偏瘫、高位截瘫、小儿麻痹后遗症、脑外伤后遗症、智力减退、神经性头痛及腰痛等。【剂量与用法】肌注或静滴，100mg～600mg/日，静滴时可用5%～10%葡萄糖溶液250ml稀释后缓慢滴注。对神经性头痛、腰痛采用穴位注射。【注意点】注意用药后有可能引起血压下降。胃复安说明书[药品名]胃复安[别名]灭吐灵、灭吐宁、Maxolon、Pasprtin(单盐酸盐)、Primperan(二盐酸盐)。[分子式]C14H22O2N3Cl[性状]为白色结晶性粉末；无臭，味苦。溶于氯仿和酸性溶液，略溶于乙醇或丙醇，几乎不溶于水。[作用与用途]主要抑制延脑的催吐化学感受器，具有较强的镇吐作用；促进胃蠕动，回忆胃内容物的排空，改善胃功能；对高级中枢有轻微抑制作用，但无催眠作用。作用迅速，肌注后15分钟一1小时即发挥作用。主要用于多种原因引起的恶心、呕吐(对尼美尔氏综合征的呕吐无显著疗效)及食欲不振、消化不良，胃部胀满，暖气等消化功能障碍。[用法与用量]口服：每次5—10mg，每日10—30mg，饭前服；小儿每日剂量：3个月以下6mg，3、6个月8mg，6个月、2岁10mg，2—5岁13mg，5—10岁15mg，分3次服。肌注：每次10—20mg。[注意事项]1．本品与节后抗胆碱药(如阿托品、普鲁本辛等)合用，其作用减弱。2．孕妇及胃、十二指肠溃疡患者不宜服用。3．遇光变黄色至黄棕色，其毒性增高不可供药用。4．本品制剂多为其二盐酸盐。5．注射给药后，有时可出现体位性低血压。[贮藏]避光，密闭保存。[制剂]片剂：每片5mg、10mg。主射剂：每支lml：10mg(盐酸盐，C14H22O2N3Cl·2HCl·H2O)。元治片说明书通 用 名：盐酸贝尼地平片英 文 名：Benidipine Hydrochloride Tablets【性 状】本品为薄膜衣片，除去包衣后显微黄绿色。【成 份】本品主要成分为盐酸贝尼地平，其化学名称为：(±) (R* )-3- [(R*)-1-苄基-3-哌啶基]-5-甲基-2,6-二甲基-4-(3-硝基苯基)-1,4-二氢-3,5-吡啶二羧酸酯盐酸盐。【用法用量】 成人用量通常为每次1~2片（2mg-4mg）每日1次。【注意事项】【不良反应】【禁忌】详见说明书【规 格】 2mg【贮 藏】 密封，在干燥处保存【包 装】 双铝包装，12片／板、1板／盒或10片／板、2板／盒、7片/板、1板/盒【有 效 期】 暂定两年【批准文号】 国药准字H20030079【生产企业】 华夏药业有限公司【生产地址】 威海市泰山路692号--华夏工业园众生丸说明书-广东众生药业股份有限公司【药品名称】众生丸【汉语拼音】Zhongsheng Wan【主要成分】蒲公英、紫花地丁、黄芩、玄参、柴胡、赤芍、人工牛黄、板蓝根、虎杖、皂角刺、天花粉、当归、防风、白芷、岗梅、胆南星、夏枯草。【性状】本品为薄膜衣浓缩丸，除去薄膜衣后，显棕黑色；味苦、微辛。【功能主治】清热解毒，活血凉血，消炎止痛。用于上呼吸道感染，急、慢性咽喉炎，急性扁桃腺炎，化脓性扁桃腺炎，疮毒等症。【用法与用量】口服。一次4～6丸，一日3次；外用，捣碎，用冷开水调勺，涂患处。【规格】每丸重0.36g【贮藏】密封。【包装】口服固体药用高密度聚乙烯瓶。每瓶装60丸或100丸。【有效期】1.5年。【企业名称】广东众生药业股份有限公司力雪平说明书力雪平是以纯中药为原料，经科学配比加工精制而成。具有活血化瘀，软化血管，降低血脂，有效的恢复血管弹性，使血液畅通，易吸收，无副作用。明显减轻头疼、头晕，改善心慌、气短、胸闷、四肢麻木、乏力、眩晕耳鸣、失眠等，使并发症逐渐消失。具有清肝明目、补肾益气、平稳降压之作用。服用方法：口服：每日2次，每次2-3片，早、晚饭前30分钟后口服。（1） 轻度患者：高压140低压90mmHg者，每次2片；（2） 中度患者：高压160低压100mmHg者，每次3片；（3） 重度患者：高压180低压110mmHg者，每次3片；（4）保持原来降压西药服用5-7天，测试血压，血压下降到（高压120低压80mmHg）正常指标后，逐渐减量至停止服用西药。疗效：第一疗程：高血压、高血脂、头疼、头晕等症状明显减轻。第二疗程：心慌、气短、胸闷、四肢麻木、乏力、眩晕耳鸣、失眠等并发症逐渐消失，明显缓和便秘等症状。第三疗程：高血压症状得到有效控制，血管畅通，血压平稳，恢复正常。维持1-2个月后，逐步减少直至停止服用力雪平。注：1 服用本品半个月左右，部分患者经调整压差会出现血压偏高或偏低现象，属于正常药理作用，无需担心。2 服用本品后，部分患者会出现轻微腹泻现象，连服几天后，此类症状自然消失。3 一个疗程为一个月，服用本品期间不宜服其他中药。孕妇禁用，肝肾功能不全者慎用。4 患者是由糖尿病引起的高血压，建议先治疗糖尿病。一清胶囊说明书[药品名称]品 名：一清胶囊汉语拼音：[成份][性状][作用类别]本品为实火证类非处方药药品。[功能主治]清热燥湿，泻火解毒。用于热毒所致的身热烦躁，目赤口疮，咽喉、牙龈肿痛，大便秘结及上呼吸道感染，咽炎，扁桃体，牙龈炎见上述症状者。[用法与用量]口服，一次2粒，一日3次。[禁忌][注意事项]1. 忌烟、酒及辛辣、油腻食物。2. 心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病患者应在医师指导下服用。3. 服药后大便次数每日2到3次者，应减量；每日3次以上者，应停用并向医师咨询。4. 服药三天后症状无改善，或加重者，应立即停药并去医院就诊。5. 小儿、孕妇、年老体弱及脾胃虚寒者慎用，若需使用，必须在医师指导下使用。6. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。7. 药品性状发生改变时禁止服用。8. 儿童必须在成人监护下使用。9. 请将此药品放在儿童不能接触的地方。10. 如正在服用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。[不良反应]偶见皮疹，恶心，腹泻，腹痛。[规格]每粒装0.5克双氯芬酸钠肠溶片药物名称： 双氯芬酸钠肠溶片英文名称： Diclofenac Sodium Enteric-coated Tablets药物说明： 本品为肠溶片，除去肠溶衣后显白色。25mg/片。功能主治： 用于：① 缓解类风湿关节炎、骨关节炎、脊柱关节病、痛风性关节炎、风湿性关节炎等各种关节炎的关节肿痛症状；② 治疗非关节性的各种软组织风湿性疼痛，如肩痛、腱鞘炎、滑囊炎、肌痛及运动后损伤性疼痛等；③ 急性的轻、中度疼痛如：手术后、创伤后、劳损后、痛经、牙痛、头痛等；④ 对成人和儿童的发热有解热作用。用法用量： （1）成人常用量：①关节炎，一日75～150mg，分3次服，疗效满意后可逐渐减量；②急性疼痛：首次50mg，以后25～50mg，每6～8小时1次。 （2）小儿常用量：一日0.5～2.0mg/kg，日最大量为3.0mg/kg，分3次服。不良反应： 暂无注意事项： 对本品过敏者禁用。对阿司匹林或其他非甾体抗炎药引起哮喘、荨麻疹或其他变态反应的患者禁用。 （1）有肝、肾功能损害或溃疡病史者慎用，尤其是老年人。用药期间应常规随访检查肝肾功能。（2）本品因含钠，对限制钠盐摄入量的病人应慎用。 孕妇及哺乳期妇女用药，本品可通过胎盘。动物试验对胎鼠有毒性，但不致畸。孕妇及哺乳期妇女不宜服用。 老年患者用药，本品可能诱导或加重老年人胃肠道出血、溃疡和穿孔。服用利尿剂或有细胞外液丢失的老年患者慎用。白云山感冒清胶囊说明书【成 份】穿心莲叶、大青叶、南板蓝根、金盏银盘、岗梅、山芝麻、 对乙酰氨基酚、马来酸氯苯那敏、盐酸吗啉胍等。用途: 疏风解表，清热解毒。用于风热感冒，发烧，头痛，鼻塞流涕，喷嚏，咽喉肿痛，全身酸痛等症。用法: 口服，成人每次1-2粒，每日3次，小孩酌减、饭后用水送服。产品分类: 药品/中成药/内科药批准文号: 国药准字Z33020858【注意事项】用药期间不宜驾驶车辆、管理机器及高空作业等。性 状】本品为胶囊剂，内容物为灰绿色至灰褐色粉末；味苦。【有 效 期】18个月【零 售 价】13.50元【规 格】0.5克*6粒*2板/盒【贮 藏】密封。【包 装】铝塑包装乳酶生的说明书乳酶生(表飞明)Lactasin (Biofermin)每1g含活乳酸杆菌在1000万以上，白色粉末，受热药力下降，冷暗处保存。【作用与用途】本品为活乳酸杆菌的干制剂，能使肠内糖类酵解，产生乳酸，使肠内酸度提高，抑制腐败菌的繁殖和防止蛋白质发酵，从而抑制肠内产气。适用于消化不良、腹胀、小儿饮食不当等引起的腹泻。【用法】成人口服：0.3-0.9g/次，一日3次，饭前服用，小儿酌减。用时不宜与抗菌药、吸附药、收敛药、酊剂配伍，以免失养血安神胶囊说明书【标准来源】WS-11364（ZD-1364）-2002【药品名称】通用名称：养血安神颗粒汉语拼音：yang xie an shen ke li【作用类别】本品为内科不寐类非处方药药品。【成 份】【性 状】【功能主治】滋阴养血，宁心安神。用于阴虚血少所致的头眩心悸，失眠健忘。【规 格】每袋装10克【用法用量】口服，一次1袋，一日3次。【不良反应】【禁 忌】感冒患者禁服；糖尿病患者禁服。【注意事项】1．忌烟、酒及辛辣、油腻食物。2．服药期间要保持情绪乐观，切忌生气恼怒。3．有高血压、心脏病、肝病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。4．服药7天症状无缓解，应去医院就诊。5．儿童、孕妇应在医师指导下服用。6．对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。7．本品性状发生改变时禁止使用。8．儿童必须在成人监护下使用。9．请将本品放在儿童不能接触的地方。10．如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。